阿魯威 〔雙調]湘妃怨

    〔雙調]湘妃怨

    阿魯威

    夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香ヾ。

    曉來峰蝶空游蕩，苦難尋紅錦妝ゝ。

    問東君歸計何忙ゞ？

    盡叫得鵑聲碎々，卻教人空斷腸。

    漫勞動送客垂楊ぁ！

    〔注釋]

    ヾ“斷送”句︰斷送了滿園鮮花。西園︰泛指幽雅華美的園林、花園。

    ゝ紅錦妝︰原指婦女華美的盛妝，這里比喻艷麗的鮮花。

    ゞ東君︰春之神。

    々“盡叫”句︰杜鵑的啼鳴叫得人心都碎了。

    ぁ“漫勞動”句︰枉自勞駕你專事送別的垂楊柳。我國古代詩詞中，楊與柳常通用，故垂柳亦稱垂楊。

    〔賞析]

    《水仙子》是一篇傷春的小令。開頭四句，描繪出了一幅落花遍地，蜂蝶空自在殘枝敗葉間徘徊的殘春圖畫。接著，作者用擬人化的藝術手法，詰問春神為何如此忙碌，而泣血啼鳴，更叫得人寸斷肝腸，以至于連專事送別的垂楊也派不上用場了。