【原文】
泉對石，干對枝，吹竹對彈絲①。山亭對水榭②，鸚鵡對鸕鶿③。五色筆④，十香詞⑤，潑墨對傳卮⑥。神奇韓𦻖u 擼 芻肜盍曄 唷＜復 中露嶠酡幔 腥訟憔兜 Ｍ蚶鋟檠蹋 絞勘 卣 Ｈ 灰煥綹嚶輳 ┐虼逋餼﹞聳雹狻
【注釋】
①吹竹對彈絲︰吹奏竹制的簫管一類的樂器。竹，古入聲字，屋韻。彈絲，彈奏琴瑟一類的樂器。絲和竹都屬古代八音範圍。
②水榭︰榭，建築在台上的房屋。水榭，水上架台，台上建屋，可供人游憩。
③鸕鶿︰一種善于捕魚的水鳥，可馴養。亦稱為摸魚公、墨鴉、水老鴉、烏鬼、魚鷹。
④五色筆︰相傳南朝（梁）江淹，年青時夢晉代學者和詩人郭璞贈給他五色筆，于是才思大進，寫了許多優秀詩文。晚年，又夢郭璞討回了五色筆，從此才情頓減，人稱“江郎才盡”。
⑤十香詞︰遼道宗後蕭氏（小字觀音），才貌雙絕，後以諫獵見疏，作《同心詞》自明。耶律乙辛誣後與伶人私通，假造《十香詞》為證，帝竟賜後自盡。
⑥潑墨對傳卮︰潑墨是繪畫術語，意思是大量用墨渲染。傳卮，古代的一種盛酒器；傳卮，如同說傳杯。
⑦神奇韓𦻖u 漢 質翹拼 遙 短鍶耍 淠瓴幌輟ＱЩ 嗄輳 菩慈宋錚 裙び詘奧恚 媛 劭ソ 持 耍 筆背莆 啦健３跏Σ馨越 竽俗猿梢患遙 僦撂 侖 ４ 到ㄖ諧蹌輳 腥飼；加凶慵駁穆砭駝鎩Ｆ瀆礱 竅嗨坪 炙 穆恚 媛硭 蕖Ｋ燁４寺砣剖校 捎齪 鄭 忠嗑 傘７導液螅 悠淥 ⻖荊 龐幸壞愫諶保 街 鍬 欏＜ ㄌ疲┐緯墑健隊涎粼淤⺬ 肪磯 ６鷗υ 兜で嘁 芬皇 惺 薏馨裕 殘吹攪撕 鄭 擔骸暗蘢雍 衷縟朧遙 嗄芑 砭 釹唷！ br />
⑧雄渾李陵詩︰李陵，西漢名將李廣之孫，武帝天漢二年，率步卒五千，與匈奴十萬騎決戰，終因缺少援軍，戰敗投降。李陵在匈奴遇到出使被扣留的甦武，後甦武南還，李陵設酒送別。其贈別甦武之詩雄渾豪爽，十分感人。《昭明文選》中收有幾首古代送別詩，情調悲涼慷慨，舊題是李陵別甦武作。
⑨幾處花街新奪錦︰唐武則天駕臨龍門，詔令群臣賦“明堂火珠”詩，詩先成者賜錦袍。東方虯詩先成，拜錦未坐，宋之問亦成，但寫得比東方虯好，有“不愁明月盡，自有夜光來”之句。武後令奪東方虯錦袍賞給宋之問，此即所謂奪錦。宋之問，初唐著名詩人。
⑩一犁膏雨，農夫村外盡乘時︰膏雨，肥美的雨。乘時，利用有利時機。
【原文】
菹①對醢②，賦對詩，點漆對描脂。 簪③對珠履④，劍客對琴師。沽酒價⑤，買山資⑥，國色對仙姿。晚霞明似錦，春雨細如絲。柳絆長堤千萬樹，花橫野寺兩三枝。紫蓋黃旗，天象預佔江左地⑦；青袍白馬，童謠終應壽陽兒⑧。
【注釋】
①菹︰⑴腌的菜；⑵多水草的沼澤地帶；⑶剁成肉醬。
②醢︰肉醬。
③ ︰美玉。 簪，美玉制成的簪。
④珠履︰用珠裝飾的鞋。相傳戰國時楚公子春申君，為了向人夸富，讓他和門客都穿珠履。
⑤沽酒價︰晉代詩人阮藉的佷子阮修常步行，以百錢掛杖頭，至酒市便沽飲酣暢。
⑥買山資︰晉僧人支道林，到深公那里去買邱山，深公曰︰“未聞巢（父）、（許）由買山而隱”（巢父、許由，堯時隱士）。見《世說新語》。
⑦紫蓋黃旗，天象預佔江左地︰三國末年，吳主孫皓時，國有術士曰︰“庚子之年，紫蓋黃旗，當入于洛”，皓以為平晉也。不料相反，庚子之年（晉太康元年）恰恰是他被俘入洛陽的一年。江左，即江東，長江下游以東地區。
⑧青袍白馬，童謠終應壽陽兒︰相傳南朝梁武帝時，先是大同中有童謠曰︰“青袍白馬壽陽兒”。不久，壽陽的侯景發動叛亂，叛軍中盡青袍白馬，終于亡梁。這一聯都是迷信的讖緯之說。
