張養浩 〔雙調]殿前歡•對菊自嘆

    〔雙調]殿前歡•對菊自嘆

    張養浩

    可憐秋，一簾疏雨暗西樓，黃花零落重陽後ヾ，減盡風流ゝ。

    對黃花人自羞，花依舊，人比黃花瘦ゞ。

    問花不語々，花替人愁。

    〔注釋]

    ヾ黃花︰菊花。

    ゝ減盡風流︰減去美好的風光。

    ゞ人比黃花瘦︰引用李清照《醉花陰》詞句。

    々問花不語︰將自己心事問花，花不回答。

    〔賞析]

    《對菊自嘆》是一首寓情于物、借景抒懷的曲子。作者看到菊花遭到秋雨，黃花零落，減盡風流。自己也精神頹唐，瘦過黃花。憐花正是自憐，作者借菊自嘆，乃是對自己政治上失節（為異族統治者服務）的悔恨。最後兩句化用歐陽修《蝶戀花》中“淚眼問花花不語”句，則又是隱晦筆法說自己有難言之隱，有些近于替自己開脫了。“人”與“黃花”互憐互嘆的“對話”，構成了該曲獨具一格的形式。