韋孝寬 兄� 𪄳窷l攬 韋 子師 柳虯 弟檜 慶慶子機 機子述 機弟弘 旦肅 機從子謇之
韋叔裕，字孝寬，京兆杜陵人也，少以字行。世為三輔著姓。祖直善，魏馮翊、扶風二郡守。父旭，武威郡守。建義初，為大行台右丞，加輔國將軍、雍州大中正。永安二年，拜右將軍、南豳州刺史。時氐賊數為抄竊，旭隨機招撫，並即歸附。尋卒官，贈司空、冀州刺史，謚曰文惠。孝寬沈敏和正，涉獵經史。弱冠，屬蕭寶夤作亂關右，乃詣闕，請為軍前驅。朝廷嘉之，即拜統軍。隨馮翊公長孫承業西征，每戰有功。拜國子博士，行華山郡事。屬侍中楊侃為大都督，出鎮潼關，引孝寬為司馬。侃奇其才，以女妻之。永安中，授宣威將軍、給事中，尋賜爵山北縣男。普泰中，以都督從荊州刺史源子恭鎮穰城，以功除淅陽郡守。時獨孤信為新野郡守，同隸荊州，與孝寬情好款密，政術俱美，荊部吏人號為連璧。孝武初，以都督鎮城。周文帝自原州赴雍州，命孝寬隨軍。及克潼關，即授弘農郡守。從拎竇泰，兼左丞，節度宜陽兵馬事。仍與獨孤信入洛，為陽城郡守，復與宇文貴、怡峰應接潁川義徒，破東魏將任祥、堯雄于潁川。孝寬又進平樂口，下豫州，獲刺史馮邕。又從戰于河橋。時大軍不利，邊境騷然，乃令孝寬以本將軍行宜陽郡事。尋遷南�賈荽淌貳Ｊ撬輳 航 舞 芨淳菀搜簦 財溲糝荽淌放５ a扇誘邊人。孝寬深患之，乃遣諜人訪獲道𦻗手跡，令善學書者偽作道𦻗與孝寬書，論歸款意，又為落燼燒跡，若火下書者，還令諜人送于琛營。琛得書，果疑道𦻗，其所欲經略，皆不見用。孝寬知其離阻，因出奇兵掩襲，禽道𦻗及琛等，崤澠遂清。大統五年，進爵為侯。八年，轉晉州刺史，尋移鎮玉壁，兼攝南汾州事。先是，山胡負險，屢為劫盜，孝寬示以威信，州境肅然。進授大都督。
十二年，齊神武傾山東之眾，志圖西入，以玉壁沖要，先命攻之。連營數十里，至于城下。乃于城南起土山，欲乘之以入。當其山處，城上先有兩高樓。孝寬更縛木接之，令極高峻，多積戰具以御之。齊神武使謂城中曰︰“縱爾縛樓至天，我會穿城取爾。”遂于城南鑿地道，又于城北起土山，攻具，晝夜不息。孝寬復掘長塹，要其地道，仍簡戰士屯塹。城外每穿至塹，戰土即擒殺之。又于塹外積柴貯火，敵人有在地道內者，便下柴火，以皮排吹之。火氣一沖，咸即灼爛。城外又造攻車，車之所及，莫不摧毀，雖有排𧁓，莫之能抗。孝寬乃縫布為縵，隨其所向則張設之。布懸于空中，其車竟不能壞。城外又縛松于竿，灌油加火，規以燒布，並欲焚樓。孝寬復長作鐵鉤，利其鋒刃，火竿一來，以鉤遙豁之，松麻俱落。外又于城四面穿地，作二十一道，分為四路，于其中各施梁柱。作訖，以油灌柱，放火燒之，柱折，城並崩壞。孝寬又隨崩處，豎木柵以捍之，敵不得入。城外盡其攻擊之術，孝寬咸拒破之。神武無如之何，乃遣倉曹參軍祖孝征謂曰︰“未聞救兵，何不降也？”孝寬報雲︰“我城池嚴固，兵食有余，攻者自勞，守者常逸，豈有旬朔之間，已須救援？適憂爾眾有不反之危。孝寬關西男子，必不為降將軍也。”俄而孝征復謂城中人曰︰“韋城主受彼榮祿，或復可爾，自外軍士，何事相隨入湯火中邪？”乃射募格于城中雲︰“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，邑萬戶，賞帛萬匹。”孝寬手題書背，反射城外，雲︰“若有斬高歡者，一依此賞。”孝寬弟子遷，先在山東，又鎖至城下，臨以白刃雲︰“若不早降，便行大戮。”孝寬慷慨激揚，略無顧意。士卒莫不感勵，人有死難之心。神武苦戰六旬，傷及病死者十四五，智力俱困，因而發疾。其夜遁去。後因此忿恚，遂殂。魏文帝嘉孝寬功，令殿中尚書長孫紹遠、左丞王悅至玉壁勞問，授驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵建忠郡公。
廢帝二年，為雍州刺史。先是，路側一里置一土堠，經雨頹毀，每須修之。自孝寬臨州，乃勒部內，當堠處植槐樹代之。既免修復，行旅又得庇陰。周文後見，怪問知之，曰︰“豈得一州獨爾，當令天下同之。”于是令諸州夾道一里種一樹，十里種三樹，百里種五樹焉。恭帝元年，以大將軍與燕公于謹伐江陵，平之，以功封穰縣公。還，拜尚書右僕射，賜姓宇文氏。三年，周文北巡，命孝寬還鎮玉壁。周孝閔帝踐祚，拜小司徒。明帝初，參麟趾殿學士，考校圖籍。保定初，以孝寬立勛玉壁，置勛州，仍授勛州刺史。齊人遣使至玉壁，求通互市。晉公護以其相持日久，絕無使命，一日忽來求交易，疑別有故。又以皇姑、皇世母先沒在彼，因其請和之際，或可致之。遂令司門下大夫尹公正至玉壁，共孝寬詳議。孝寬乃于郊盛設供帳，令公正接對使人，兼論皇家親屬在東之意。使者辭色甚悅。時又有汾州胡抄得關東人，孝寬復放東還，並致書一牘，具陳朝廷欲敦鄰好。遂以禮送皇姑及護母等。孝寬善于撫御，能得人心，所遣間諜入齊者，皆為盡力。亦有齊人得孝寬金貨，遙通書疏。故齊動靜，朝廷皆先知。時有主帥許盆，孝寬度以心膂，令守一城。盆乃以城東入。孝寬怒，遣諜取之，俄而斬首而還。其能致物情如此。
汾州之北，離石以南，悉是生胡，抄掠居人，阻斷河路。孝寬深患之，而地入于齊，無方誅剪。欲當其要處，置一大城。乃于河西征役徒十萬，甲士百人，遣開府姚岳監築之。岳色懼，以兵少為難。孝寬曰︰“計成此城，十日即畢。既去晉州四百余里，一日創手，二日偽境始知，設令晉州征兵，二日方集，謀議之間，自稽三日，計其軍行，二日不到。我之城隍，足得辦矣”。乃令築之。齊人果至南首，疑有大軍，乃停留不進。其夜，又令汾水以南，傍介山、稷山諸村，所在縱火。齊人謂是軍營，遂收兵自固。版築克就，卒如其言。
四年，進位柱國。時晉公護將東討，孝寬遣長史辛道憲啟陳不可，護不納。既而大軍果不利。後孔城遂陷，宜陽被圍。孝寬乃謂其將帥曰︰“宜陽一城之地，未能損益。然兩國爭之，勞師數載。彼多君子，寧乏謀猷？若棄崤東，來圖汾北，我之疆界，必見侵擾。今宜于華谷及長秋速築城，以杜賊志。脫其先我，圖之實難。”于是畫地形，具陳其狀。晉公護令長史叱羅協謂使人曰︰“韋公子孫雖多，數不滿百。汾北築城，遣誰固守？”事遂不行。
天和五年，進爵鄖國公，增邑通前一萬戶。是歲，齊人果解宜陽之圍，經略汾北，遂築城守之。其丞相斛律明月至汾東，請與孝寬相見。明月雲︰“宜陽小城，久勞戰爭。今既入彼，欲于汾北取償，幸勿怪也。”孝寬答曰︰“宜陽彼之要沖，汾北我之所棄。我棄彼圖，取償安在？且若輔翼幼主，位重望隆，理宜調陰陽，撫百姓，焉用極武窮兵，構怨連禍！且滄、瀛大水，千里無煙，復欲使汾、晉之間，橫尸暴骨，苟貪尋常之地，涂炭疲弊之人，竊為君不取。”孝寬參軍曲岩頗知卜筮，謂孝寬曰︰“來年東朝必大相殺戮。”孝寬因令岩作謠歌曰︰“百升飛上天，明月照長安。”百升，斛也。又言︰“高山不摧自崩，槲樹不扶自豎。”令諜人多賚此文，遺之于 。祖孝征既聞，更潤色之，明月竟以此誅。
建德之後，武帝志在平齊。孝寬乃上疏陳三策。
其第一策曰︰“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。是以往歲出軍，徒有勞費，功績不立，由失機會。何者？長淮之南，舊為沃土，陳氏以破亡余燼，猶能一舉平之。齊人歷年赴救，喪敗而反。內離外叛，計盡力窮。傳不雲乎︰‘讎有釁焉，不可失也。’今大軍若出軹關，方軌而進，兼與陳氏共為掎角；並令廣州義旅出自三
；又募山南驍銳，沿河而下，復遣北山稽胡絕其並、晉之路。凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅。岳動川移，雷駭電激，百道俱進，並趨虜庭。必當望旗奔潰，所向摧殄。一戎大定，實在此機。”
其第二策曰︰“若國家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。三 以北，萬春以南，廣事屯田，預為貯積。募其驍悍，立為部伍。彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還復出師。常以邊外之軍，引其腹心之眾。我無宿舂之費，彼有奔命之勞。一二年中，必自離叛。且齊氏昏暴，政出多門，蠰獄賣官，唯利是視，荒淫酒色，忌害忠良。闔境熬然，不勝其弊。以此而觀，覆亡可待。然後乘間電掃，事等摧枯。”
其第三策曰︰“竊以大周土宇，跨據關、河，蓄席卷之威，持建瓴之勢。太祖受天明命，與物更新，是以二紀之中，大功克舉。南清江、漢，西龕巴、蜀，塞表無虞，河右底定。唯彼趙、魏，獨為榛梗者，正以有事三方，未遑東略。遂使漳、滏游魂，更存余晷。昔勾踐亡吳，尚期十載；武王取亂，猶煩再舉。今若更存遵養，且復相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安人和眾，通商惠工，蓄銳養威，觀釁而動。斯則長策遠馭，坐自兼並也。”
書奏，武帝遣小司寇淮南公元偉、開府伊婁謙等重幣聘齊。爾後遂大舉，再駕而定山東。卒如孝寬之策。
孝寬每以年迫懸車，屢請致仕。帝以海內未平，優詔弗許。至是，復稱疾乞骸骨。帝曰︰“往已面申本懷，何煩重請也。”
五年，帝東伐，過幸玉壁。觀御敵之所，深嘆美之，移時乃去。孝寬自以習練齊人虛實，請為先驅。帝以玉壁要沖，非孝寬無以鎮之，乃不許。及趙王招率兵出稽胡，與大軍掎角，乃敕孝寬為行軍總管，圍守華谷以應接之。孝寬克其四城。武帝平晉州，復令孝寬還舊鎮。及帝凱旋，復幸玉壁。從容謂孝寬曰︰“世稱老人多智，善為軍謀。然朕唯共少年一舉平賊，公以為如何？”孝寬對曰︰“臣今衰耄，唯有誠心而已。然昔在少壯，亦曾輸力先朝，以定關右。”帝大笑曰︰“實如公言。”乃詔孝寬隨駕還京。拜大司空，出為延州總管，進位上柱國。
大象元年，除徐、�嫉仁 恢菔 逭蛑罹 隆 葑芄塴Ｓ治 芯 В 叩鞀茨稀Ｄ朔智闡 裙 釵牧涼セ瞥牽 J公梁士彥攻廣陵，孝寬率眾攻壽陽，並拔之。初，孝寬到淮南，所在皆密送誠款。然彼五門，尤為險要，陳人若開塘放水，即津濟路絕。孝寬遽令分兵據守之。陳刺史吳文立果遣決堰，已無及。于是陳人退走，江北悉平。軍還，至豫州，宇文亮舉兵反，立以數百騎襲孝寬營。時亮國官茹寬密白其狀，孝寬有備，亮不得入，遁走，孝寬追獲之。詔以平淮南之功，別封一子滑國公。
