【原文】
南海有鱷魚，狀似鼉，斬其頭而干之，去齒而更生，如此者三乃止。
【譯文】
南海產一種鱷魚，形狀像豬婆龍，斬下它的頭曬干，又去掉牙齒，它仍能復活，這樣反復三次才會死。
【原文】
東海有牛體魚，其形狀如牛，剝其皮懸之，潮水至則毛起，潮去則毛伏。
【譯文】
東海有一種牛體魚，它的樣子長得像牛。把魚皮剝下掛起來，每當潮水來時，皮上的毛就會豎起；每當潮水退去時，皮上的毛就會倒伏。
【原文】
東海鮫（魚昔）魚，生子，子驚，還入母腸，尋復出。
【譯文】
東海里的蛟鰭魚產小魚後，要是小魚受了驚，會回到母親肚里去，不久又從肚里出來。
【原文】
吳王江行食 ，有余，棄于中流，化為魚。今魚中有名吳王 余者，長數寸，大者如箸，猶有 形。
廣陵陳登食膾作病，華佗下之，膾頭皆成蟲，尾猶是膾。
【譯文】
吳王在長江上泛行，他把吃剩的生魚片拋到江水中，結果這種生魚片又變成了一種怪魚。現在魚類中有一種叫“吳王 余”的，長好幾寸，大的像筷子那樣長，魚身上仍保留著切片的痕跡。
廣陵太守陳登吃生魚片患了腸胃病，華佗便用藥使他腹瀉，只見原來切細的魚頭都變成了蟲，而魚尾部分仍是生魚片。
【原文】
東海有物，狀如凝血，從廣數尺，方員，名曰 魚，無頭目處所，內無藏，眾蝦附之，隨其東西。人煮食之。
【譯文】
東海里有一種東西，形狀像凝固的血塊，長寬好幾尺，有方有圓，名叫鮮魚。它沒頭也沒眼，腹腔里沒有腸子內髒，它所居處的地方，許多蝦兒附著它，跟著它四處游動。越地的人把它煮來吃。
