張如瞻，魯人。幼孤，為諸生，游學晉梁間，以筆代耕，就壺關作書記。居署之東偏“古香書屋”後，草茨三間。琴書之外，了無長物。日與前庭談飲，晚間營營作魚雁使。齋外荒亭一區，有老楸樹數株，風蕭蕭響。
更闌獨坐，童子垂頭。方淒惻間，忽聞齋外有人吟曰︰
一年容易送春風，打疊秋聲月影空。捱到夜深傳舍靜，怕人還步畫欄東。
反覆吟詠，聲楚楚，听之細婉如女子。明日起視亭前，杳無蹤跡。逾夕二更後，吟如故。張潛步往，聲頓輟。良久，隱約間有女坐樹根，俯首低吟，張甫動，女遂杳然而沒。
張初以為署內官眷，今乃悟其為鬼，然心竊慕之。由是常徙倚亭際，朗吟而和之曰︰
荒原颯颯下西風，孤館蕭然花事空。料得芳魂與客夢，一般淒楚隔牆東。
張歸就榻，忽見一麗人來，斂衽謝曰︰“君子風雅士也，妾多所畏避。”張驚喜，挽之坐。女秀俊宜人，大家舉步。張問為誰，答曰︰“妾前邑侯韓鳳山女也，錢塘人，字娟娟。生前好食酸杏子，因誤食雙仁核中毒，十六歲殂。今停柩城外，魂固依署中。所吟己作，蒙君致和，光生泉壤。”張喜，與為歡會。自此靡夕不至。
女固善書，所有案頭啟事，暑夜寒宵，嘗為張捉管代勞。張愛秘之，二人綢繆如夫婦。一日女至，淚滴闌干，曰︰“夙世緣盡今夕。受君恩愛，實不忍離。吾家父母將遣�壤辭ㄨ眩 撇豢閃簦 狽凳 印；旯榍Ю錚 蠡崳 選＞ 凰甏槍莨椋 騁煌 恪！彼 詵 湔 淮漕漵 骸翱沙旨 葉 稀ｆ 幸 福 醞急 橛諭蛞弧Ｈ懷煞裼惺 桓以て ！閉渲靨榱悖 乓嗥 窒 ァＣ魅眨 姓閎死辭ㄅ 予選Ｗ源送ど峒湃弧 br />
歲聿雲暮，孤館愁思，簿書顛倒，時憶芳魂。偶翻遺墨，無不系人魂夢。乃辭居亭旋里。略為摒擋，家無遺孑，買舟作西湖之游。三月而抵杭。
先是女有一妹名好好，無兄弟，年已十八，未字人。今其姊櫬歸，家中忙醮事。其妹好好忽撲地昏絕，逾刻醒，曰︰“大女娟娟不孝，中途棄高堂，別幾年矣！幸老人康健。”父母曰︰“兒果來歸乎？勿驚汝妹。”女曰︰“幽明異域，覿面河山。今兒自晉數年歸，兒冥冥中已定山東秀才張如瞻。兒已將所殉金翠鈿與之，不日婿來拜岳完娶。但兒魂魄無依，舊舍不可居，曷借我二妹軀？”父母曰︰“不可。兒固得所，如汝妹何？”女曰︰“二妹與兒幼時最相愛。小時曾共誓︰得嫁一個好書生，吾兩人共事之，斯願已足。今來特與妹妹合舍，使一其身而兩其人。望爹姥許我。”父母曰︰“兒病狂耶！”女生時好以手撩鬢發，言次輒作故態，神氣聲音，宛然似昔。復諄諄訂其父，乃紿之曰︰“俟婿來區處。”女喜謝。由是忽而娟娟，忽而好好。中夜幃帳唧唧作兩人語，儼若姊妹聯床，即趨視，孑然也。家人咸以為癇。
越日，張生果至，以刺及翠鈿入謁。翁異之，延入客舍。女窺簾見之，驟出，捉袂與語。父恚甚，母訶之，始慚沮而返。生感泣，遂告以晉署之事，垂涕拜伏不起。翁扶生，不以為侮，乃許以字。生謝出。至日，生往贅。花燭燦列，新婦入青廬。搭面既揭，生不敢認。娟娟曰︰“汝不識奴，何眈眈視？”巹飲後，歡洽縱談，別緒縷縷，乃謂張曰︰“明日我妹子來，妹子年幼稚，望君憐之。以愛我之情愛我妹，則妹感君，而我更為感之也。君其視我與妹勿貳焉。”張曰︰“卿即卿妹，卿亦卿姊，況卿妹固不殊于卿姊，而視卿妹者，又安忍異視于卿姊耶！”翌旦，如婚禮，而女則嬌羞婉轉，儼然新婦，非復昨日之如舊昏媾也。後一日為姊，一日為妹，皆相篤愛。或家中有宴喜大事，則姊妹皆出，為一人而事可兼綜而共理。彼二人者，既同氣而連枝，張待二人，自不敢二心而膜視。張在南中十年，岳父母終，殯葬後仍攜眷而東。
時稍有囊資，遂下帷攻苦。壬子舉于鄉，五年復官于晉，即為壺關令。衙齋無事，夫人嘗至“古香書屋”，撫此長楸，泫然流涕，曰︰“此姊去妹，三年孤苦，離父母，會張郎，郁郁于此。今復何時？樹猶如此，不禁令人悲喜交集耳！”各生一子，視同己出。張官至和州牧，卒于署。夫人命其子詣杭，扶櫬來東，皆合葬焉。