及宣帝崩，隋文帝輔政。時尉遲迥先為相州總管，詔孝寬代之。又以小司徒叱列長叉為相州刺史，先令赴 。孝寬續進，至朝歌，迥遣其大都督賀蘭貴賚書候孝寬。孝寬留貴與語以察之，疑其有變，遂稱疾徐行。又使人至相州求醫藥，密以伺之。既到湯陰，逢長叉奔還。孝寬兄子魏郡守藝又棄郡南走。孝寬審知其狀，乃馳還。所經橋道，皆令毀撤，驛馬悉擁以自隨。又勒驛將曰︰“蜀公將至，可多備肴酒及芻粟以待之。”迥果遣儀同梁子康將數百騎追孝寬，驛司供設豐厚，所經之處，皆輒停留，由是不及。
時或勸孝寬，以為洛京虛弱，素無守備，河陽鎮防，悉是關東鮮卑，迥若先往據之，則為禍不小。乃入保河陽。河陽城內，舊有鮮卑八百人，家並在 ，見孝寬輕來，謀欲應迥。孝寬知之，遂密造東京官司，詐稱遣行，分人詣洛受賜。既至洛陽，並留不遣。因此離解，其謀不成。
六月，詔發關中兵，以孝寬為元帥東伐。七月，軍次河陽。迥所署儀同薛公禮等圍逼懷州，孝寬遣兵擊破之。進次懷縣永橋城之東南，其城既在要沖，雉堞牢固，迥已遣兵據之。諸將士以此城當路，請先攻取。孝寬曰︰“城小而固，若攻而不拔，損我兵威。今破其大軍，此亦何能為也？”于是引軍次于武陟，大破迥子𠴱@ 崞銼監働C軍次于 西門豹祠之南，迥自出戰，又破之。迥窮迫自殺。兵士在小城中者，盡坑之于游豫園。諸有未服，皆隨機討之。關東悉平。十月，凱還京師。十一月，薨，時年七十二。贈太傅、十二州諸軍事、雍州牧，謚曰襄。
孝寬在邊多載，屢抗強敵。所有經略，布置之初，人莫之解；見其成事，方乃驚服。，雖在軍中，篤意文史，政事之余，每自披閱。末年患眼，猶令學士讀而听之。又早喪父母，事兄嫂甚謹，所得俸祿，不入私房。親族有孤遺者，必加振贍。朝野以此稱焉。長子諶，年十歲，魏文帝欲以女妻之。孝寬辭以兄子世康年長。帝嘉之，遂以妻世康。
孝寬有六子，總、壽、霽、津知名。
總字善會，聰敏好學。位驃騎大將軍、開府儀同三司、納言、京兆尹。武帝嘗戲總曰︰“卿師尹帝鄉，故當不以富貴威福鄉里邪？”總乃正色對曰︰“陛下擢臣非分，竊謂已鑒愚誠。今奉嚴旨，便似未照丹赤。豈可久忝此職，用疑聖慮。請解印綬，以避賢能。”帝大笑曰︰“前言戲之耳。”五年，從武帝東征。總每率麾下，先驅陷敵，遂于並州戰歿，時年二十九。贈上大將軍，追封河南郡公，謚曰貞。六年，重贈柱國、五州刺史。
子國成嗣，後襲孝寬爵鄖國公。隋文帝追錄孝寬舊勛，開皇初，詔國成食封三千戶，收其租賦。
壽字世齡，以貴公子早有令譽。位京兆尹。武帝親征齊，委以後事。以父軍功，賜爵永安縣侯。隋文帝為丞相，以其父平尉遲迥，拜壽儀同三司，進封滑國公。文帝受禪，歷位𦻗、毛二州刺史，頗有能名。以疾征還，卒于家。謚曰定。仁壽中，文帝為晉王昭納其女為妃。其子保巒嗣。
壽弟霽，位太常少卿、安邑縣伯。
霽弟津，位內史侍郎、戶部侍郎、判尚書事。
孝寬兄唣� 樽志叢叮 舊幸募潁 Ｓ諶 Ｈ豕冢 徽侔縈褐 寫郵攏 瞧 靡玻 煨患踩ァＧ昂笫 鞅 圓揮γ Ｊ糝 牡劬 諭躋擔 笙停 檠 皇耍 樾木叢茫 彩貢僦 訃永衩 Ｋ淝櫞蛻踔粒 共荒芮 Ｃ忠災刂 喔ブ 嵋病Ｋ 又 澩 秩 槎醞媲偈椋 羧蛔砸藎 比撕盼﹥郵墾傘Ｖ劣心狡湎興卣擼 蛟鼐拼又 橐轡 』叮 佣醞 搿Ｃ韉奐次唬 窬從 瘛Ｄ宋 躁 唬骸傲 痴甓菔潰 焦饃儻 ｒＱ羧糜庠叮 字萑ゲ還欏Ｏ愣 錮寂澹 縉 兌隆Ｗ 啥矗 碎斷碌鯫丁Ａ 汕ж鷸保 胰 僬煞傘Ａ牡瞧嚼止郟 Ｍ 籽艮薄Ｚ 芡 南藎 床斡嗤蚧 俊 櫬鸕窞 甘背 恕５鄞笤茫 酚興救嶄 佣 埔歡罰 胖 誨幸９ Ｊ苯 ぶ湊 閿 謖 ３ 櫓琳 靡哉 隆 檠鍪悠涮茫 於 駒唬骸昂 剖紉簦 畹袂劍 幸揮詿耍 椿蚋ネ觥！被げ輝謾Ｓ惺墩咭暈 浴３慮財瀋惺櫓芎胝 雌福 匚 槊 胗胂嗉 ３ 碇 ︰胝 嗽 椋 崗示∪眨 尷嚶鮒 懟︰笄 櫓簾齬藎 椴皇備啊︰胝 嗽 唬骸暗灤怯濤炊 娉第 俠矗俊逼湮 筆彼 轍諶鞜恕 br />
武帝嘗與厰揤髬V 蟠橢 灘 釷壇際 爍閡運統觥 槲ㄈ∫黃ィ 境卸髦級 眩 源艘嬤刂 Ｐ 砦 又葑芄埽 櫓林藎 冑 硐嗉 ＝ 梗 硪運 寺砑班衛沼 欏 橐雲浠 危 母ビ Ｐξ叫 碓唬骸拔羧瞬黃 鵬 孤惱擼 裼脛 觶 揮臚 欏Ｎ嶂 儺校 洳淮 傲遙 簧峋陝夾攏 嚳俏嶂疽病！庇謔悄順司陝硪怨欏Ｎ淶塾忠苑稹 饋⑷迦 灘煌 楸嫫漵帕印 橐勻 趟涫猓 橛諫疲 浼Ｋ樸猩釙常 渲呂砣縹薜燃丁Ｄ酥 度 絛頡紛嘀 ５劾藍 粕啤Ｊ斃 墼詼 嘁 槭椋 鉅緣鬯 寺磧 室粵⑸碇 饋 槎栽唬骸啊洞 凡輝坪 笪 輪 В 尬 裰 蟆Ｓ 豢勺藎 靜豢陝 ２⑹ト酥 狄玻 傅釹虜 ！ br />
𪄳磢�𨘥A行隨州刺史，因疾物故。孝寬子總復于並州戰歿。一日之中，凶問俱至。家人相對悲慟，而�檣襠 勻簦 街 唬骸八郎 玻 ダ闖Ｊ攏 巫惚 痹 俑е 緹傘 橛盅藕妹 澹 榻笊樸眨 涓 蚰潦 幸喚榭沙普擼 越右 Ｌ賾胱迦舜π 鞍捕 嚎蹺 乓 選Ｉ侔 氖罰 羥櫓 觶 腫猿 際 蜓浴Ｍ砟晷榫玻 ㄒ蘊宓闌 嫖 瘢 傷 剖觶 滔髕瀅唬 飾謀識嗖 淮妗 br />
建德中，厰挩\昀希 そ淦渥擁仍唬骸拔羰堪慘曰c 束體，王孫以布囊繞尸，二賢高達，非庸才能繼。吾死之日，可斂舊衣，勿更新造。使棺足周尸，牛車載柩，墳高四尺，壙深一丈。其余煩雜，悉無用也。朝晡奠食，于事彌煩，吾不能頓絕汝輩之情，可朔望一奠而已。仍薦蔬素，勿設牲牢。親友欲以物吊祭者，並不得為受。吾常恐臨終恍惚，故以此言預戒汝輩。瞑目之日，勿違吾志也。”宣政元年二月，卒于家，時年七十七。武帝遣使吊祭，賻 有加。其喪制葬禮，諸子等並遵其遺戒。子世康。
世康幼而沈敏，有器度。年十歲，州闢主簿。在魏，弱冠為直寢，封漢安縣公，尚周文帝女襄樂公主，授儀同三司。仕周，歷位典祠下大夫，沔、硤二州刺史。從武帝平齊，授司州總管長史。時東夏初定，百姓未安，世康綏撫之，士庶胥悅。入為戶部中大夫，進位上開府，轉司會中大夫。尉遲迥之亂，隋文謂世康曰︰“汾、絳舊是周、齊分界，因此亂階，恐生搖動，今以委公。”因授絳州刺史。以雅望鎮之，闔境清肅。
世康性恬，素好古，不以得喪干懷。在州有止足之志，與子弟書曰︰“吾生因緒余，夙沾纓弁，驅馳不已，四紀于茲，亟登袞命，頻蒞方岳，志除三惑，心慎四知，以不貪而為實，處脂膏而莫潤。如斯之事，頗為時悉。今耄雖未及，壯年已謝。霜早梧楸，風先蒲柳。眼 更劇，不見細書；足疾彌增，非可趨走。祿豈須多，防滿則退；年不待暮，有疾便辭。況 襄春秋已高，溫清宜奉，晨昏有闕，罪在我躬。今世穆、世文，並從武役，吾與世沖，復嬰遠任，陟岵瞻望，此情彌切。桓山之悲，倍深常戀。意欲上聞，乞遵禮教，未訪汝等，故遣此及。興言遠慕，感咽難勝。”。諸弟報以事恐難遂，乃止。
在任有惠政，奏課連最，擢為禮部尚書。世康寡嗜欲，不慕勢貴，未嘗以位望矜物。聞人之善，若己有之，亦不顯人過咎，以求名譽。進爵上庸郡公。轉吏部尚書，選用平允，請托不行。以母憂去職，固辭，乞終私制。上不許。開皇七年，將事江南，議重方鎮，拜襄州刺史。坐事免。未幾授安州總管，遷信州總管。十三年，復拜吏部尚書，前後十余年間，多所進拔，朝廷稱為廉平。
嘗因休暇，謂子弟曰︰“吾聞功遂身退，古人常道。今年將耳順，志在懸車，汝輩以為雲何？”子福嗣答曰︰“大人澡身浴德，名立官成。盈滿之戒，先哲所重，欲追蹤二疏，伏奉尊命。”後因侍宴，世康再拜陳讓，願乞骸骨。上曰︰“冀與公共理天下，今之所請，深乖本望。縱筋力衰謝，猶屈公臥臨一隅。”于是出拜荊州總管。時天下唯置荊、並、楊、益四大總管，並、楊、益三州並親王臨統，唯荊州委于世康，時論以此為美。世康為政簡靜，百姓愛悅。卒于州。上聞而痛惜，贈大將軍，謚曰文。
世康性孝友，初以諸弟位並隆貴，獨季弟世約宦途不達，共推父時田宅盡以與之。世多其義。
長子福子，位司隸別駕。
次子福嗣，位內史舍人。後以罪黜。楊玄感之亂，從衛玄戰，敗于城北，為玄感所獲。令為文檄，詞甚不遜。尋背玄感還東都，帝餃之，車裂于高陽。
少子福獎，通事舍人。在東都，與玄感戰沒。
世康兄𨪚薄@質濫隆Ｐ願找悖 釁韝桑 儔愎 懟Ｊ酥埽 禿種鼻奚鮮俊Ｊ 誘鞣ィ 矍 途粑攔 毓 Ｋ邐牡畚 ┤啵 蛹靖感 魑境馘撓諳嘀藎 怨Π 逖艨す Ｊ蓖回士鼙擼 侍 油拖萄簦 餐潮 鱸 蕕饋Ｓ 蠶嚶觶 髕浦 ０萁 曜芄埽 蒞倉葑芄塴７コ輪 郟 芯 芄塴＜俺縷劍 萁 葑芄塴Ｂ遠 漚 旖 劑 稀Ｉ嫌朧槲棵闃 倉涼闃藎 氡斫越抵 Ｉ餃哦 笤茫 硪員鬩舜郵隆 菜 緙 鬧藎 莨闃葑芄塴Ｋ曖啵 耐踔儺 矗 員 玻 簿苤 辛魘缸洹Ｔ 現 兔嗑鍆蚨危 衷瘓礎 br />
子協，字欽仁。好學有雅量，位秘書郎。其父在廣州有功，上命協齎詔書勞問，未至而父卒。上以其父死王事，拜協柱國，歷定、息、秦三州刺史，有能名。卒官。
𤓖殧V𨘥A字世恭。御正下大夫，儀同三司、行隨州刺史。
弟藝，字世文。周武帝時，以軍功位上儀同，賜爵修武縣侯，授左旅下大失，出為魏郡太守。及隋文帝為丞相，尉遲迥陰圖不軌，朝廷遣藝季父孝寬馳往代迥。孝寬將至 ，詐病止傳舍，從迥求藥，以密觀變。藝因投孝寬，即從孝寬擊迥。以功進位上大將軍，改封武威縣公，以修武縣侯別封一子。文帝受禪，進封魏興郡公，拜齊州刺史。為政通簡，士庶懷惠。遷營州總管。藝容貌瑰偉，每夷狄參謁，必整儀衛，盛服以見之，獨坐滿一榻。蕃人畏懼，莫敢仰視。而大修產業，與北夷貿易，家資巨萬。頗為清論所譏。卒官。謚曰懷。
藝弟沖，字世沖。以名家子，在周釋褐衛公府禮曹參軍。從大將軍元定度江伐陳，為陳人所虜。周武帝以幣贖還之。帝復令沖以馬千匹使陳，贖開府賀拔華等五十人及元定之柩而還。沖有辭辯，奉使稱旨。累遷小御伯下大夫，加上儀同，拜汾州刺史。
隋文帝踐阼，征兼散騎常侍，進位開府，賜爵安固縣侯。歲余，發南汾州胡千余人北築長城，在途皆亡。上呼沖問計，沖曰︰“皆由牧宰不稱所致，請以理綏靜，可不勞兵而定。”上因命沖綏懷叛者，月余，並赴長城。上降書勞勉之。尋拜石州刺史，甚得諸胡歡心。以母憂去職。俄起為南寧州總管，持節撫慰，復遣柱國王長述以兵繼進。沖既至南寧，渠帥首領皆詣府參謁。上大悅，下詔褒揚之。其兄子伯仁隨沖在府，掠人之妻，士卒縱暴，邊人失望。上聞之，大怒，令蜀王秀按其事。益州長史元岩性方正，按沖無所寬貸。竟坐免官。其弟太子洗馬世約譖岩于皇太子。上謂太子曰︰“古人雲︰‘酤酒酸而不售者，為噬犬耳。’今何用世約乎！”世約遂除名。
