關漢卿 〔雙調]大德歌•夏

    〔雙調]大德歌•夏

    關漢卿

    俏冤家ヾ，在天涯，偏那里綠楊堪系馬ゝ。

    困坐南窗下，數對清風想念他ゞ。

    蛾眉淡了教誰畫々？

    瘦岩岩羞戴石榴花ぁ。

    〔注釋]

    ヾ俏冤家︰此指在外遠游的愛人。

    ゝ偏那里綠楊堪系馬︰偏是那里的綠楊樹能夠拴住你的馬？此系怨詞，恨她愛人久離不歸。

    ゞ數︰每每。

    々蛾眉︰彎而長的眉毛。

    ぁ瘦岩岩羞戴石榴花︰臉瘦得露骨，羞戴石榴花。

    〔賞析]

    該曲大膽潑辣地寫相思之情。一個“俏”字傳神至極，把愛與恨交織在一起，表面上埋怨“綠楊”，骨子里卻怨恨愛人不知早歸，不珍惜愛情。“困坐”二句詞淺意深，清風和美，情思更濃。末兩句用典，將躁動不安的苦思托現出來。曲貴新奇，然而，這支曲子蘊藉含蓄，辭盡意未休，具有詞的風格。