【原文】
九竅者胎化，八竅者卵生，龜鱉皆此類，咸卵生影伏。
【譯文】
身體有九竅的是胎生，有八竅的是卵生。烏龜、甲魚都屬于後一類，都是卵生，產卵後都是“影伏”而不用母體來孵卵。
【原文】
白 雄雌相視則孕。或曰雄鳴上風，則雌孕。
【譯文】
白鵡鳥雌雄相互對看，雌鳥就會懷孕。另一種說法是︰雄鳥在風向的上方鳴叫，雌鳥在風向的下方鳴叫，那麼雌鳥也會懷孕。
【原文】
兔舐毫望月而孕，口中吐子，舊有此說，余目所未見也。
【譯文】
雌兔舔了雄兔的毛，又望了月亮，就會懷孕，生小兔是從嘴里吐出來的，歷來流行這樣一種傳說，我也親眼看見過。
【原文】
大腰無雄，龜鼉類也。無雄，與蛇通氣則孕。細腰無雌，蜂類也。取桑蠶則阜螽子咒而成子，《詩》雲“螟蛉之子，蜾蠃負之”是也。
【譯文】
粗腰的動物沒有雄性，烏龜、鼉龍就屬于這一類，正因為沒有雄性，它們便與蛇通氣來達到懷孕；細腰的動物沒有雌性，蜂就屬于這一類，正因為沒有雌性，它們便捕取家蠶或蝗的幼蟲，經過禱告，使這些蟲類成為自己的後代，《詩經》上說“桑蟲螟嶺有了孩子，由細腰蜂來背著它，”就是指的這種現象。
【原文】
蠶三化，先孕而後交。不交者亦產子，子後為???蟲?，皆無眉目，易傷，收采亦薄。
【譯文】
蠶一生中有三變，它是先懷孕而後交配。不交配的也能生子，蠶子後來變成蠶後，都沒有眉沒有眼，容易受到傷害，可收采的蠶繭也少些。
【原文】
鳥雌雄不可別，翼右掩左，雄；左掩右，雌。二足而翼謂之禽，四足而毛謂之獸。
鵲巢門戶背太歲，得非才智也。
【譯文】
鳥類雌雄不能辨別的，可以看它的翅膀︰右翅蓋在左翅上，是雄鳥；左翅蓋在右翅上，是雌鳥。兩只腳，有翅膀的叫做禽，四只腳，身上長毛的叫做獸。
【原文】
雉長尾，雨雪，惜其尾，棲高樹杪，不敢下食，往往餓死。時魏景初中天下所說。
【譯文】
喜鵲築巢時使門戶避開太歲星這個不吉利的方位，這並不說明它聰明，是順應自然的結果。
【原文】
鸛，水鳥也。伏卵時，卵冷則不孕，取 石周繞卵，以時助燥氣。
【譯文】
山雞的尾巴很長，降雪的時候，它因為珍惜自己的尾巴，便棲息到高樹梢上，不敢下來覓食，結果往往餓死。這是當時魏景初年間世人所傳說的。
【原文】
山雞有美毛，自愛其色毛，終日映水，目眩則溺死。
【譯文】
鸛是一種水鳥，它孵卵時經常下水，卵在低溫下不能孵化，于是就取來髻石圍繞在卵的四周來助民暖氣，所以醫家把鸛鳥窩里的髻石看作是道地的髻石。山雞有美麗的羽毛，它喜受自己的美貌，整天對著水照自己的身影，要是眼楮一花，就會落水而淹死。
【原文】
龜三千歲游于蓮葉，巢于卷耳之上。
【譯文】
三千歲的老烏龜在荷葉上做窩，在卷耳上嬉游。
【原文】
屠龜，解其肌肉，唯腸連其頭，而經日不死，猶能嚙物。鳥往食之，則為所得。漁者或以張鳥，遇神蛇復續。
【譯文】
宰割烏龜時，把肌肉剖開，只讓腸子連著龜頭，過一天卻不會死，還能咬食物，鳥飛過去吃它的腸子，就會被咬住。捕魚的人往往以剖開的龜為誘餌，設網捕取鳥雀。踫上神靈的蛇，它又能重新孕育後代。
【原文】
蠐螬以背行，快于足用。
《周官》雲︰“ 不渡汶水， 不渡濟水。”魯國無 鵒，來巢，記異也。
【譯文】
蠐螬用背行走，比用腳爬行要快。
《周官》上說︰“狗獾不渡過氓江，八哥不飛過濟水”。魯國本沒有八哥，《春秋》上說八哥飛來做巢，是作為特殊事件來記載的。
【原文】
橘渡江北，化為猐g＝裰 跤需組佟 br />
百足一名馬 ，中斷成兩段，各行而去。
【譯文】
橘樹渡過淮河移到北方種植，就變成了不堪食用的臭橘。可現在長江下游南岸地區也有不少臭橘了。
百足又名馬 ，從中間把它斷成兩節，它的頭尾還能朝不同方向爬行而去。