後令沖檢校括州事。時東陽賊帥陶子定、吳州賊帥羅慧方並聚眾為亂，沖率兵破之。改封義豐縣侯，檢校泉州事，遷營州總管。沖容貌都雅，寬厚得眾心，撫 羯、契丹，皆能致其死力。奚、�尬肪澹 畢嘈 ８呃齔⑷ 埽 寤髯咧 ＜拔牡畚 フ巒 ├沙迮 靼蓴Р可惺欏Ｗ涔佟Ｉ僮油χ br />
韋 ，字世珍，京兆杜陵人也。世為三輔著姓。曾祖惠度，姚泓尚書郎。隨劉義真過江，仕宋為順陽太守、行南雍州事。後于襄陽歸魏，拜中書侍郎，贈洛州刺史。祖千雄，略陽郡守。父英，代郡守，贈�賈荽淌貳，䐥挨o敏，有夙成之量。起家太尉府法曹參軍，累遷諫議大夫。周文帝為丞相，封長安縣男。轉行台左丞，遷南郢州刺史，復令為行台左丞。 明察有干局，再居左轄，時論榮之。從復弘農，戰沙苑，加衛大將軍、左光祿大夫。從戰河橋，進爵為子。大統八年，齊神武侵汾、絳， 從周文御之。軍還，以本官鎮蒲津關，帶中⻆單城主。歷鴻臚卿。以望族兼領鄉兵，加帥都督，進散騎常侍。
魏恭帝二年，賜姓宇文氏。三年，除瓜州刺史。州通西域，蕃夷往來，前後刺史多受賂遺，胡寇犯邊，又莫能御。 雅性清儉，兼有武略，蕃夷贈遺，一無所受。胡人畏威，不敢為寇。公私安靜，夷夏懷之。周孝閔帝踐祚，進爵平齊縣伯。秩滿還京，吏人戀慕，老幼追送，留連十數日方得出境。明帝嘉之，授侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司。卒，贈岐、宜二州刺史，謚曰惠。又追封為公，詔其子峻襲。
峻位至車騎大將軍、儀同三司。峻子德政，隋大業中給事郎。峻弟師。
師字公穎。少沈謹，有至性。初就學，始讀《孝經》，舍書而嘆曰︰“名教之極，其在茲乎！”少丁父母憂，居喪盡禮，州里稱其有孝行。及長，略涉經史，尤工騎射。周大冢宰宇文護引為中外府記室，轉賓曹參軍。師雅知諸蕃風俗及山川險易，其有夷狄朝貢，師必接對，論其國俗，如視諸掌。夷人驚服，無敢陷情。齊王憲為雍州牧，引為主簿，本官如故。及武帝親總萬機，轉少府大夫。及齊平，詔師安撫山東。徙為賓部大夫。隋文帝受禪，拜吏部侍郎，賜爵井陘侯。遷河北道行台兵部尚書。奉詔為山東、河南十八州安撫大使。奏事稱旨，兼領晉王廣司馬。
其族人世康為吏部尚書，與師素懷勝負。于時廣為雍州牧，盛存望第，以司空楊雄、尚書左僕射高 並為州都，引師為主簿，而世康弟世約為法曹從事。世康恚恨不能食，又恥世約在師之下，召世約數之曰︰“汝何故為從事！”遂杖之。
後從上幸醴泉宮，上召師與左僕射高 、上柱國韓擒等于臥內賜宴，令各敘舊事，以為笑樂。平陳之役，以本官領元帥掾。陳國府藏，悉委于師，秋毫無犯，稱為清白。後上為長寧王儼納其女為妃。除汴州刺史，甚有政名。卒官，謚曰定。
師宗人暮，仕周，位內史大夫。隋文帝初，以定策功，累遷上柱國，封普安郡公。開皇初，卒于蒲州刺史。
柳虯，字仲盤，河東解人也。五世祖恭，仕後趙為河東郡守。後以秦、趙喪亂，率人南徙，居汝、潁間，遂仕江表。祖緝，宋司州別駕、宋安郡守。父僧習，善隸書，敏于當世。與豫州刺史裴叔業據州歸魏，歷北地潁川二郡守、揚州大中正。虯年十三，便專精好學。時貴游子弟就學者，並車服華盛，唯虯不事容飾。遍受五經，略通大義，兼涉子史，雅好屬文。孝昌中，揚州刺史李憲舉虯秀才，�賈荽淌販 ∫ 拔 韃盡＜榷 羽牢﹫舨可惺椋 湫忠邐 鎦荽淌罰 艘則拔 鎦 寫郵攏 誘蛟督 ７瞧 靡玻 ⑵ 倩孤逖簟Ｊ秈煜律ヂ遙 送爍 諮舫牽 兄昭芍 盡 br />
大統三年，馮翊王元季海、領軍獨孤信鎮洛陽。于時舊京荒廢，人物罕存，唯有虯在陽城，裴諏在潁川。信等乃俱征之，以虯為行台郎中，諏為北府屬，並掌文翰。時人為之語曰︰“北府裴諏，南府柳虯。”時軍旅務殷，虯勵精從事，或通夜不寢。季海常雲︰“柳郎中判事，我不復重看。”四年入朝，周文帝欲官之，虯辭母老，乞侍醫藥。周文許焉。又為獨孤信開府從事中郎。信出鎮隴右，因為秦州刺史，以虯為二府司馬。雖處元僚，不綜府事，唯在信左右談論而已。因使見周文，被留為丞相府記室。追論歸朝功，封美陽縣男。
虯以史官密書善惡，未足懲勸，乃上疏曰︰“古者人君立史官，非但記事而已，蓋所為鑒誡也。動則左史書之，言則右史書之，彰善癉惡，以樹風聲。故南史抗節，表崔杼之罪；董狐書法，明趙盾之愆。是知執筆于朝，其來久矣。而漢、魏已還，密為記注，徒聞後世，無益當時。非所謂將順其美，匡救其惡者。且著述之人，密書縱能直筆，人莫知之。何止物生橫議，亦自異端互起。故班固致受金之名，陳壽有求米之論。著漢、魏者非一氏，造晉史者至數家。後代紛紜，莫知準的。伏惟陛下則天稽古，勞心庶政，開誹謗之路，納忠讜之言。諸史官記事者，請皆當朝顯言其狀，然後付之史閣。庶令是非明著，得失無陷，使聞善者日修，有過者知懼。”事遂施行。十四年，除秘書丞，領著作。舊丞不參史事，自虯為丞，始令監掌焉。遷中書侍郎，修起居注，仍領丞事。時人論文體者，有今古之異。虯又以為時有古今，非文有古今，乃為文質論。文多不載。廢帝初，遷秘書監，加車騎大將軍、儀同三司。
虯脫略人間，不事小節，弊衣蔬食，未嘗改操。人或譏之。虯曰︰“衣不過適體，食不過充饑，孜孜營求，徒勞思慮耳。”恭帝元年冬卒，時年五十四。贈�賈荽淌罰 衷恍 Ｓ形惱率 杏謔饋Ｗ雍杞ニ謾ｒ暗荑懟 br />
檜字季華。性剛簡，任氣少文，善騎射，果于斷決。年十八，起家奉朝請。居父喪，毀瘠骨立。服闋，除陽城郡丞、防城都督。大統四年，從周文戰于河橋，先登有功。授都督，鎮鄯州。八年，拜湟河郡守，仍典軍事。尋加平東將軍、太中大夫。吐谷渾入寇郡境，時檜兵少，人懷憂懼，檜撫而勉之，眾心乃安。因率數十人先擊之，渾人潰亂，余眾乘之，遂大敗而走。以功封萬年縣子。時吐谷渾強盛，數侵疆埸，自檜鎮鄯州，屢戰必破之。數年之後，不敢為寇。十四年，遷河州別駕，轉帥都督。俄拜使持節、撫軍將軍、大都督。居三載，征還京師。
時檜兄虯為秘書丞，弟慶為尚書左丞。檜嘗謂兄弟曰︰“兄則職典簡牘，褒貶人倫；弟則管轄九司，股肱朝廷。可謂榮寵矣。然而四方未靜，車書不一，檜唯當蒙矢石，履危難，以報國恩耳。”頃之，周文謂檜曰；’卿昔在鄯州，忠勇顯著。今西境肅清，無勞經略。九曲，國之東鄙，當勞君守之。”遂令檜鎮九曲。
尋從大將軍王雄討上津、魏興，平之，即除魏興、華陽二郡守。安康人黃眾寶謀反，連結黨與，將圍州城，乃相謂曰︰“常聞柳府君勇悍有余，不可當。今既在外，方為吾徒腹心之疾也，不如先擊之。”遂圍檜郡。郡城卑下，士眾寡弱，又無守御之備。連戰積十余日，士卒僅有存者。于是力屈城陷，身被十余創，遂為賊所獲。既而眾寶等進圍東梁州，乃縛檜置城下，欲令誘城中。檜乃大呼曰︰“群賊烏合，糧食已罄，行即退散，各宜勉之！”眾寶大怒，乃臨檜以兵曰︰“速更汝辭！不爾便就戮矣。”檜守節不變，遂害之，棄尸水中。城中人皆為之流涕。眾寶解圍之後，檜兄子止戈方收檜尸還長安。贈東梁州刺史。子斌嗣。
斌字伯達。年十七，齊公憲召為記室。早卒。
斌弟雄亮，字信誠。父檜在華陽見害，雄亮時年十四，哀毀過禮，陰有復讎之志。武帝時，眾寶率其部歸長安，帝待之甚厚。雄亮手斬眾寶于城中，請罪闕下。帝特原之。後累遷內史中大夫，賜爵汝陽縣子。隋文帝受禪，拜尚書考功侍郎，遷給事黃門侍郎。尚書省凡所奏事，多所駁正，深為公卿所憚。俄以本官檢校太子左庶子，進爵為伯。秦王俊鎮隴右，出為秦州總管府司馬，領山南道行台左丞。卒。子贊嗣。
檜弟 ，好學善屬文，卒于魏臨淮王記室參軍事。
子帶韋，字孝孫。深沈有度量，少好學，身長八尺三寸，美風儀，善佔對。周文闢為參軍事。侯景作亂江南，周文令帶韋使江、郢二州，與梁邵陵、南平二王通好。行至安州，遇段寶等反，帶韋乃矯為周文書以安之，並即降附。及見邵陵，具申周文意。邵陵遣使隨帶韋報命。以奉使稱旨，授輔國將軍、中散大夫。
後達奚武經略漢川，以帶韋為行台左丞，從軍南討。時梁宜豐侯蕭修守南鄭，武攻之未拔，乃令帶韋入城，說修降之。廢帝元年，出為解縣令。加授驃騎將軍、左光祿大夫。轉汾陰令。發摘奸伏，百姓畏而懷之。周武成元年，授武藏下大夫。天和二年，封康城縣男。累遷兵部中大夫。雖頻改職，仍領武藏。五年，轉武藏中大夫。俄遷驃騎大將軍、開府儀同三司。凡居劇職十有余年，處斷無滯，官曹清肅。
時譙王儉為益州總管，漢王贊為益州刺史。武帝以帶韋為益州總管府長史，領益州別駕，輔弼二王，總知軍事。及大軍東討，征為前軍總管齊王憲府長史。齊平，以功授上開府儀同大將軍，進爵為公。陳王純鎮並州，以帶韋為並州司會、並州總管府長史。卒官，謚曰愷。
子祚嗣。少有名譽，位宣納上士。入隋，位司勛侍郎。
弟慶。慶字更興。幼聰敏有器量，博涉群書，不為章句，好飲酒，閑于佔對。年十三，因暴書，父僧習試令慶于雜賦集中取賦一篇千余言，誦之。慶立讀三遍，便誦之無所漏。時僧習為潁川郡守，地接都畿，人多豪右。將選鄉官，皆依貴勢，競來請托。選用既定，僧習謂諸子曰︰“權貴請托，吾並不用。其使欲還，皆須有答。汝各以意為吾作書。”慶乃具書草。僧習讀，嘆曰︰“此�河幸餛 煞蚶淼比縭恰！奔匆狼燜 菀員 Ｆ鵂曳畛 搿 br />
慶出後第四叔，及遭父憂，議者不許為服重。慶泣曰︰“禮緣人情，若于出後之家，更有苴斬之服，可奪此以從彼。今四叔薨背已久，情事不追。豈容奪禮，乖違天性！”時論不能抑，遂以苫�K終喪。既葬，乃與諸兄負土成墳。
孝武將西遷，慶以散騎侍郎馳傳入關。慶至高平，見周文，共論時事。周文即請奉迎輿駕，仍令慶先還復命。時賀拔勝在荊州，帝屏左右謂慶曰︰“朕欲往荊州，何如？”慶曰︰“關中金城千里，天下之強國也。荊州地無要害，寧足以固鴻基？”帝納之。及帝西遷，慶以母老不從。獨孤信之鎮洛陽，乃得入關。除相府東閣祭酒。
大統十年，除尚書都兵郎中，並領記室。時北雍州獻白鹿，群臣欲賀。尚書甦綽謂慶曰︰“近代已來，文章華靡，逮于江左，彌復輕薄。洛陽後進，祖述未已。相公柄人軌物，君職典文房，宜制此表，以革前弊。”慶操筆立成，辭兼文質。綽讀而笑曰︰“枳橘猶自可移，況才子也！”
尋以本官領雍州別駕。廣陵王欣，魏之懿親。其甥孟氏，屢為凶橫。或有告其盜牛。慶捕得實，趣令就禁。孟氏殊無懼容，乃謂慶曰︰“若加以桎梏，後獨何以脫之？”欣亦遣使辨其無罪。孟氏由此益驕。慶乃大集僚吏，盛言孟氏倚權侵虐之狀。言畢，令笞殺之。此後貴戚斂手。
