越女知名者，自征側、征貳始。二女者，{米鹿}泠縣雒將之女也。雒一作駱，交趾有駱王駱侯，其將曰雒將。二女初起，自稱{米鹿}泠王，據九真、日南、合浦三郡，兵勢張甚。伏波將軍馬援征之，凡逾兩年乃滅。古女子僭號為王，華戎皆所未有，可異也。其後吳赤烏間，有軍安縣越嫗，嘗著金箱齒屐，居象頭斗戰，此亦女賊之雄，然不足道。惟二洗氏及虞夫人、寧國夫人，可稱女中豪杰雲。洗氏，一在尉佗時，保障高涼，有威德。其知名又在側、貳之先，故論越女之賢者，以洗氏為首。洗氏，高州人，身長七尺，兼三人之力。兩乳長二尺余，當暑遠行，兩乳輒搭肩上。秦末，五嶺喪亂，洗氏集兵保境，蠻酋不敢侵軼。及趙佗稱王，洗氏乃齎軍裝物用二百擔入覲，佗大歡悅，與論時政及兵法，智辯縱橫，莫能折。乃委其治高梁，恩威振物，鄰郡賴之。今南道多洗姓，皆其枝流雲。又洗氏者，亦高涼人，其家世為南越首領，轄部落一萬余戶。洗氏幼而賢明，曉兵略，善撫諸蠻，羅州刺史馮融聞其賢，為子寶求娶焉。侯景反，高州刺史李遷仕遣使召寶。寶欲往，洗氏止之，既而遷仕果氏，洗氏自將千余人，步擔雜物，唱言輸賦，至柵下襲擊遷仕，大破之。遂與陳霸先會于贛石，還謂寶曰︰“陳都督非常人也，厚資給之。及寶卒，嶺表大亂，洗氏懷集百粵，數州晏然。永定二年，其子僕，年九歲，遣帥諸首領入朝，拜陽春郡守。後廣州刺史歐陽紇反，召僕至高安，誘以為亂。僕遣使歸告，洗氏發兵拒之，紇潰散，詔冊洗氏為石龍郡太夫人，賜繡袈輩救鞜淌芬恰３巒觶嶺南未有所附，共奉洗氏為主，號曰聖母。隋高祖以洗氏所獻陳主扶南犀杖遺之，並遣陳主遺洗氏書。洗氏見犀杖慟哭，遣孫暄帥兵迎隋總管韋，嶺南遂定。未幾，番禺人王仲宜反，圍于廣州，洗氏攻破仲宜，領彀騎巡撫諸州，蒼梧以西首領皆歸附焉。高祖冊洗氏為譙國夫人，開幕府，置官屬，給印章，便宜行事。降璽書慰勞，皇後以首飾及宴服一襲賜之。仁壽初，年八十卒。夫人智勇兼備，至老未嘗敗衄，每戰輒錦傘寶簦敵望見以為神，諸蠻皆稱錦傘夫人。祠在高州，民奉祀惟謹。有曰虞氏者，英德之虞灣人。唐末，黃巢破西衡州，虞夫為寨將，與賊酣戰而死。虞躬擐甲冑，率昆弟及鄉人迎戰，賊敗去，虞亦死焉。其後兵⺝┤亂，每見虞朱衣白馬率兵而來，賊輒驚潰。嘉定間敕曰︰夫人生能摧黃巢之鋒，歿能制峒蠻之寇，封為正順夫人。立祠香壚峽中。有李氏者，雷州人，五代間，聲教不暨，以強凌弱。李氏勇敢有謀，眾皆信服，遂推以為主帥。偽南漢既平，余黨剽掠，皆為李氏兵所敗，一方賴之，號寧國夫人，祠于雷州。有詹氏者，東安人李漆之妻。丁亥，漆集兵勤王，以總兵官戰歿。詹氏代領其眾，攻復瀧東西州縣，以功得參將，未幾病卒。自二洗氏至詹，粵人以為五女將雲。
