【原文】
家對國，治對安，地主對天官ヾ。坎男對離女ゝ，《周誥》對《殷盤》。三三暖，九九寒ゞ，杜撰々對包彈ぁ。古壁蛩聲匝，閑亭鶴影單。燕出簾邊春寂寂，鶯聞枕上漏珊珊。池柳煙飄，日夕郎歸青鎖闥あ；砌ぃ花雨過，月明人倚玉闌干。
【注釋】
ヾ天官︰《周禮》有天官冢宰。
ゝ坎男對離女︰坎和離都是《周易》卦名，古人解釋說坎為中男，離為中女。
ゞ三三暖，九九寒︰三月三日，古人稱上巳節。九月九日，古人稱重陽節。
々杜撰︰憑空捏造之事，所謂不經之談。來源說法不一，有人說（唐）杜舉好為不經之談，人謂之為杜撰。也有人說杜默為詩多不合律，因謂之杜撰。
ぁ包彈︰（宋）包拯為御史中丞，彈劾不避權貴，人謂之包彈。
あ青鎖闥︰闥，門。翰林直宿之所也，門上刻畫有青色連鎖花紋，因稱青鎖闥。
ぃ砌︰台階。
【原文】
肥對瘦，窄對寬，黃犬對青鸞。指環對腰帶，洗缽對投竿ヾ。誅佞劍ゝ，進賢冠ゞ，畫棟對雕欄。雙垂白玉箸々，九轉紫金丹ぁ。陝右棠高懷召伯あ，河南花滿憶潘安ぃ。陌上芳春，弱柳當風披彩線；池中清曉，碧荷承露捧珠盤。
【注釋】
ヾ李白詩︰“秉燭唯須飲，投竿也未遲。”
ゝ誅佞劍︰（漢）朱雲忠直敢諫。成帝的老師安昌侯張禹，在朝廷甚有地位，然毫無作為。朱雲對成帝說︰“臣願求賜上方寶劍，斷佞臣一人，以厲其余。”上問為誰，曰張禹。帝怒令斬之，雲攀殿檻，檻折以免。或請易檻，上不許，存之以旌忠臣。
ゞ進賢冠︰文官戴的一種帽子。杜甫詩︰“良相頭上進賢冠，猛將腰中大羽剪。”
々雙垂白玉箸︰白玉箸，即鼻涕。南朝（梁）劉孝威詩︰“誰憐雙玉箸，流面復流襟。”又一說釋家得道，臨終有白玉氣出鼻孔，雙垂如白玉箸。
ぁ九轉紫金丹︰古代術士把朱砂燒成水銀，又把水銀煉成丹藥，叫做還丹。九轉，形容經過許多步驟。杜甫詩；“衰顏欲付紫金丹。”
あ陝右棠高懷召伯︰召虎是周宣王時的一位大臣，人們稱他為召伯。他很有政績，傳說他的住處有一棵甘棠樹，他走後，人們對這棵樹加意保護，並且作了一首叫《甘棠》的詩歌，以資紀念。陝右，即關中地區。周、召分理天下，陝以東周公主之，陝以西召伯主之。
ぃ河南花滿憶潘安︰河南疑當作河陽，潘安為河陽令，滿縣皆栽桃花，人曰花縣。北周庾信《春賦》︰“河陽一縣並是花，金谷從來滿園樹。”[補注]潘岳，人名，（？∼公元300）字安仁，西晉中牟（今河南省中牟縣東）人。美姿儀，出洛陽道，婦人嘗縈繞投果。為文詞藻絕麗，尤長于哀誄，有悼亡詩，為世傳誦。後孫秀誣以謀反，族誅。亦稱為潘河陽、潘安。
【原文】
行對臥，听對看，鹿洞對魚灘。蛟騰對豹變ヾ，虎踞對龍蟠ゝ。風凜凜，雪漫漫，手辣對心酸。鶯鶯對燕燕ゞ，小小對端端々。藍水遠從千澗落，玉山高並兩峰寒ぁ。至聖不凡，嬉戲六齡陳俎豆あ；老萊大孝，承歡七袞舞斑斕ぃ。
【注釋】
ヾ豹變︰《易革卦》︰“君子豹變，其文蔚也”。意思是君子的變化象豹一樣，越來越有文采。喻潤色事業，或遷喜去惡。
ゝ虎踞對龍蟠︰諸葛亮論金陵的地形，說︰“鐘阜龍蟠，名城虎踞。”李白詩︰“龍蟠虎踞帝王州，帝子金陵訪古丘。”
ゞ鶯鶯燕燕︰錢塘範十二郎有二女，曰鶯鶯燕燕，為富民陸氏妾。宋詩人張子野八十娶妾，東坡作詩嘲之，有︰“詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙”之句。
々小小端端︰錢塘妓女甦小小，亦名簡簡。白樂天詩︰“甦家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。”端端︰唐代名妓，姓李。詩人張祜作詩嘲之，有“鼻似胭脂耳似 ”之句。李乞致之，乃題曰“覓得黃 被繡眈，善和坊外取端端；揚州今日渾成錯，一朵能行白牡丹。”或曰︰“李娘子才出墨池便登雪嶺，何一時粉黛不勻也。”
ぁ藍水遠從千澗落，玉山高並兩峰寒︰是杜甫《九日蘭田崔氏莊》一詩的腹聯。
あ至聖不凡，嬉戲六齡陳俎豆︰《史記孔子世家》載︰“孔子為兒嬉戲，常陳俎（z 祖）豆，設禮容。”“俎豆”見佳韻第二章“陳俎豆”二句注。又解釋為至聖系指孔子，亞聖系指孟子。此處“至聖”，應為“亞聖”之誤。
ぃ老萊大孝，承歡七袞舞斑斕︰老萊子，傳說中的古孝子，父母年邁，無以為歡。他雖也年紀很大，但仍穿上花花綠綠的幼兒服裝，在父母面前嬉笑，引逗雙親開心。