有賈人持金二十斤詣京師，寄人居止。每欲出行，常自執管鑰。無何，緘閉不異而並失之。謂主人所竊。郡縣訊問，主人自誣服。慶疑之，乃召問賈人曰︰“卿鑰𦻗置何處？”對曰︰“𦻗自帶之。”慶曰︰“頗與人同宿乎？”曰︰“無。”“與同飲乎？”曰︰“日者曾與一沙門再度酣宴，醉而晝寢。”慶曰︰“沙門乃真盜耳。”即遣捕沙門，乃懷金逃匿。後捕得，盡獲所失金。十二年，改三十六曹為十二部，以慶為計部郎中，別駕如故。
又有胡家被劫，郡縣按察，莫知賊所，鄰近被囚者甚多。慶以賊是烏合，可以詐求之。乃作匿名書，多榜官門曰︰“我等共劫胡家，徒侶混雜，終恐泄露。今欲首伏，懼不免誅。若听先首免罪，便欲來告。”慶乃復施免罪之牒。居二日，廣陵王欣家奴面縛自告牒下，因此盡獲黨與。慶之守正明察，皆此類也。每嘆曰︰“或于公斷獄無私，闢高門以待封。儻斯言有驗，吾其庶幾乎。”封清河縣男，除尚書左丞，攝計部。
周文嘗怒安定國臣王茂，將殺之，而非其罪。朝臣咸知，而莫敢諫。慶乃進爭之。周文逾怒曰︰“卿若明其無罪，亦須坐之。”乃執慶于前。慶辭氣不撓，抗聲曰︰“竊聞君有不達者為不明。臣有不爭者為不忠。慶謹竭愚誠，實不敢愛死，但懼公為不明之君耳。”周文乃悟而赦茂，已不及矣。周文默然。明日，謂慶曰︰“吾不用卿言，遂令王茂冤死。可賜茂家錢帛，以旌吾過。”尋進爵為子。慶威儀端肅，樞機明辯。周文每發號令，常使慶宣之。天性抗直，無所回避。周文亦以此深委仗焉。恭帝初，進位驃騎大將軍、開府儀同三司、尚書右僕射，轉左僕射，領著作。六官建，拜司會中大夫。
周孝閔帝踐祚，賜姓宇文氏，進爵平齊縣公。晉公護初執政，欲引為腹心。慶辭之，頗忤旨。又與楊寬有隙，及寬參知政事，慶遂見疏忌，出為萬州刺史。明帝尋悟，留為雍州別駕，領京兆尹。武成二年，除宜州刺史。慶自為郎，迄為司會，府庫倉儲，並其職也。及在宜州，寬為小冢宰，乃囚慶故吏，求其罪失。案驗積六十余日，吏或有死于獄者，終無所言，唯得乘錦數匹。時人服其廉慎。又入為司會。
先是，慶兄檜為魏興郡守，為賊黃眾寶所害。檜子三人皆幼弱，慶撫養甚篤。後眾寶歸朝，朝廷待以優禮。居數年，檜次子雄亮白日手刃眾寶于長安城中。晉公護聞而大怒，執慶諸子佷皆囚之，讓慶擅殺人。對曰︰“慶聞父母之讎不同天，昆弟之讎不同國。明公以孝臨天下，何乃責于此乎？”護逾怒，慶辭色無屈，竟以俱免。卒。贈 、綏、丹三州刺史，謚曰景。子機嗣。
機字匡時。偉容儀，有器局，頗涉經史。年十九，周武帝時為魯公，引為記室。及帝嗣位，累遷太子宮尹，封平齊縣公。宣帝時，為御正上大夫。機見帝失德，屢諫不听，恐禍及己，托于鄭譯，求出，拜華州刺史。及隋文帝作相，征還京師。時周代舊臣皆勸禪讓，機獨義形于色，無所陳請。俄拜衛州刺史。及踐祚，進爵建安郡公，征為納言。機性寬簡，有雅望，當近侍，無所損益。又好飲酒，不親細務。數年，出為華州刺史，奉詔每月朝見。尋轉冀州刺史。後征入朝，以其子述尚蘭陵公主，禮遇益隆。初，機在周，與族人文城公昂俱歷顯要，及此，昂、機並為外職。楊素時為納言，方用事，因上賜宴，素戲曰︰“二柳俱摧，孤楊獨聳。”坐者歡笑，機竟無言。未幾還州。前後作守，俱稱寬惠。後以征還，卒于家。贈大將軍、青州刺史，謚曰簡。子述嗣。
述字業隆。性明敏，有干略，頗涉文藝。以父茘為太子親衛。後以尚主故，拜開府儀同三司、內史侍郎。上于諸婿中特見寵遇。歲余，判兵部尚書事。父艱去職。未幾，起攝給事黃門侍郎事，襲爵建安郡公。
仁壽中，判吏部尚書事。述雖職務修理，為當時所稱，然不達大體，暴于馭下，又怙寵驕豪，無所降屈。楊素時方貴重，朝臣莫不 憚，述每陵侮之，數于上前面折素短。判事有不合，素意或令述改，輒謂將命者曰︰“語僕射，道尚書不肯。”素由是餃之。俄而楊素被疏忌，不知省事。述任寄逾重，拜兵部尚書，參掌機密。述自以無功可紀，過叨匪服，抗表陳讓。上許之，命攝兵部尚書。
上于仁壽宮寢疾，述與楊素、黃門侍郎元岩等侍疾宮中。時皇太子無禮于陳貴人，上知之，大怒，令述召房陵王。述與元岩出外作敕書。楊素見之，與皇太子謀，矯詔執述、岩屬吏。及煬帝嗣位，述坐除名。公主請與同徙，帝不听。述在龍川數年，復徙寧越，遇瘴癘死。
機弟弘，字匡道。少聰穎，工草隸，博涉群書，辭采雅贍。與弘農楊素為莫逆交。解巾中外府記室。建德初，除內史上士。歷小宮尹、御正上士。陳遣王偃人來聘，武帝令弘勞之。偃人謂弘曰︰“來日至藍田，正逢滋水暴長，所賚國信，溺而從流。今所進，假之從吏。請勒下流人見為尋此物。”弘曰︰“昔淳于之獻空籠，前史稱以為美。足下假物而進，詎是陳君命乎？”偃人慚不能對。武帝聞而嘉之，盡以偃人所進物賜弘，仍令報聘。佔對敏捷，見稱于時。後卒于御正下大夫。贈晉州刺史。楊素誄之曰︰“山陽王弼，風流長逝；潁川荀粲，零落無時。修竹夾池，永絕梁園之賦；長楊映沼，無復洛川之文。”其為士友所痛惜如此。有文集行于世。
弘弟旦，字匡德。工騎射，頗涉書籍。仕周，位兵部下大夫。以行軍長史從梁睿討王謙，以功授儀同三司。開皇元年，加開府，封新城縣男，授掌設驃騎。歷羅、淅、魯三州刺史，並有能名。大業初，拜龍川太守。郡人居山洞，好相攻擊。旦為開設學校，大變其風。帝聞，下詔褒美之。征為太常少卿，攝判黃門侍郎事。卒。
子燮，官至河內郡掾。
旦弟肅，字匡仁。少聰敏，閑于佔對。仕周，位宣納上士。隋文帝作相，引為賓曹參軍。開皇初，授太子洗馬。陳使謝泉來聘，以才學見稱，詔肅宴接，時論稱其華辯。歷太子內舍人，遷太子僕。太子廢，坐除名。大業中，帝與段達語及庶人罪惡。達雲︰“柳肅在宮，大見疏斥。”帝問其故。答曰︰“學士劉臻嘗進章仇太翼宮中，為巫蠱事。肅知而諫曰︰‘殿下位當儲貳，戒在不孝，無患見疑。劉臻書生，鼓搖 舌，適足以相詿誤。願勿納之。’庶人不懌，他日，謂臻曰︰‘汝何漏泄，使柳肅知之，令面折我！’自是後，言皆不用。”帝曰︰“肅橫除名。”乃召守禮部侍郎。坐事免。後守工部侍郎，大見親任，每幸遼東，常委于涿郡留守。卒官。
機從子謇之，字公正。父蔡年，周順州刺史。謇之身長七尺五寸，儀容甚偉，風神爽亮，進止可觀。為童�渮保 芷臚蹕苡鮒 諭荊 於 胗錚 篤嬤 蜃轡 由 Ｒ悅 冢 莨 χ惺浚 孛硐率俊Ｎ淶塾惺綠 恚 樂 磷Ｎ模 粼杴逖牛 壅呤裟俊５凵浦 繕鮮俊？ 食 萃ㄊ律崛耍 扒 謔飛崛恕＠ 俊⑺狙 蓯湯傘３ 藻樂 磐 鋪崗剩 忠 浦烈皇 宦遙 墑牽 苛撼率怪粒 佣浴Ｇ 飴簧僨洹３鋈朧 嗄輳 坎握品笞唷 br />
會吐谷渾來降，朝廷以宗女光化公主妻之，以謇之兼散騎常侍，送公主于西域。及突厥啟人可汗求和親，復令謇之送義成公主于突厥。前後使二國，得贈馬二千余匹，雜物稱是，皆散之宗族，家無余財。出為肅、息二州刺史，俱有惠政。煬帝踐祚，復拜光祿。大業初，啟人可汗自以內附，遂畜牧于定襄、馬邑間。帝使謇之諭令出塞。還，拜黃門侍郎。
時元德太子初薨，朝野注望，以齊王當立。帝方重王府之選，拜為齊王長史。帝法服臨軒，命齊王立于西朝堂，遣吏部尚書牛弘、內史令楊約、左衛大將軍宇文述等從殿廷引謇之詣齊王所，西面立。弘宣敕謂齊王曰︰“我出蕃之初，時年十二。先帝立我于西朝堂，乃令高 、虞慶則、元𠤖等從內送王子相于我。誡我曰︰‘以汝未更世事，令子相作輔于汝，事無大小，皆可委之。無得昵近小人，疏遠子相。若從我言者，有益于社稷，成立汝名行；如不用此言，唯國及身，敗無日矣。’吾受敕，奉以周旋，不敢失墜。微子相之力，吾幾無今日矣。若與謇之從事，一如子相也。”又敕謇之曰︰“今以卿作輔于齊，副朕所望。若齊王德業修備，富貴自當鍾卿一門。若有不善，罪亦相及。”時齊王擅寵，喬令則之徒，深見昵狎，謇之知其非，不能匡正。及王得罪，謇之竟坐除名。及帝幸遼東，召檢校燕郡事。帝班師至燕郡，坐供頓不給，配戍嶺南，卒于椘@ Ｗ油 鰲 br />
論曰︰高氏藉四胡之勢，跨有山東，周文承二將之余，創基關右，似商、周之不敵，若漢、楚之爭雄。又連官渡之兵，未定鴻溝之約。雖弘農、沙苑，齊卒先奔；而河橋、北芒，周師橈敗。于是競圖進取，各務兵戈，齊謂兼並有余，周則自守不足。韋孝寬奇材異度，緯武經文，居要害之地，受干城之托。東人怙恃其眾，悉力來攻，將欲釃酒未央，飲馬清渭。孝寬乃馮茲雉堞，抗彼仇讎，事甚析骸，勢危負戶，終能奮其智勇，應變無方，城守六旬，竟摧大敵。齊人既焚營宵遁，高氏遂憤恚而殂。雖即墨破燕，晉陽存趙，何以能尚？若使平陽不守， 城無眾人之師；玉壁啟關，函谷失封泥之固。斯豈一城之得喪，實亦二國之興亡者歟。韋𪄳勷V桓喝耍 瓴瘓 祝 穹丶 厙鷦埃 Ю治摶遠 湫模 蛔愀善瀆牽 泛醪話危 到 呷艘病Ｃ韉郾戎鈐啊 玻 褳餃輝眨 攬搗縞裱帕浚 淮 莆埃 宋錚 鼐└ ，艶彌瘞狎楚A亦雲美矣。柳虯兄弟，雅道是基，並能譽重𢴇紳，豈虛至也。慶束帶立朝，匪躬是蹈，蒞官從政，清白著美。至于畏避權寵，違忤宰臣，雖取詘于一時，實獲申于千載矣。機立身行已，本以寬雅流譽，至于登朝正色，可謂不違直道。雖陵谷遷貿，終以雅正自居，古所謂以道事人，斯之謂矣。述雖干略見稱，終乃敗于驕寵，惜矣。
譯文︰
