唐上元初，南海女子所制有《チ鑒圖》，名曰《轉輪八花鉤枝鑒銘》，凡一百九十二字，回環讀之，四字成句。其構思精巧，寓詞箴規，似有得乎風人之旨，可與甦若蘭《璇璣圖》、範陽楊氏《天寶回文》詩並傳。舊有王勃序雲︰“上元二年，歲次乙亥，十有一月庚午朔七日丙子，予將之交趾，旅次南海。有好事者，以《轉輪鉤枝八花鑒銘》示予雲︰“當今之才婦人也。觀其藻麗反覆，文字縈回，句讀曲屈，韻調高雅，有陳規起諷之意，可以作鑒前烈，輝映將來者也。昔孔詩十興，不遺衛姜，江篇擬古，無隔班媛。蓋以超俊穎拔，同符君子者矣。嗚呼！何勒非戒，何述非才，風律苟存，士女何算。聊撫鏡以長想，遂援筆而作敘。太原王勃撰。”復有令狐楚跋雲︰“元和十三年二月八日，子為中書舍人翰林學士，夜直禁中，奏進旨撿事，因開前庫東閣，于架上閱《古今撰集》，凡數百家。偶于《王勃集》中卷末，獲此《鑒圖》並序，愛玩久之。翼日遂自摹寫，貯于箱篋。寶歷二年，乃命隨軍潘玄敏繪于縑素，傳諸好事者。太原令狐楚記。”考唐武後時，有南海七歲女子，武後命賦詩送其兄，即應聲曰︰“別路雲初起，離亭葉正飛。所嗟人異雁，不作一行歸。”此女子不知姓氏，豈即為《チ鑒圖銘》者歟。此圖曾附《子安集》以行，復為令狐文公所賞。吁，亦異矣哉。
花上八字，枝間八字，環旋讀之，四字為句，遞相為韻。其盤屈糾結為八枝者，左旋讀之，自篇字起至詞字止，當就支脂字韻。右旋讀之，自詞字起至篇字止，當就先仙字韻。
