關漢卿 [雙調]大德歌•春

    [雙調]大德歌•春

    關漢卿

    子規啼，不如歸ヾ，道是春歸人未歸，幾日添憔悴ゝ。

    虛飄飄柳絮飛，一春魚雁無消息ゞ，則見雙燕斗餃泥々。

    〔注釋]

    ヾ子規啼，不如歸︰子規啼聲很像人說“不如歸”，容易引起離人的鄉愁。

    ゝ憔悴︰疲憊沒有精神。

    ゞ魚雁︰書信的代稱。

    々則見雙燕斗餃泥︰只見一對對燕子爭相餃泥築巢。

    〔賞析]

    曲子以“歸”為詩眼。首句“子規啼”，因其聲若“不如歸去”，能發閨婦懷遠之情。二、三句妙用三個“歸”字，貼切、自然流暢，強烈地傳達出思念的情感。在飄飄柳絮襯托之下，“添”字尤見精神，準確地把握了因“思”而起的恍惚神態。末句寫眼前景，以雙燕餃泥營巢繼續映襯和強化濃郁的思念和獨寂之情。