韋叔裕字孝寬，是京兆郡杜陵縣人氏，年輕時就以字稱行于世。他家世代都是京畿地區的望族。祖父直善，曾任北魏的馮翊、扶風雨郡太守。父親韋旭，曾任武威都太守。孝莊帝建義初年，任大行台右丞，加位輔國將軍、雍州大中正。孝莊帝永安二年，授任右將軍、南豳州刺史。當時氐族賊寇屢次前來搶劫偷盜，韋旭見機行事進行招撫，他們很快歸附。不久死于任上，追贈為司空、冀州刺史，謚號文惠。孝寬深沉敏慧和平正直，涉獵經史諸書。剛成年，就遇上蕭寶夤在關中叛亂，于是就到京師，請求擔任平叛軍的前鋒。朝廷對他很是贊賞，立即授任他為統軍。隨從馮翊公長孫承業西征，每次作戰都有功績。被授為園子學博士，代理華山郡太守。適值侍中楊侃為大都督，出朝鎮守潼關，引薦孝寬作他的司馬。楊侃認為他是杰出人才，就把女兒嫁給他作妻子。孝莊帝永安年間，被任命為宣威將軍、給事中，不久賜爵位為山北縣男。北魏節閔帝普泰年間，以都督身份隨從劑州刺史源子恭鎮守穰城，因功被任命為淅陽郡太守。當時獨孤信任新野郡太守。同時隸屬劑州，和孝寬交情密切，政治方略都很美善，荊州的官吏民眾稱他倆是雙美並立。孝武帝初年，以都督身份鎮守彭陽城。周文帝從原州趕赴雍州，命令孝寬隨軍進發。攻佔潼關後，立即任命為弘農郡太守。隨從擒獲竇泰，兼任左丞，節制調度宜陽兵馬事務。于是和獨孤信攻入洛陽，任陽城郡太守，又和宇文貴、怡峰接應救援穎川義軍，在穎川打敗了東魏將領任祥、堯雄。孝寬又進軍平定樂口，攻下豫州，擒獲東魏的豫州刺史馮邕。又隨從大軍戰于河橋。當時大軍失利，邊境騷亂，于是命令孝寬以本身的將軍身份代理宜陽郡太守。不久升任南充州刺史。這年，東魏將領段琛、堯杰又佔據了宜陽，並派他們的陽州刺史牛道恆煽動引誘邊境居民。孝寬對此事深為憂慮，于是派間諜訪求到道恆親筆字跡，讓善于摹仿別人筆跡的人偽造道恆給孝寬的書信，談論歸附的誠意，又故意在信上留下燭灰掉落燒毀的痕跡，就像是在燭光下寫的書信，仍舊讓間諜將書信送到段琛軍營中。段琛得到書信後，果然懷疑道恆，凡是道恆要籌劃的事務，都不被采用。孝寬知道他們已經產生隔閡而離心，因此出奇兵發動突然襲擊，擒獲了道恆和段琛等人，崤山、澠池一帶就被肅清。西魏文帝大統五年，進爵位為侯。八年，轉任晉州刺史，不久移軍鎮守玉壁，兼攝南汾州刺史。先是，山地胡人仗恃險阻。屢次搶劫偷盜，孝寬向他們展示威勢信譽，州境內就清平了。升任為大都督。
大統十二年，齊神武帝出動東魏全部軍隊，志在圖謀向西攻入關中，因為玉壁是軍事要沖，下命先攻打玉壁。營寨連綿數十里，直抵城下。于是在城南起造土山，想讓軍隊登上土山以進入城中。和土山相對的地方，城上原先就有兩座高樓。孝寬又下令用長木捆綁連接兩座高樓，讓它們看起來極其高大險峻，大量積聚作戰器具以抵御攻城。齊神武帝派人對城里說︰“縱然你們把樓綁接到天上，我也會穿透城池捉獲你們。”于是就在城南面挖掘地道，又在城北起造土山，邊建造邊攻城，晝夜都不停息。孝寬又挖掘長壕，截斷敵人的地道，且選拔士兵駐守在長壕里。城外穿挖地道全壕溝，士兵立即將他們擒獲殺掉。又在壕溝外堆積柴火，一發現敵人在地道內，就將柴火推入溝內燃燒，用皮排向地道內鼓風吹火。火氣一沖，地道內的敵人都被燒死而無完尸。城外又造攻城車，攻城車所到之處，無不被摧毀，雖然有盾牌，也無人能夠抵擋。孝寬于是令人縫布做成幔帳，隨攻城車所指方向張設布幔帳。布幔帳懸掛空中，攻城車不能沖壞。城外敵人又在長竹竿上綁縛松明麻秸，浸灌油脂，外面纏上油布條，準備一齊焚燒城樓。孝寬又制作長鐵鉤，鉤刃很鋒利，火竿一來，用鐵鉤速速割削，松明麻秸都脫落。城外敵人又在城池四面挖地道，共挖了二十一條地道，分為四組，在各地道中安裝梁柱。完工後，用油脂澆灌梁柱，放火焚燒，木柱被燒斷後，城牆都崩塌了。孝寬又隨即在崩塌處安裝木柵欄用以捍御敵人，敵人始終不能入城。城外用盡了各種攻打的辦法，孝寬都抵御打敗了他們。齊神武帝無可奈何，于是派倉曹參軍祖孝征對孝寬說︰“還未听說有救兵到來，焉什麼不投降？”孝寬回答說︰“我這里城池堅固，軍隊糧食有余，攻城者自然勞苦，守城者常多安閑，難道一月以內，就需要救援的？正該擔心的是你們的軍隊有回不去的危險。我韋孝寬是堂堂關西男子，必定不會作投降將軍的。”不久孝征又對城中人說︰“韋城主蒙受了他主子的官職和俸祿，或者還該這樣死守，其余的將士們，何必要伴隨他到熟湯烈火中去呢？”于是寫好賞格射入城中，賞格上窩道︰“有能斬殺城主來投降的，拜授為太尉，封開國郡公，食邑萬戶，賞帛一萬匹。”孝寬親手題字在賞格背面，反射出城外，上面寫道︰“如果有人能斬殺高歡，一並依照這個賞格行賞。”孝寬弟弟的兒子韋遷先在東魏，現在將他捆綁到城卜，把Jf架在他脖子上說︰“如不及早投降，就將他殺了。”孝寬慷慨激昂，沒有一點顧戀的神色。士兵無不受到感動激勵，人人有死于國難之心。齊神武帝率軍苦戰六十天，將士傷亡和病死的達十分之四五，智窮力困，因而發病，當天夜里就撤軍回去。後來因為此戰失利而憤恨不已，終于死去。魏文帝嘉獎孝寬的戰功，派殿中尚書長孫紹遠、左丞王悅到玉壁慰問，任命孝寬為驃騎大將軍、開府儀同三司，進爵位為建忠郡公。
西魏廢帝二年，任雍州刺史。先是，道路旁每一里設一土堆，被雨淋後就毀壞，經常需要加以修整。自從孝寬到任後，就下令在州境內應該建土堆的地方種槐樹代替。既免去修整工程，往來旅客又可遮蔭。周文帝後來見此情形，感到奇怪就問他為何如此，孝寬回答說︰“豈只是一州這樣，應該令天下州郡都同樣辦理。”周文帝于是下令各州在道路兩旁離州城一里處種一棵樹，十里處種三棵樹，百里處種五棵樹。西魏恭帝元年，以大將軍身份和燕公于謹一道討伐江陵，平定江陵後，因功被封為穰縣公。回朝後，拜授為尚書右僕射，賜姓宇文氏。三年，周文帝到北邊巡視，命令孝寬回去鎮守玉壁。周孝閔帝即位，拜授為小司徒。周明帝初年，參與麟趾殿學士，考核校對圖書典籍。北周武帝保定初年，因孝寬在玉壁立有功勛，特在玉壁設置勛州，仍舊任命孝寬為勛州刺史。北齊派使者到玉壁，請求通好進行往來貿易。晉公宇文護認為雙方對立已久，從沒有過使節往來，現在忽然來要求往來貿易，懷疑他們另有緣故。又因為皇姑、皇伯母先前陷役在東方，利用他們請求和好的時機，或許可以迎接她們回來。宇文護于是命令司門下大夫尹公正到玉壁，同孝寬詳盡計議．孝寬于是在城郊擺設盛大宴席，令公正接待應對使者，進而談到皇族親屬還在東方的意思。使者言語神態很是和悅。當時又有汾州胡人搶得北齊人，孝寬又釋放他們回東方，並送去書信一封，一一陳述朝廷想建立睦鄰友好的意思。北齊終于以禮護送皇姑和宇文護母親等人回國。孝寬善于安撫控制，能得人心，被他派到北齊的間諜，都能為他盡力效勞。也有北齊人因得了孝寬的金錢財物，和他遷通書信的。所以北齊的一舉一動，朝廷都能預先知道。當時有一個名叫許盆的主帥，孝寬待他為心腹，令他防守一座城池。許盆竟舉城投降北齊，孝寬發怒，派間諜去除掉他，不久將許盆斬首後回來報告。他就是如此的得人心。
汾州以北，離石以南，全是不開化的胡人，他們搶劫居民，阻斷黃河通道。孝寬深感胡人是個大禍患，而這片地方又在北齊境內，無法將他們消滅。打算在地當他們的沖要處，建一座大城。于是在黃河西面征發服役者十萬，披甲軍士一百名，派開府姚岳監工修築。姚岳神色畏懼，以兵力太少感到為難。孝寬說︰“估計建成這座城池，十天就可完工。這里離晉州四百多里，第一天動手修築，第二天敵方才得知，假設晉州征發軍隊，兩天時間才能集中起來，謀劃計議之間，又自然要耽誤三天，計算他們軍隊行進速度，雨天趕不到這里。那時我們的城壕，已有足夠的時間可以建成了。”于是下令築城。齊軍果然到了南面邊界，懷疑北周有大軍在附近，于是停留不再前進。這天夜里，孝寬又下令在汾水以南地區，沿著介山、稷山各村莊，到處放火。齊軍認為這些地方是周軍營寨，于是就收攏軍隊自我固守。城壕修建成功了，結果正如孝寬所說的那樣。
周武帝保定四年，進位柱國。當時晉公宇文護準備東征，孝寬派長史辛道憲陳述建議認為不能東征，宇文護並不采納。隨後大軍果然失利。後來孔城終于陷落，宜陽也被包圍。孝寬于是對他的將帥們說︰“宜陽不過一城之地，對國家來說沒有多大利弊。然而兩國爭奪這個地方，數年來雙方軍隊都很疲勞。敵方多有眢能之士，難道缺少計謀？他們如果放棄崤山以東地區，來圖謀汾水以北地區，那麼我國的疆界，必定會受到侵犯騷擾。現在應該在華谷和長秋地區盡快建築城池，以杜絕敵人的意圖。倘或讓他們搶在我們前面，以後再謀取就實在太難了。”于是繪成地形圖，派人到京師陳述情況。晉公宇文護讓長史叱羅協對使者說︰“韋公子孫雖然眾多，但還不到一百人。在汾水以北修築城池，派誰去堅守？”此事終于未能實行。
周武帝天和五年，進爵位為鄙國公，增加食邑連同以前的共計一萬戶。這年，齊軍果然解除了對宜陽的包圍，轉而經營汾水以北地區，並且築城防守。北齊丞相斛律明月到汾水東面，要求和孝寬見面。相見時，明月說︰“宜陽一座小城，久經戰爭。現在既然進入你們的版圖，我打算到汾水以北來取得補償，希望不要見怪啊。”孝寬回答說︰“宜陽是你們的軍事要沖，汾水以北是我們所拋棄不要的。我們不要的地方你們來謀取，取得補償的話從哪里說起？況且你輔佐保護幼主，地位重要聲望極高，理應調和陰陽，安撫百姓，哪里用得著好戰不休，結怨于鄰而造成禍亂！況且滄州、瀛州一帶發大水，千里之地役有人煙，又想讓汾州、晉州之間，尸橫遍野白骨滿地，假如只求貪取尺寸之地，而使疲敝不堪的民眾遭受艱難困苦，我私下也認為你不會這樣做。”孝寬的參軍曲岩對佔卜很精通，對孝寬說︰“明年北齊內部必定要大規模相互誅殺。”孝寬于是命令曲岩造作歌謠說︰“百升飛上天，明月照長安。”百升，就是指一斛。又說︰“高山不用摧就自然崩塌，槲樹不需扶持就自然直立。”命令間諜大量攜帶寫有這類歌謠的文稿，特意送到鄴都。祖孝征知道後，又對歌譎加以修飾完善，然後奏聞齊後主，明月竟因這些謠言被誅殺。
建德年之後，周武帝立志平定北齊。孝寬于是上書陳述三條計策。
他的第一條計策說︰
“臣在邊境多年，很知道機會的重要，不利用時機，就難以獲得成功。所以往年出兵，只足勞師費餉，不能建立功績，是由于失去了機會。為什麼呢？淮河以南，從前是富庶肥沃之地，陳以敗亡的殘余勢力，還能一戰平定。北齊軍隊歷年前去救援，都失敗而回。北齊現在是朝廷離心地方叛亂，謀略已盡勢力窮困。《左傳》上不是說︰‘仇敵有空隙可以利用，不可失去機會。’現在我們大軍如果從軟關出發，兩軍平行推進，加上和陳朝聯合牽制北齊兵力；同時命令廣州義軍從三鸚出發。
又招募華山以南驍勇精銳之士，沿黃河東下；再派北山稽胡截斷他們並州、晉州的通道。凡是這些各路大軍，都命令各自招募關西、河西的精壯士兵，以優厚的爵祿作賞賜，使他們作先鋒軍。大軍如山川滾動，又似雷霆電閃，百道並進，同時直搗敵人巢穴。必定會使敵人望旗奔潰，所向之處無不被摧毀消滅。一戰就完全平定，真的就在這次機會。”