【原文】
箴①對贊，缶對卮②，螢业凇篪d俊Ｇ狁閘鄱猿ば洌 鴆茛芏粵櫓ァＡ魈椴擷藎 銑κ 蓿 砩嘍匝 Ｔ浦行芑 焐戲 碩 摺Ｓ礱砬 甏歸⺥鄭 茲 吒裁┐蘑帷Ｏ嬤窈 蹋 慮嶸戳 殍＃緩Ｌ木 輳 潮 謇 僦 狻
【注釋】
①箴︰古代一種以規勸、告誡為內容的文體。
②卮︰古代盛酒的器皿。
③輕裾︰裾，衣服的大襟。[引]衣服的前後部分。輕裾，形容人在走動或舞蹈時衣襟飄揚的樣子。
④瑞草︰相傳不常見的草，見則為祥兆，故稱為瑞草。如 莢、靈芝之類。
⑤流涕策︰古代大臣獻給皇帝的意見書叫策。西漢賈誼在寫給漢文帝的《治安策》中有“可為痛哭，可為流涕，可為長太息”之句，因稱流涕策。
⑥斷腸詩︰宋代女詩人朱淑貞，相傳其對婚姻不滿，故詩詞多幽憤哀傷情調，後人輯有《斷腸詩集》、《斷腸詞集》傳世。
⑦雲中熊虎將，天上鳳凰兒︰雲中，漢代北方有雲中郡，在今山西北部及內蒙古一部分。熊虎將，指西漢名將魏尚，相傳他做雲中守時，匈奴遠避，不敢近邊。天上鳳凰兒︰漢民歌《隴西行》有“天上何所有？歷歷種白榆……鳳鳴何啾啾，一母將九雛”的詩句。後來多用為贊美別人兒子的話。
⑧禹廟千年垂橘柚︰杜甫詩《禹廟》︰“禹廟空寺里，秋風落日斜。荒庭垂橘柚，古屋畫龍蛇……”，這是從詩的第三句點竄出來的。
⑨堯階三尺覆茅茨︰古書記載，帝堯生活簡樸，他的居室土階三尺，茅茨不剪，采椽不斫。茅茨，茨，苫房；茅茨，用茅草苫房。
⑩湘竹含煙，腰下輕紗籠玳瑁；海棠經雨，臉邊清淚濕胭脂︰上聯的意思是，輕紗籠罩著腰身，好象煙霧環繞著的竹枝；下聯的意思是，臉邊流下淚水，猶如雨點滴在海棠花上。都是舊時文人對婦女的不健康的描寫。玳瑁，動物名，龜鱉目海龜科。其背甲呈黃褐色，有黑斑，光潤美麗，可長達一公尺，前寬後尖，可作裝飾品。多分布于熱帶海洋。
【原文】
爭對讓，望對思①，野葛對山梔②。仙風對道骨，天造對人為。專諸劍③，博浪椎④，經緯對干支。位尊民物主，德重帝王師。望切不妨人去遠，心忙無奈馬行遲。金屋閉來，賦乞茂林題柱筆⑤；玉樓成後，記須昌谷負囊詞⑥。
【注釋】
①望對思︰望可解作盼望，思解作思念，成對；望又可解作怨恨，思也可解作怨恨，也成對。
②梔︰中藥梔子。
③專諸劍︰專諸，古代勇士名。《左傳》載，春秋時，吳公子光為奪取王位，收買專諸為刺客，把匕首藏在魚腹中，借進獻食品的機會刺死了吳王僚。
④博浪椎︰漢代的張良，年青時為了給被滅掉的韓國報仇，從倉海君那里請到一位大力士，攜帶六十公斤的大鐵椎，在博浪沙地方狙擊秦始皇，誤中副車，未果。博浪沙，地名，在今河南原陽縣。
⑤金屋閉來，賦乞茂林題柱筆︰漢武帝幼時，他的姑母館陶長公主打算把自己的女兒阿嬌許給他，就問︰“兒欲得婦，阿嬌好否？”帝曰︰“若得阿嬌，當以金屋貯之。”陳阿嬌與漢武帝結婚後，頗得寵愛。但陳皇後嫉妒心很強，因自己未育而嫉妒衛夫人遭貶，獨居長門宮，心情悲憤。她听說司馬相如很會寫文章，就奉黃金百兩。讓相如為她寫一篇《長門賦》，抒寫她的孤獨寂寞之感和對武帝的思念。司馬相如曾居住在茂陵，故稱他的才思為茂陵題柱筆。題柱，司馬相如初西去長安，過成都升仙橋，題柱曰︰“不乘高車駟馬，不過此橋。”
⑥玉樓成後，記須昌谷負囊詞︰昌谷，河名，在河南境內，唐詩人李賀家鄉瀕臨昌谷川，因之他的詩集稱《昌谷集》，後人也稱他李昌谷。相傳李賀出行，常讓小童背一錦囊，每得佳句，就記下投入囊中。後夢神人曰︰“上帝白玉樓成，命君作記”。不久詩人就死了。
