張養浩 〔中呂]紅繡鞋

    〔中呂]紅繡鞋

    張養浩

    才上馬齊聲兒喝道ヾ，只這的便是送了人的根苗ゝ。

    直引到深坑里恰心焦ゞ。

    禍來也何處躲？

    天怒也怎生饒？

    把舊來時威風不見了々。

    〔注釋]

    ヾ才上馬︰剛走馬上任。喝道︰古代官員出行，前面有衙役高聲吆喝，讓行人回避。

    ゝ這的︰這個。根苗︰根由，原因。

    ゞ恰︰才。

    々舊來時︰從前。

    〔賞析]

    本曲對當官為宦者敲起警鐘︰平時作威作福，必然天怒人怨，最後大禍臨頭。開頭活畫出了一個氣焰囂張的官吏形象，第二句作者明白指出，如此猖狂驕橫，正是招災惹禍送人性命的根苗。接著告誡，人們得意忘形時，不知自己正在招災惹禍。待到大難臨頭時，才會著急，但為時已晚。然後作進一步警告︰災禍降臨時，躲是躲不掉的，只有嚴厲的報應。最後一句“把舊來時威風不見了。”對這種作威作福的官宦，則給予嘲諷。