他的第二條計策說︰“如果陛下要作長遠打算，不能立即大舉進攻，就應該和陳人聯合分散敵人的軍隊勢力。三鵝以北，萬春以南地區，廣泛興置屯田，預先儲存積聚軍糧。招募驍勇精悍之人，組建軍隊。對方既然東南有敵人，必然雙方屯兵相持不下，我們出奇兵，攻破他的國界。他們如果出動軍隊來救援，我們就堅壁清野，等他們的援兵走遠後，我們再出兵發起攻擊。經常用邊境外的小股軍隊，牽制他們的中心部隊。這樣我們連兩天的糧食都不用準備，而他們就有疲于奔命的勞苦。一雨年間，他們內部必然分離反叛。況且齊主昏庸暴虐，政令不統一，貪賄枉法出賣官爵，惟利是圖，荒廢政事沉迷于酒色，猜忌殺害忠良。舉國上下怨聲載道，受不了他的弊政。由此看來，滅亡的日子指日可待了。然後利用機會迅速掃蕩，戰事會如同摧枯拉朽般迅速進展。”
他的第三條計策說︰“我私下認為大周領土，據有關中、黃河，蓄積有席卷天下之威勢。
太祖文皇帝受大命于天，為民眾改舊為新，所以二十多年問，大功告成。南面肅清了長江、漢水流域，西面平定了巴郡、蜀郡地區，塞北沒有憂慮，黃河以西也已平定。惟有齊朝佔據的趟國、魏國舊地，獨獨成為阻礙，正因為我們要先平定南方、西南、西北三方，來不及向東方進取。才使得漳河、滏水間游蕩的鬼魂苟延殘喘，存在了這麼長暗間。從前越王勾踐滅亡昊國，尚且等待了十年；周武王征服動亂的商朝，還需要煩勞第二次興兵。現在如果另要順應時勢而積蓄力量，重新尋找時機，臣認為應該依舊推行睦鄰友好，申明和對方的盟約，安撫協和民眾和軍隊，通商貿易使手工業者得到實惠，蓄銳氣養威勢，觀察到機會再行動。造就是長遠的計劃，使我們能坐收兼並之利啊。”
奏上，周武帝派小司寇淮南公元偉、開府伊婁謙等人帶著豐厚的禮品通好北齊。隨後就大舉進攻，兩戰就平定北齊。終究是按孝寬的計策行事。
孝寬常常因自己已年近七十，屢次請求辭去官職。武帝以天下尚未平定為由，下優遇詔書不予應允。到這時，又稱病自請退職。武帝說︰“以前已經當面向你申述我的本心，何需煩勞又來請求呢。”
建德五年，武帝東征，途經玉壁。看到抵御敵人進攻的地方，大加贊美，過了好長一段時間才離開。孝寬自認為熟悉齊軍虛實，請求作前鋒大將。武帝認為玉壁是沖要之地，非孝寬不能鎮守，就沒有應允他。到趙王宇文招領兵從稽胡進發，與大軍構成犄角之勢以夾擊敵人時，就命令孝寬為行軍總管，包圍防守華谷以接應宇文招。孝寬攻克了四座城池。武帝平定晉州後，又命令孝寬回去鎮守玉壁。當武帝凱旋班師，又親臨玉壁。武帝從容自如地對孝寬說︰“世人多稱說老年人多智慧，擅長于軍事謀劃。然而我卻只需和年輕人一起就一舉平定賊寇，你認為如何？”孝寬回答說︰“臣現在已經衰老，只有一顆誠心而已。然而從前年輕力壯之時，也曾經效力于先朝，以平定關西。”武帝大笑著說︰“事實正如你所說的那樣啊。”于是下詔讓孝寬隨他回京師。拜授為大司空，外任延州總管，進位上柱國。
北周靜帝大象元年，任命焉徐州、充州等十一州十五鎮諸軍事、徐州總簪。又任行軍元帥，負責攻佔淮南之地。于是分派杞公宇文亮攻打黃城，瑯公梁士彥攻打廣陵，孝寬親自率軍攻打壽陽，各城都被攻拔。起初，孝寬一到淮南，陳境內到處都派人秘密聯系表示誠心歸服。然而陳境內五門這個地方，特別險要，陳人如果挖開塘堰放水，渡口通道就會被斷絕。孝寬火速命令分兵佔據防守。陳刺史昊文立果然派人決堰放水，但已來不及了。于是陳軍退走，長江以北地區全部平定。軍隊班師，行至豫州，宇文亮舉兵反叛，立即率敷百名騎兵襲擊孝寬營寨。當時宇文亮自己封國的官員茹寬秘密向孝寬陳報情況，使孝寬有所防備，宇文亮不得入營，于是逃走，孝寬追擊抓獲了他。詔令以平定淮南的功勞，另外封他一個兒了為滑國公。
到宣帝逝世後，隋文帝輔佐朝政。當時尉遲迥先任相州總管，詔令孝寬代替他。又任命小司徒叱列長叉為相州刺史，先讓他去鄴城赴任。孝寬隨後進發，行至朝歌，尉遲迥派他的大都督賀蘭貴帶著書信等候孝寬。孝寬留下賀蘭貴和他談話以觀察動靜，懷疑尉遲迥有所行動，于是就假稱有病慢慢行進，又派人到相州求醫取藥，暗中進行偵察。已經走到湯陰，遇見長叉逃回。孝寬哥哥的兒子魏郡太守韋藝又放棄郡城南逃。孝寬確切知道尉遲迥反叛情狀後，就急馳奔回。凡所經過的橋梁道路，都下令破壞或拆除，驛站的馬匹盡數集中起來自己隨身帶走。又強迫命令驛站守將說︰“蜀公將要到來，應該多準備肴�Q酒果和糧草以等待他。”尉遲迥果然派儀同梁子康帶領敷百名騎兵追趕孝寬，驛站官員供給陳設十分豐厚，所經過的地方，都總是要停留一段時間，因此役能追上。
當時有人勸告孝寬，認為洛京虛弱，素來沒有設防措施，而河陽的鎮防軍隊，全部是原來北齊轄境的鮮卑人，尉遲迥如果先去佔據河陽，那麼所造成的危害就不小了。于是孝寬就進入河陽守衛。河陽城內，原先就有八百名鮮卑人，他們的家屬都在鄴城，見孝寬空身一人前來，就圖謀響應尉遲迥。孝寬知道這事稜，于是私下造訪東京洛陽百官，假稱要遣送他們起程回家，分散眾人到洛陽接受賞賜。等他們到了洛陽後，全部扣留下來不予遣送。就這樣將這批鮮卑人分散開，使他們的圖謀沒有成功。六月，朝廷下詔征發關中兵馬，任用孝寬為元帥東征尉遲迥。七月，軍隊進至河陽駐扎。尉遲迥所委任的儀同薛公禮等人包圍逼近懷州，孝寬派兵打敗了他們。進軍駐扎懷縣永橋城的東南面，這座城池既在要沖之地，城牆牢固，尉遲迥已經派兵佔據防守。眾將士認為這座城池擋住進軍道路，請求先將它攻取。孝寬說︰“城池雖小但很堅固，如果攻打卻沒有打下它，有損我軍的聲威。現在已經打敗了他的大軍，這座小城又能有什麼作為呢。”于是領兵從別路進至武陟駐扎，大敗尉遲迥兒子尉遲𠴱@木 櫻 境 柿燁嶙捌銼 穎嫉節 牽 缶 ぴ 譖 俏髏瘧 艫哪廈媯 境馘那鬃猿穌劍 直淮虯塴Ｎ境馘那罾Ь狡茸隕鄙磽觥Ｋ媧游境馘腦諦﹞侵械氖勘 瘓 由庇謨臥ピ啊Ｖ畽轡唇搗 耍 技 魈幀９囟 蕉 Ｊ 攏 ┤ΑＪ 輝攏 砣ナ潰 砟昶呤 輟Ｗ吩 怠⑹ 罹 隆 褐菽粒 趾攀竅濉 br />
孝寬在邊境多年，屢次抗御強敵。所有籌劃治理，在剛布置時，很多人都不能理解；到見了成效後，方才驚奇佩服。他雖長期在軍隊中，但卻專心致意于文史諸書，在政事之余，自己經常翻閱。晚年患眼病，還令學士讀書給他听。另外他父母早亡，侍奉兄嫂很是恭謹，所得俸祿，不入自己私房。親族中如有父母雙亡的孤兒，他必定加以救濟。朝廷民間對他這種義舉都很稱贊。長子韋諶，十歲時，西魏文帝就想把女兒嫁給他為妻。孝寬以哥哥的兒子世康年長為由相推辭。魏文帝因此很贊賞他，就將女兒嫁給世康。
孝寬有六個兒子，其中韋總、韋壽、韋霽、韋津最為知名。
韋總字善會，聰明敏慧愛好學習。位至驃騎大將軍、開府儀同三司、納言、京兆尹。周武帝曾經和韋總開玩笑說︰“卿家任京師的長官，應該不會以自身的富貴在家鄉作威作福吧？”韋總表情嚴肅回答說︰“陛下提拔我到意想不到的高位，我私下認為陛下已經鑒察丁我的愚誠。現在受到陛下嚴旨斥責，又像是尚未照見我的赤誠之心。我豈能長期愧居此職，以使聖上有所疑慮。請解除我的職務，以讓給賢良而有才能的人。”武帝大笑說︰“前面的話不過是玩笑罷了。”建德五年，隨從武帝東征。韋總常常率領部下當先沖入敵人陣中，終于在並州戰死，當時才二十九歲。被迫贈為上大將軍，追封河南郡公，謚號是貞。建德六年，重新追贈為柱國、五州刺史。
兒子國成繼承爵位，後來又承襲了孝寬鄙國公的封爵。隋文帝追記孝寬以前的功勛，在開皇初年，詔令國成食封邑三千戶，收取租稅。
韋壽字世齡，因為是貴家公子早有好聲譽。位至京兆蘆。武帝親征北齊，將後方事務委托給他。因父親軍功，賜爵位為永安縣侯。隋文帝為丞相，因他父親平定了尉遲迥的反叛，拜授韋壽為儀同三司，進封爵為滑國公。隋文帝受禪讓即帝位，歷任恆州、毛州兩州刺史，很有能吏名聲。因病被征召回京，死于家中。謚號是定。仁壽年間，隋文帝為晉王楊昭娶他的女兒作王妃。他的兒子保巒繼承爵位。
韋壽弟弟韋霽，位至太常少卿、安邑縣伯。
韋霽弟弟韋津，位至內史侍郎、戶部侍郎、判尚書事。孝寬的哥哥是韋復。
韋復字敬遠，志向尊崇恬淡質樸，淡泊于名位利祿。成年時，被征召拜授為雍州中從事，這並非他的愛好，于是因病辭去官職。前後十次被征召入仕，都不接受召命。適值周文帝籌劃治理帝王大業，虛正位以求賢才，听說韋復保養高尚志節不願做官，虛心尊敬悅服，派使者征召他，任職文書一應齊備，雖以情勸諭到極點，而終究不能使他屈服。周文帝更加尊重他，也不強迫他改變志向。所居住的宅院，靠近山林泉石。韋復對此山林泉石欣賞品味琴書，寂寞冷清而自得安閑，當時人稱他為居士。至于仰慕他閑靜清白的人，有的載酒相從，韋復也和他們極盡歡樂，接待應對而忘了疲倦。周明帝即位，對他的禮遇尊敬更加深厚。于是作詩贈送給他說︰“《易經》贊美避邀隱居，使日月星辰光芒減弱。巢父許由避讓君位更加速離塵世，隱居水濱的隱士是一去不復返了。隱者佩帶的秋蘭香氣四溢，蓮葉衣隨風飄動。坐在石上窺視仙人洞府，乘坐木筏到江邊岩石上垂釣。嶺上青松直立千仞，岩問清泉飛流百丈。我姑且登上平樂觀憑高遠望，好像看見先生像伯夷、叔齊那樣在首陽山采摘薇菜。何能得先生像商山四皓那樣，來參預決斷我的國家大事？”韋復作詩回答明帝，願意定時到京師來朝見。明帝很高興，詔令主管部門每天供給河東芙酒一斗，給他的封號是逍遙公。當時晉公宇文護執掌朝政，大量營造府第宅院。曾經召請韋復到家中，向他詢問政務。韋復仰面觀看他的堂屋，然後緩緩地嘆息說︰“沉湎于醇酒音樂，殿宇高大牆壁裝飾精美，這兩者有一件，未必就不敗亡。”宇文護很不高興。有見識的人都說他的話很有遠見。陳朝派尚書周弘正來通問修好，弘正早就听說韋復的名聲，請求和他相見。朝廷應允了。弘正于是去拜訪韋復，談笑戲嘻了一整天，只恨相遇太晚。隨後弘正邀請他到賓館相見，韋復沒有按時赴約。弘正于是作詩贈給他說︰“賢士未動身，仙車何肯來？”他就是如此地受當時人所欽佩推崇。
周武帝曾經和韋復夜間飲宴，大量賜給他縑帛，令幾名侍衛官替他運送出去。韋復 取了一匹，表示接受武帝的恩賜而已，武帝因此更加推重他。孝寬任延州總管時，韋復到延州，和孝寬相見。將要回去時，孝寬將自己所乘坐的馬連同馬韁街勒一起送給韋復。韋復因為裝飾得太華麗，內心不願接受。于是笑著對孝寬說︰“前人不嫌棄遺失的舊發簪和破鞋子，是因為害怕同它一道出來卻不能一道回去。我的節操品行，雖然不如前代賢人，然而舍舊取新，也不是我的志向啊。”于是仍舊乘舊馬回去。武帝又因為佛教、道教、儒教三教不同，下詔令章復辨別它們的優劣。韋復認為三教雖然不同，但都同歸于善，它們的行蹤好像有深有淺，但它們的最高理想境界又好像沒有等級。于是著《三教序》進奏武帝，武帝觀板後稱贊很好。當時宣帝還在東官太子之位，也送書信給韋復，並下令用自己所乘的馬去迎接他，向他詢問立身行事的道理。韋復回答說︰“《傳》上不是說嗎，儉樸是最恭謹的德行，奢侈是最大的罪惡。欲望不可放縱，心志不可盈滿。這些都是聖人的訓誡啊，希望殿下明察。”
