越南戶部左侍郎黎君和軒，將駕輪舶言歸其國，入都復命，而以書來索余一言為贈。夫余之獲交于侍郎也久矣，使節甫臨，即蒙枉訪，見其意度沖夷，豐裁整肅，而和藹之氣浸淫于大宅間，蓋侍郎位高而意下，學粹而識純，非近今大臣中所能數數遘也。侍郎之來也，以辦理西商錢務事。蓋其國民曾負西商巨金，致羈使舶，故特奉命與之折辯，久之，卒得直。所謂學足以斷事變，識足以度世務，使于四方不辱君命者歟。夫天下有智足以應萬里之外，勇足以當萬人之敵，而有時智勇俱困者，何哉？學與識不足以副之也。侍郎負天下才，能辦天下事，其學識皆從讀書稽古中得來，其措置此一端，特其小焉者耳。其常獨居深念，務欲上致君于堯、舜，下躋民于仁壽，嘗曰︰“槍炮舟舶，泰西為長，新法之精，罕與之儷。議者無不群思仿效以為能，然徒襲乎皮毛無濟也。天下之患，莫大乎浮慕富強之虛名，而根本之地未立，雖強立見其蹶耳。治國之要，曰舉人才，曰固民心。人才舉則政事理，民心固則敵國外患無自而入。然後，此數端者皆可徐為之圖。”卓哉斯言，能見其大矣。余觀越南立國于東南洋，與暹羅、緬甸為鄰，疆域險阻，粟米饒富，皆可結為奧援。法人通商其地將二十年，而所以外和強鄰，內輯眾庶者，秩然有條而不紊，非國有人焉，而能若是乎？侍郎與人議論，侃侃不撓，獨持大體，嘗曰︰“吾國之于中朝，固列于共球貢獻之邦，世備屏藩，通問不絕，登諸王會，載在史書。若與法人，不過立盟約，通貿易，聘問往來而已。歐洲日報所言，頗失之夸，不足信也。”余嘗從侍郎游，見其每過關壯武廟，必下輿步行，肅然罔敢懈，其知禮循分，有中朝士大夫所難能者。觀人必于其微，侍郎洵不可及已。光緒元年夏五月三日，余餞侍郎于天南遁窟，席間舉觴敬屬曰︰“古人有雲，‘贈人以金，不如贈人以言。’余貧士也，弗克以貨財為禮，而請于侍郎兩言之外，益之以理財，講學，備邊，治兵，制器，造船，通商，睦鄰。此八者，雖皆不離乎西法，惟神明而變化之，則在乎侍郎而已。”侍郎曰︰“善。”爰即書此，以送侍郎之行。
