【原文】
南方有落頭蟲，其頭能飛。其種人常有所祭祀號曰蟲落，故因取名焉。其飛因晚便去，以耳為翼，將曉還，復著體，吳時往往得此人也。
【譯文】
南方有一種蟲叫落頭蟲，它的頭能飛。落頭蟲種的人常進行祭祀，稱作“蟲落”，所以由此取名。落頭民用他的頭來飛，趁夜晚便飛走，用耳朵做翅膀，快天亮時飛回來，頭又連接到軀體上．吳時往往能遇上這種人。
【原文】
江南山溪中水射工蟲，甲類也，長一二寸，口中有弩形，氣射人影，隨所著處發瘡，不治則殺人。今鸚 蟲溺人影，亦隨所著處生瘡。
【譯文】
江南山里溪水中有一種蟲叫射工蟲，屬甲蟲一類，長一二寸，嘴里有弓弩形的器官，用氣去射人影，被射中的相應部位馬上就會生瘡，不治療就致人死命．現在的長腳蜈蚣朝人影撒尿，尿過的相應部位也會立即長瘡。
【原文】
蝮蛇秋月毒盛，無所蜇螫，嚙草木以泄其氣，草木即死。人樵采，設為草木所傷刺者亦殺人，毒甚于蝮嚙，謂之蛇跡也。
【譯文】
蝮蛇秋季時毒氣最盛，當它沒有人或動物可刺的時候，便咬嚙草木來發泄毒氣，被咬的草木立即就會死去。人們砍柴打草，要是被這樣的草木刺傷，也會死人，那蛇毒比蝮蛇直接咬還厲害，稱作“蛇跡”。另外，蛇把口中的唾沫吐在草木上，如果人身體上沾上了，就會腫大成瘡，最終難以醫治，這種瘡名叫“蛇漠瘡”。
【原文】
華山有蛇名肥遺，六足四翼，見則天下大旱。
【譯文】
華山有一種蛇名叫肥遺，六只腳四只翅膀，肥遺蛇出現就會天下大旱。
【原文】
常山之蛇名率然，有兩頭，觸其一頭，頭至；觸其中，則兩頭俱至。孫武以喻善用兵者。
【譯文】
常山上的蛇名叫率然，兩端都有頭，觸動其中的一個頭，另一個頭就會過來；觸動蛇身的中部，那麼兩個頭會一起過來，軍事家孫武用它來比喻善于用兵打仗的人。
