倪瓚 〔黃鐘]人月圓

    〔黃鐘]人月圓

    倪瓚

    傷心莫問前朝事，重上越王台ヾ。

    鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開ゝ。

    悵然孤嘯，青山故國，喬木蒼苔ゞ。

    當時明月，依依素影，何處飛來々？

    〔注釋]

    ヾ“傷心”二句︰重新登上越王台，請不要問起前朝舊事，以免引起傷感。越王台︰春秋時越王勾踐為招賢納士而修築之台。

    ゝ“鷓鴣”三句︰鷓鴣在淒切的啼雞，殘陽斜照里，滿台的野草雜花，在風中飄拂抖動。鷓鴣啼聲仿佛“行不得也哥哥”，哀婉淒切。

    ゞ“悵然”三句︰心中一片惆悵，獨自發一聲長嘯，只見青山依舊，蒼苔滿地，喬木參天。

    々“當時”三句︰只有當時的明月依然照耀著。她那輕柔的倩影不知從何處飛來，依依︰這里是婀娜輕柔之意。素影︰指明月。

    〔賞析]

    這是一首懷古之作。這首小令，開篇即已憂思滿腹、感慨萬千。從勾踐臥薪嘗膽，夫差昏庸亡國，直至趙宗王朝偏安一隅最後分崩離析；以及當朝（元朝）的由盛而衰；往事不堪回首，卻又無法回避。“鷓鴣啼處，東風草綠，殘照花開”，所有這些外在景物，都染上濃重的淒涼，“悵然孤嘯”，他的心情是否就此平靜下來了呢？此作由此向前推進了一步︰此時為夜色昏黃之後，作者的憤懣似乎有所開釋，但心情不能平靜。