湯式 〔雙調]天香引•留別友人

    〔雙調]天香引•留別友人

    湯式

    乍相逢同是雲萍ヾ，未盡平生，先訴飄零ゝ。

    淮甸迷渺渺離愁ゞ，淮水流滔滔離恨，淮山遠點點離情。

    玉薤杯拼今朝酩酊々，錦囊詞將後會叮嚀ぁ。

    魚也難憑，雁也難憑あ，多在錢塘，少在金陵ぃ。

    〔注釋]

    ヾ乍︰忽然。雲萍︰流雲和浮萍，比喻漂泊不定。

    ゝ“未盡”二句︰未及傾談平素景況，先說起又要各奔東西的離散。

    ゞ淮甸︰淮河一帶的平原。

    々玉薤（xi　）︰一種美酒。此處代指酒。

    ぁ錦囊詞︰唐代詩人李賀經常騎驢出游，身背一個破舊的錦囊（緞子口袋），觸發詩興便立刻寫下來裝在里面。

    あ魚、雁︰古人認為魚、雁可傳書寄信。此處是說沒辦法互通音訊。

    ぃ“多在”二句︰多半會人在錢塘（今浙江杭州），也有可能會寄身金陵（今江甦南京）。

    〔賞析]

    此曲是送友贈別之作。白居易詩雲︰“相逢何必曾相識，同是天涯淪落人。”兩個萍水相逢的人，能傾蓋如故，為的是同樣的天涯淪落，同樣的書生意氣。這樣的結交，反而能使兩顆靈魂更加靠近，互相溫暖。然而邂逅相遇，卻匆匆又要分手，顧不上暢敘生平。談不完的話題是動蕩漂零，宛若山河都滿含離愁。書信難達，也只好盼望後會有期。描述真實，情感真摯，感人肺腑。