韋復之子韋璀，代理隨州刺史，因病去世。而孝寬之子韋總又在並州戰死。在一天之內，兩人的死訊都同時到來。一家人都相對悲傷痛哭，而韋復神色自如，對他們說︰“死生是命運的安排，死去生來是經常的事，又哪里值得悲痛呢！”于是拿出琴來和平時一樣撫奏。韋復又很看重名譽道義，虛心待人善于誘導，即使是農夫牧童，只要有一點可稱道的，都接待引進他們。特別和同族人處玄和安定人梁曠結為放任自由的朋友。自幼愛好文史書籍，親手抄錄敷十萬字的筆記。晚年崇尚虛無清靜，專以體察大道領會真諦為務，從前所有制作著述，都刪削原稿，所以他的文章多數並未存留下來。
武帝建德年間，韋復因為自己已年老，預先告誡他兒子等人說︰“從前皇甫士安用粗竹席裹身，王孫用布袋繞東尸體，二位先賢高速曠達，不是庸才所能繼承的。我死之日，可用舊衣裝殮，不需重新制作。使棺材能裝下尸體就行了，用牛車載運尸棺，墳堆高四尺，墓穴深一丈。其余繁瑣細碎排場，都是沒有用的。朝獻祭奠，事情更加煩瑣。但我也不能立時斷絕你們的情分，可以在每月的初一日和十五日祭奠一下就行了。仍舊只進獻蔬菜素果，不要擺設牲畜肉食。親戚朋友要用禮物來吊唁祭奠的，一律不得接受。我經常怕在臨終之時神志不清，所以將這話預先告誡你們。我死之日，你們不要違背我的意願啊。”周武帝宣政元年二月，死于家中，享年七十七歲。武帝派使者前去吊唁祭祀，賞賜的助辦喪葬財物很豐厚。他的喪事制度和埋葬禮儀，諸子等人一律遵照他的遣訓辦理。兒子世康。
世康幼年時就沉著敏捷，有才能風度。剛十崴時，州襄就征召他為主簿。在西魏時，剛成年就任直寢，被封為漢安縣公，娶周文帝女兒襄樂公主，任命焉儀同三司。入仕北周，歷任典祠下大夫，沔州、殃州二州刺史。隨從周武帝平定北齊，被任命焉司州總管長史。當時中原東方剛被平定，百姓尚未安定，世康用心安撫，士人平民都很高興。調回京師任戶部中大夫，進位上開府，轉任司會中大夫。尉遲迥叛亂時，隋文帝對世康說︰“汾川、絳州從前是周、齊兩國的分界處，因這次變亂，恐怕這里會不穩定，現在把這個地方委托給你。”于是任命他為絳州刺史。以他美好的聲望鎮守絳州，全境清靜肅然。
世康性格淡泊而好尚古人，不關心于得失。在州刺史任上他已有知止知足之心志，他在給家族子弟的信中寫道︰“我一生憑借是勛戚後代，所以早就擔任了官職，為國家奔走不停，到現在已快五十年了，一再榮升三公之任，又屢次任刺史郡守。立志除去酒色財三種蠱惑，心懷謹慎不受賄賂，以不貪財為寶，身處富裕境地而能清廉自守。像這類事情，也很被當時人所了解。現在雖還未到高年，但壯年已過。寒霜總是較早地凍著梧桐和揪樹，而風也總是先吹掉蒲草和柳樹的葉子。兩眼昏花得更加厲害了，看不清小字；足疾也加重，已經不能快跑。俸祿怎能要求得太多，為防止過滿就該退下；年歲不必等到衰老，有病就該辭職。況且母親年歲已高，也應該侍奉她老人家的冬溫夏涼，奉養有缺，罪在我身。現在世穆、世文都在從軍服役，我和世沖，又被任命為遠方的地方官，思親的心情更加迫切。兄弟離散的悲哀，使我更加深深地懷念。心想奏聞皇上，請求遵行孝養母親和睦兄弟的禮教，又沒有和你們商議，所以給你們送去這封書信談此情況。發言至此，遷想恩念，止不住感慨萬分嗚咽流涕。”諸弟回信認為事情恐怕難以如願，才打消了辭職念頭。
世康在任上有惠民政績，上奏他的考核連年都是優秀，就被提拔為禮部尚書。世康少嗜好欲望，不企慕權勢富貴，未曾以他的地位聲望恃才傲物。听見別人有善行，就好像自己也有一樣，也不暴露他人的過失，以求得自己的名譽。進爵位為上庸郡公。轉任吏部尚書，選任官吏公正適當，禁止私相囑托。因母親逝世離職守孝，未滿一周年，就起用他復職處理政務，他堅決推辭，請求為母親服滿喪期，隋文帝不應允。開皇七年，將要發動滅陳的戰爭，朝廷計議要加強地方藩鎮，于是拜授世康為襄州刺史。因事獲罪免去官職。不久又任命為安州總管，又改任為信州總管。開皇十三年，又拜授為吏部尚書。在前後任吏部尚書的十多年間，進用提拔了很多人才，被朝廷稱為廉正公平。
曾 在休沐假日對子弟們說︰“我听說功名成就後就該自我引退，這是古人所遵循的常規。我現在年齡已將近六十，志在辭職，你們認為如何？”兒子福嗣回答說︰“父親修身養性使之純潔，名譽已樹立官位已大成。過分盈滿的警戒，為古聖先賢所推重，如果打算效法西漢的疏廣、疏愛，只好恭受尊命。”後來利用陪侍飲宴的機會，世康兩次拜請陳述自己退職讓賢的願望，請求退休。隋文帝說︰“正希望和你共同治理天下，今天的請求，深深地違背了我的本心。縱然你的精力已經衰臧，還要委屈你不勞而治一方。”于是拜授他外任劑州總管。當時全國只設置了劑州、並州、楊州、益州四大總管，並州、楊州、益州三州總管都是親王去治理總管， 有荊州總管委托給世康，當時人的議論以此為美談。世康處理政務簡要清靜，老百姓都很愛戴滿意他。死于劑州總管任上。隋文帝听到他的死訊很悲痛惋惜，追贈為大將軍，謚號是文。
世康秉性孝敬父母友愛兄弟，最初因幾位弟弟職位都很顯貴，惟獨小弟世約仕途不顯達，于是共同推讓父親在世時的田產宅院盡數歸世約。當時人都稱贊他的仁義。
長子福子，位至司隸別駕。
次子福嗣，位至內史舍人。後來因獲罪被罷免。楊玄感叛亂時，隨從衛玄與玄感交戰，敗于城北，被玄感所俘塇。令他作聲討煬帝的文告，言辭很不恭敬。不久背叛玄感回到東都，煬帝懷恨于他，將他車裂于高陽。
少子福獎，位至通事舍人。在東都和玄感交戰陣亡。
世康哥哥韋𨪚薄@質濫隆Ｐ願竇崆浚 卸攘坎鷗桑 昵 本褪煜て 砩浼 Ｈ朧吮敝埽 災鼻奚鮮拷 朧送盡Ｂ糯嗡媧誘鞣ァ６啻紊 ㄖ量 途粑晃 攔 毓 Ｋ邐牡�炩聝t嗍保 媧郵甯感 砉ゴ蛭境馘撓諳嘀藎 蜆Π菔謚 粑晃 逖艨す ５筆蓖回嗜肭直呔常 侍 恿轂 ね拖萄簦 釵 餐潮 稍 蕕瀾 ︰偷腥訟嚶觶 ⑵鴯セ鞔虯芰說腥恕０菔諼﹦ 曜芄埽 芸 職菔諼 倉葑芄塴Ｔ詵コ碌惱秸 校 渦芯 芄塴５背鹵黃蕉 螅 菔諼﹦ 葑芄塴Ｔ詮ゴ蚱蕉 漚 螅 統聳そ 比× 稀Ｋ邐牡鬯褪樾盼坷兔 Ｎは吹攪斯闃藎 細韉囟祭垂榻滌謁 Ｋ邐牡么 島笫 指 耍 乇 夾硭 淮 獻嘍 孕芯齠洗χ昧 鮮攣瘛１晃 菜 哺У墓燦卸 鬧藎 謔前菔謁 闃葑芄塴Ｒ荒甓 螅 娜聳琢焱林儺 磁眩 殺 宋 玻 擦轂 鐘 環杉 渲姓笸觥Ｗ吩 現 筒 畹人恐 芬煌蚨危 趾攀薔礎 br />
韋𤌍� 游ば 智杖省０ 醚 岸 炔環玻 恢撩厥槔傘Ｒ蛩 蓋自詮闃縈泄 停 邐牡勖 釵ば 眾 槲坷停 形吹焦闃菟 蓋拙駝剿懶恕Ｋ邐牡 蛩 蓋姿烙詮 攏 菔諼ば 味ㄖ蕁 蕁⑶刂萑 荽淌罰 心芾裘 Ｋ烙謚荽淌啡紊稀 br />
韋𤓖樨N ょ紓 質攔АＮ恢劣 麓蠓潁 峭 盡 硭嬤荽淌貳 br />
韋罐弟弟韋藝，字世文。周武帝時，因軍功位至上儀同，賜爵位為修武縣侯，任命為左旅下大夫，外任魏郡太守。當隋文帝為丞相時，尉遲迥秘巒圖謀不軌，朝廷派韋藝叔父孝寬火速趕去替換尉遲迥。孝寬將要走到鄴城時，假稱有病住在驛站客店里不再前進，派人向尉遲迥求醫取藥，以便秘密觀察情況變化。韋藝因此投奔孝寬，就隨從孝寬攻打尉遲迥。因功進位上大將軍，改封為武威縣公，以原爵位修武縣侯另外封給他一個兒子。隋文帝受禪讓即位後，進封為魏興郡公，拜授為齊州刺史。處理政務通達簡約，官吏民眾都懷念他的恩惠。升任營州總管。韋藝容貌魁偉美好，每當有夷狄來參見時，他一定要整齊儀仗衛隊，穿戴齊整後才接見他們，他一人坐下就佔滿了整個榻凳。蕃人很畏懼，不敢仰面看他。然而他大規模經營家產，和北方夷人貿易，家財巨萬。很被當時公正的輿論所非議。死于任上。謚號足懷。
韋藝弟弟韋沖，字世沖。以有名望人家子弟的身份，在北周初入仕途時任衛公府禮曹參軍。隨從大將軍元定渡江伐陳，被陳軍俘虜。周武帝用財物將他贖回。武帝又命令韋沖攜馬一千匹出使陳朝，贖回開府賀拔華等五十人和元定的靈柩。韋沖能言善辯，奉命出使符合皇帝旨意。多次升遷至小御伯下大夫，加位上儀同，拜授為汾州刺史。
隋文帝即帝位後，征召回朝兼任散騎常侍，進位開府，賜爵位為安固縣侯。一年多以後，朝廷征發南汾州胡人一千多人北上修築長城，在路途上都逃亡了。隋文帝叫來韋沖詢問對策，韋沖說︰“都是由于州郡縣長官不稱職所造成的，請求用道理來招撫安定他們，這樣就可以不勞煩調動軍隊而予以平定。”隋文帝于是命令韋沖安撫關懷叛逃的人，一個月後，這一千多人都趕赴長城做工。隋文帝下韶書慰勞勉勵他。不久拜授為石州刺史，很得眾多胡人的好感。後來因母親去世離職守孝。不久起復他任南寧州總管，持符節安撫慰問邊民，又派柱國王長述帶領軍隊隨後跟進。韋沖到了南寧後，當地的頭人首領都到總管府來參見。隋文帝十分高興，下詔書褒獎贊揚他。他哥哥的兒子伯仁隨從韋沖在總管府，搶奪邊民的妻子，士兵恣縱暴虐，令邊民失望。隋文帝听說這事後，大怒，命令蜀王楊秀謇查這件事。益州長史元岩秉性正直，審查後認為韋沖不可寬恕。最終韋沖因此事牽連獲罪被免官。韋沖弟弟太子洗馬世約在皇太子面前誣陷元岩。隋文帝對太子說︰“古人曾經說遇︰‘賣酒的人酒味變酸了都賣不出去，是因為他養了一只善咬人的狗啊。，今天何必還要重用世約呢！”世約于是也被除名免官。
後來讓韋沖檢校括州刺史。當時東陽盜賊首領陶子定、昊州盜賊首領羅慧方一齊聚眾叛亂，韋沖領兵打敗了他們。改封為義豐縣侯，檢校塞州刺史，後來升任營州總管。韋沖容貌俊美文雅，寬厚得民心，安撫棘羯、契丹，都能使他們拼死效力。奚、溜各部落畏懼，相繼來朝見進貢。高麗曾經入侵邊境，韋沖將他們打敗趕走。到隋文帝替豫章王楊陳娶韋沖女兒作王妃後，征召他回朝拜授為戶部尚書。死于任上。小兒子韋挺最為知名。
