湯式 〔越調]天淨沙•閑居雜興

    〔越調]天淨沙•閑居雜興

    湯式

    近山近水人家，帶煙帶雨桑麻ヾ，當役當差縣衙ゝ。

    一犁兩耙ゞ，自耕自種生涯。

    〔注釋]

    ヾ“帶煙”句︰桑麻等農作物有時帶著裊裊飄散的煙靄，有時又帶著濕淋淋的雨珠。

    ゝ“當役”句︰在縣府的衙門里服役當差。

    ゞ犁、耙︰耕地、整地的主要農具，象征自耕自種、自食其力的農家生活。

    〔賞析]

    首先，曲子寫出了對田園生活的向往。此作特別鮮明地提出了“一犁兩耙，自耕自種生涯”的思想，這卻是難能可貴的。其次，它還提到了“當役當差縣衙”。就是說，在躬耕田園的時候，還要听從當時政府的差遣，盡某些社會義務。以上兩個方面，使得此作的思想內容矛盾而又統一。