卷之六 器名考

    【原文】

    寶劍名︰鈍鉤、湛盧、豪曹、魚腸、巨闕，五劍皆歐冶子所作。龍泉、太阿、工市，三劍皆楚王者。

    風胡子因吳王請干將，歐冶子作。干將陽龍文，莫邪陰漫理，此二劍吳王使干將作。莫邪，干將妻也。

    赤刀，周之寶器也。

    【譯文】

    寶劍的名稱︰純鉤、湛盧、豪曹、魚腸，巨闕，這五種劍都是歐冶子鑄作的。龍淵、太阿、工布，　　這三種劍都是楚王命令風胡子通過吳王請干將和歐冶子鑄作的。干將劍上有凸起的龜甲紋，莫邪劍上　　有凹下的不規則紋理，這兩種劍都是吳王委派干將鑄作的。莫邪，是干將的妻子。

    赤刀，是周朝的珍貴器物。