【原文】
天地初不足，故女媧氏練五色石以補其闕，斷鰲足以立四極。其後共工氏與顓頊爭帝，而怒觸不周之山，折天柱，絕地維。故天後傾西北，日月星辰就焉；地不滿東南，故百川水注焉。
【譯文】
當初天塌地陷，所以女蝸氏就煉五色石來補缺，又斬斷海中大龜的四只腳當柱子把天頂住。後來共工氏與顓項爭奪帝位，共工盛怒之下一頭撞在不周山上，天柱摧折了，維系大地的繩子也斷了。因此天向西北斜上去，日月星辰便向那里移動；地的東南角凹陷下去，于是眾多江河的水便向那里傾瀉。
【原文】
昆侖山北，地轉下三千六百里，有八玄幽都，方二十萬里。地下有四柱，四柱廣十萬里。地有三千六百軸，犬牙相舉。
【譯文】
在昆侖山東北地勢趨于低下的三千六百里處，有個八方陰暗的日沒處叫“幽都”，二十萬里見方。地下有四根大柱，每根柱子直徑為十萬里。大地又有三千六百根軸，它們犬牙交錯，相互牽制。
【原文】
泰山一曰天孫，言為天帝孫也。主召人魂魄。東方萬物始成，知人生命之長短。
【譯文】
泰山又名天孫，就是說它是天帝的孫子。它掌管召人魂靈之事。東方是世間萬物開始生長的方位，所以泰山主管人壽命的長短。
【原文】
《考靈耀》曰︰地有四游，冬至地上北而西三萬里，夏至地下南而東三萬里，春秋二分其中矣。地常動不止，譬如人在舟而坐，舟行而人不覺。七戎六蠻，九夷八狄，經總而言之，謂之四海。言皆近海，海之言晦昏無所睹也。
【譯文】
《尚書•考靈耀》上說︰大地向四面升降游動，冬至時大地向上運行，由北而西三萬里；夏至時大地向下運行，由南而東三萬里；春秋二季介于二者之間。地面是經常運動的，但人們並不覺察，好比人在大船里關窗坐著，船在開行，人卻不覺得船在行。天地四方都有海水相通，所以地在這當中所佔的比例很小。東南西北諸民族的形貌、種類不同，人們把他們總起來稱為“四海”，是說他們都靠近大海，海還包含有昏暗愚昧沒有見識的意思。
【原文】
地以名山為之輔佐，石為之骨，川為之脈，草木為之毛，土為之肉。三尺以上為糞，三尺以下為地，重陰之性也。
【譯文】
土地以名山作為它的輔佐，石頭作為它的骨，河流作為它的脈，草木作為它的毛，土壤作為它的肉。地表三尺以上是地氣，三尺以下才是地，是陰氣聚積處。
