【原文】
茭對茨，荻對蒿①，山鹿對江鰲。鶯簧對蝶板②，麥浪對松濤。騏驥足，鳳凰毛③，美譽對嘉褒。文人窺蠹簡④，學士書兔毫。馬援南征載薏苡⑤，張騫西使進葡萄⑥。辯口懸河，萬語千言常���𨫠均F詞源倒峽⑧，連篇累牘自滔滔。
【注釋】
①茭對茨，荻對蒿︰茭，喂牲口的干草。荻，多年生草木植物。茭、茨、荻都是指蒿草。鰲，本指蟹的第一對前足，這里代指蟹類。
②鶯簧對蝶板︰鶯簧指黃鶯啼叫的聲音美如笙簧。蝶板，蝴蝶的雙翅忽開忽合好象樂器中的板。
③騏驥足，鳳凰毛︰騏驥，良馬。騏驥足，比喻人有才干。徐孝嗣曰︰“人中騏驥，能致千里”。鳳凰毛，鳳毛麟角，喻稀有的優秀人才。南朝（宋）謝鳳與其子超宗，父子俱有文名，梁武帝贊揚謝超宗，說他“殊有鳳毛”，意思是有其父的文才。
④蠹簡︰蠹，蛀書蟲。蠹簡，指書籍。
⑤馬援南征載薏苡︰馬援是東漢的將軍，他南征交趾時，曾攜帶數車薏苡，以防治瘴癘。薏苡，多年生草本植物，即中藥苡仁。
⑥張騫西使進葡萄︰漢武帝時，張騫曾兩次出使西域，使漢族和少數民族、中國和外國的文化得以交流。傳說中原地區的葡萄是他由西域帶回來的，留種中國。
⑦辯口懸河，萬語千言常���𠴱J都是形容人的善于談吐。���𠴱A願意是勤奮的樣子，這里是言不絕口的意思。
⑧詞源倒峽︰謂詩文雄健有力，氣勢豪邁。（唐）杜甫《醉歌行》詩︰“詞源倒流三峽水，筆陣橫掃千人軍。”
【原文】
梅對杏，李對桃，𤥃@英俁造紅涪 ＞葡散鄱允 發埽 略蠖遠韝啖蕁Ｐ 婚艦蓿 穩 盯擼 疽荻怨罄汀Ｓ裉沒ㄖ蛉疲 鸕鈐侶指摺９律嬌春著淘葡壟啵 竦牢旁誠蛟潞濘帷Ｍ蚴麓尤耍 謝ㄓ芯樸ψ岳鄭話倌杲鑰停 磺鷚慧志 岷愧狻
【注釋】
①𤥃@佣造紅福 櫻 街止嗄久 嫡庵止嗄究傻閎技撈焐瘛！妒 笱擰分杏小 印芬黃
②旌旄，指旗幟。
③酒仙︰杜甫有《飲中八仙歌》，稱李白、賀知章、李 、張旭等為酒仙。
④詩史︰杜甫的許多詩，較為真實地記述了當時的社會狀況，被人稱為詩史
⑤德澤對恩膏︰澤和膏都是指及時的好雨，因而被比作恩德。
⑥懸一榻︰後漢徐稚，字孺子，家貧，有德行，當時陳蕃為豫章太守，不接待賓客，只特設一榻待徐稚，徐來則放下，徐走後即懸起。
⑦夢三刀︰傳說，（晉）王浚夜夢梁上懸三把刀，後又增加一把，醒來問別人是何吉凶。解者曰︰三刀是州字，又加一把是“益”的意思，是益州也，所以您要做益州刺史了。後果守益州。
⑧孤山看鶴盤雲下︰（宋）林逋，隱西湖孤山，常養兩鶴，縱之則飛入雲霄，盤旋久之乃下。
⑨蜀道聞猿向月號︰古代四川多猿，所以民歌有“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲淚沾裳”的說法。
⑩百年皆客，一丘一壑盡吾豪︰這是一種消極的人生觀，認為人生百年不過如客人一樣暫住世間，應放浪山水之間，盡其豪情。
【原文】
台對省，署對曹①，分袂②對同袍。鳴琴對擊劍，返轍③對回艚④。良借箸⑤，操提刀⑥，香茗對醇醪⑦。滴泉歸海大，簣土積山高⑧。石室客來煎雀舌⑨，畫堂賓至飲羊羔⑩。被謫賈生，湘水淒涼吟《 鳥》 ；遭讒屈子，江潭憔悴著《離騷》 。
【注釋】
①台對省，署對曹︰台、省、署、曹都是古時官府的名稱。
②分袂︰古時把離別稱作分袂。袂，袖子。
③返轍︰等于說回車。晉阮籍由于當時政治昏暗，心情苦悶，常酒醉後乘車出游，遇到絕路就痛哭而回。
④回艚︰艚，就是船。（晉）王獻之曾在雪夜乘船去訪問他的老朋友戴逵，走到半路，忽然命令船只返回。人們問什麼緣故，他說自己是“乘興而來，興盡而返。”
⑤良借箸︰楚漢戰爭中，漢高祖听信酈生的話，準備把諸將分封于各地為侯王。張良認為這是錯誤的，就在酒宴前，借席上箸一一陳說道理。箸，筷子。
⑥操提刀︰傳說匈奴使者要拜謁曹操，曹操自以為相貌不揚，恐為恥笑，于是讓崔琰裝扮成魏王，曹操自己裝扮成衛士，提刀立旁。朝見後，讓人問使者對魏王的印象。使者曰，魏王相貌亦復平常，但床頭捉刀人（指曹操）乃真英雄耳。
⑦醇醪︰指好酒。
⑧滴泉歸海大，簣土積山高︰都是說積少成多的意思。《荀子》說︰“不積小流無以成江河”；簣，古代盛土的筐子。
⑨雀舌︰一種名茶。
⑩羊羔︰美酒名。《事物紺珠》︰“羊羔酒出汾州，色白瑩，饒風味。”。（宋）甦軾詩︰“試開雲夢羔兒酒”。
被謫賈生，湘水淒涼吟《 鳥》︰（漢）賈誼被黜為長沙王太傅，內心悲，一日有貓頭鷹進宅，人皆以為不祥，他就寫了一篇《 鳥賦》抒發情懷。 ，一種貓頭鷹類的鳥。
遭讒屈子，江潭憔悴《離騷》︰戰國時期楚國大夫，愛國詩人屈原，由于佞臣毀謗，遭到楚王貶謫，曾在湘江一帶流浪，《史記屈原賈生列傳》︰“披發行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。”後投汩羅江而死。《離騷》是他寫作的長詩。