韋填字世珍，是京兆杜陵人氏。他家世代為三輔望族。曾祖父惠度，曾任後秦後主姚泓的尚書郎。後來隨劉義真渡過長江，入仕于劉宋任順陽太守，代理南雍州刺史。後來在襄陽歸降北魏，拜授中書侍郎，死後追贈為洛州刺史。祖父千雄，曾任略陽郡太守。父親韋英，曾任代郡太守，死後追贈為充州刺史。韋填自幼聰明敏慧，有早熟器量。初入仕時任太尉府法曹參軍，多次升遷至諫議大夫。周文帝任丞相後，韋填被封為長安縣男。轉任行台左丞，升任為南郢州刺史，又命令他任行台左丞。韋填明察秋毫有辦事才能氣度，兩次任行台左丞，當時人評論以此為榮耀。隨從收復弘農，征戰沙苑，加位衛大將軍、左光祿大夫。隨從戰于河橋，進封為子爵。西魏文帝大統八年，齊神武帝領兵入侵汾州、絳州，韋填隨從周文帝率軍抵御。軍隊班師後，他以本官鎮守蒲津關，兼帶中潭城主。歷任鴻臚卿。臥望族出身兼領鄉兵，加位帥都督，進位散騎常侍。
西魏恭帝二年，賜姓宇文氏。三年，任命為瓜州刺史。瓜州通西域，外蕃夷人往來通商，前後任刺史多接受賄賂饅贈，而胡人侵犯邊境，又不能有效抵御。韋填秉性清廉儉樸，加之有軍事謀略，外蕃夷人的餿贈，他一概不接受。胡人畏懼他的威勢，不敢入境侵犯。官府民間都很安穩清靜，深受百姓和夷人的懷念。周孝閔帝即位，進爵位為平齊縣伯。任期結東回京師時，官吏民眾愛慕留戀，老幼追送，遲延十多天才得走出州境。周明帝對他很是贊美嘉獎，任命他為侍中、驃騎大將軍、開府儀同三司。死後，追贈為岐州、宜州二州刺史，謚號是惠。又追封為公爵，詔令他的兒子韋峻承襲爵位。
韋峻位奎車騎大將軍、儀同三司。韋峻兒子德政，隋煬帝大業年間任給事郎。韋峻弟弟是韋師。
韋師字公穎。少年時就沉著謹慎，有純厚的性情。起初從師學習時，一開始讀的就是《孝經》，他丟開書本感嘆地說︰“名教的最高境界，大概就是在這里吧！”少年時父母親先後去世，他在居喪守孝期間能盡到禮節，鄉里都稱贊他有孝行。當長大成人後，稍微涉獵經史諸書，特別擅長于騎馬射箭。北周大冢宰宇文護引進他任中外府記室參軍，後來又轉任賓曹參軍。韋師很 解熟悉諸蕃人的風俗習慣以及山川的險阻平易，一旦有夷狄來朝貢，韋師必定接待對答，談論對方國家的習俗，就像看自己的手掌一樣清楚明白。夷人驚異畏服，無人敢隱瞞實情。齊王宇文憲任雍州刺史，引進他為主簿，仍舊任本官如故。當周武帝親自總管朝廷政務後，韋師轉任少府大夫。到北齊被平定，武帝下韶命令韋師安撫崤山以東地區。後來移任賓部大夫。隋文帝受禪讓即位，授任韋師為吏部侍郎，賜爵位為井陘侯。升任河北道行台兵部尚書。又奉詔令為崤山以東、黃河以南十八州安撫大使。他奏事很符合隋文帝旨意，又任命他兼領晉王楊廣的司馬。
他的族人世康任吏部尚書，和韋師素來存有比勝負高下的心理。當時楊廣任雍州刺史，大力關照高門大族，飪用司空楊雄、尚書左僕射高頰都作一州的大中正，引進韋師任主簿，而世康的弟弟世約僅任法曹從事。世康氣憤怨恨得吃不下飯，又以世約位居韋師之下而感到恥辱，召世約來數落他說︰“你為什麼 做個從事！”進而拷打世約。
後來隨從隋文帝巡視醴泉宮，文帝召韋師和左僕射高頒、上柱國韓擒虎等人在臥室內賞賜酒宴，要大家各自敘談從前的事情，用作談笑取樂。平定陳朝之戰，以本官領元帥屬官。陳的府庫儲藏，一概委托給韋師清查管理，他一絲一毫都沒有私自侵佔，被人稱為清白。後來隋文帝替長寧王楊儼娶他的女兒作王妃。被任命焉汴州刺史，很有政績名聲。死于任上，謚號是定。
韋師同族人韋菩，入仕于北周，位至內史大夫。隋文帝初年，因為參預擁立隋文帝的功勞，多次升遷至上柱國，被封為普安郡公。開皇初年，死于蒲州刺史任上。
柳虯字仲盤，是河東郡解縣人氏。五世祖柳恭，曾任後趟的河東太守。後來因為關中、黃河以北一帶長期戰亂，就率領家人向南遷徙，定居在汝水、穎水之間，後來就在江南做官了。祖父柳緝，任劉宋的司州別駕、宋安太守。父親僧習，擅長隸書，在當時以聰慧聞名。後來和豫州刺史裴叔業佔據州城歸附北魏，歷任北地、穎川兩郡太守、揚州大中正。柳虯十三歲時，就專心一志愛好學習。當時貴家子弟從師學習的人，都是車馬衣服華麗整齊，只有柳虯不注重容儀服飾。他遍讀《五經》，粗通要旨，另外也涉獵諸子著述和史書，很喜歡寫作。北魏孝昌年問，揚州刺史李憲舉薦柳虯為秀才，兗州刺史馮俊引進柳虯任他的刺史府主簿。後來樊子鵠任吏部尚書，他的哥哥樊義任揚州刺史，就任用柳虯為揚州中從事，加位鎮遠將軍。這不是他的愛好，一並放棄官職回到京師洛陽。當時正值天下動亂之時，于是抽身引退，在陽城鄉下種田，有終身隱居的志願。
西魏大統三年，馮翊王元季海、領軍獨孤信鎮守洛陽。當時這個舊時京師之地已經荒廢，有名望的人才已很少了，只有柳虯在陽城，裴諷在穎川。獨孤信等人都將他們征召前來，任用柳虯厲行台郎中，裴訊為都督府屬官，都掌管信札文書。當時人為他們編了兩句話︰“北府裴諷、南府柳虯。”當時軍務繁忙，柳虯振奮精神勤于職守，有時甚至整夜不睡覺。季海常常說︰“柳郎中辦理的文書案卷，我不再重新審查。”大統四年入京朝見，周文帝準備任命他擔任官職，柳虯以母親年老加以推辭，並請求回家侍奉母親醫藥。周文帝應允了他。後來又任獨孤信的開府從事中郎。獨孤信出京鎮守隴西，又兼任秦州刺史，任用柳虯為都督府和刺史府兩府司馬。雖居幕僚之職，但不具體管理兩府事務，只在獨孤信身邊交談議論而已。因為任使者入朝兄周文帝，被留下任丞相府記室參軍。追加評論他歸附朝廷的功勞，被封為美陽縣男。
柳虯認為史官秘密書寫善事惡行，尚不足以貶斥壞人獎勵好人，于是進上奏疏說︰“古代君主設立史官，不只是記錄事實而已，而是為了借鑒警戒。行事則是左史記錄，言論則是右史記錄，表彰善行憎恨邪惡，以樹立好的風氣。所以齊國有南史堅持節操，標舉崔杼的罪行；晉國有董狐直筆書寫，昭明趟盾的過失。從這里可以知道史官在朝廷秉筆直書，它的來歷已經很久遠了。而從漢朝、曹魏以來，只是秘密記錄注釋，只能傳聞于後世，而無益于當時。這不是所說的順勢助成他的美德，扶正補救他的罪過的做法。況且記述史實的人，秘密書寫縱然能秉筆直書，但眾人不可能知道。何止是人們會肆意議論，也自然是不同見解交相興起。所以班固招致受人金錢的名聲，陳壽有向人索要糧米的議論。寫作漠代、曹魏史書的不止一人，造作晉代史書的就有幾家。後世爭論糾纏，不知以哪家作為標準。希望陛下能效法上天，研究熟習古代史實，關心國家各種政務，開通讓人指斥朝政的道路，接納忠誠正直的言論。諸位記錄史事的史官，請求都能當著朝廷百官的面明白說出某人的實際狀況，然後才交給史館保存。希望能使是非明白顯著，得失沒有隱蕆，使聞風向善者日日修養身心，有過失的人知道畏懼警戒。”事情就按照他的建議施行。大統十四年，任命焉秘書丞，領著作郎。以前秘書丞不參預修史事務，自從柳虯任秘書丞，才使監管修史。後來升任為中書侍郎，編修起居注，仍舊領秘書丞事務。當時討論文章體裁的人認為，文章體裁有古今的不同。柳虯又認為只是時間有古今之別，不是文章有古今之別，于是就寫了《文質論》。文章的內容多不見于記載。西魏廢帝初年，升任為秘書監，加位車騎大將軍、儀同三司。
柳虯在人群中輕慢疏略，不拘小節，穿破衣吃粗飯，未曾改變操守。有人譏笑他。柳虯說︰“穿衣服不過是要合身，吃飯不過是為了充饑，刻意不倦地去經營追求，是空費心力去思索考慮啊。”西魏恭帝元年冬天去世，享年五十四歲。追贈為兗州刺史，謚號是孝。有文章數十篇流行于世間。兒子鴻漸繼承爵位。柳虯弟弟柳檜。
柳檜字季華，性格剛強樸直，任性而缺少文才，善于騎馬射箭，能果斷處理事情。十八歲時，以奉朝請起家。父親死後居喪守孝，因哀傷過度骨瘦如柴。服喪期滿，任命為陽城郡丞、防城都督。西魏大統四年，隨從周文帝戰于河橋，先登作戰有功。任命為都督，鎮守鄯州。大統八年拜授為湟河郡太守，仍舊掌管軍事。不久加位為平東將軍、太中大夫。吐谷渾入侵郡境，當時柳檜兵少，人人都心懷憂慮畏懼，柳檜安撫勉勵他們，眾人心才安定下來。隨後率領敷十人率先發起攻擊，吐谷渾人潰退散亂，其余人馬乘勝進攻，于是吐谷潭人大敗而逃。因功被封為萬年縣子。當時吐谷潭強盛，屢次侵犯疆界，自從柳檜鎮守鄯州後，屢次交戰都打敗他們。敷年之後，就不敢再來侵犯了。大統十四年，升任河州別駑，轉任帥都督。不久拜授為使持節、撫軍將軍、大都督。三年後，征召回京師。
當時柳檜的哥哥柳劃任秘書丞，弟弟柳慶任尚書左丞。柳檜曾經對兄弟們說︰“兄長的職責是掌管修史，褒貶人物流品；弟弟管轄各行政部門，輔佐朝廷，可稱得上是尊榮和恩寵了。然而現在四方尚未清靜，國家還沒有統一，我柳檜只應當身擋箭石，經歷危險艱難，用以報答國家恩典啊。”不久，周文帝對柳檜說︰“你從前在鄯州，忠勇顯著。現在西部邊境已經肅清，不必煩勞籌劃治理。九曲這個地方，是國家的東部邊陲，要煩勞你去守衛。”于是就命令柳檜鎮守九曲。
不久隨從大將軍王雄征討上津、魏興，平定後，立即任命他焉魏興、華陽兩郡太守。安康人黃眾寶謀反，聯絡集結同黨，準備包圍州城，于是對同黨們說︰“經常听說柳府君十分勇猛強悍，不可抵擋。現在他既然在外面，正是我們的心腹之患啊，不如先去攻打他。”于是就包圍了柳檜所在的郡城。郡城牆低矮，軍隊弱小，又沒有防守抵御的器械。連續作戰累積十多天，士兵僅剩下存在的人。于是力量用盡城被攻陷，身受十多處創傷，終于被敵人所俘獲。隨後眾寶等人進軍包圍東梁州，于是將柳檜綁縛放置城下，想讓他引誘城中人投降。柳檜于是大聲呼叫說︰“群賊是烏合之眾，糧食已完，即將立時退逃潰散，你們各位應該努力啊！”眾寶大怒，把刀架在他脖子上說︰“趕快改變你的話，不然就立即殺死你。”柳檜堅守節操不改變，于是就殺了他，將尸體拋在水里。城中人都為他流淚哭泣。眾寶解圍退走之後，柳檜哥哥的兒子止戈才收殮柳檜的尸體回到長安。追贈他為東梁州刺史。兒子柳斌繼承爵位。
柳斌字伯達。十七歲時，齊公宇文憲征召他作記室參軍。早逝。
柳斌弟弟雄亮，字信誠。父親柳檜在華陽被殺害時，雄亮才十四歲，居喪守孝期間悲哀瘦損超過禮節，暗中有報仇的心志。周武帝時，眾寶率領他的部下到長安歸降，武帝待他很優厚。雄亮親手在城中將眾寶斬殺，然後到武帝那里請罪，武帝體諒飽的實情特別寬免了他。後來多次升遷至內史中大夫，賜爵位焉汝陽縣子。隋文帝受禪讓稱帝，拜授他為尚書考功侍郎，又升任給事黃門侍郎。凡是尚書省所奏事件，多數都被他辯駁糾正，公卿們都很畏懼他。不久以本官檢校太子左庶子，進爵位為伯。秦王楊俊鎮守隴西，他外任秦州總管府司馬，領山南道行台左丞。去世後，兒子柳贊繼承爵位。
柳檜弟弟柳騖，愛好學習擅長寫作，死于北魏臨淮王記室參軍事任上。
兒子帶韋，字孝孫。深刻沉著有度量，自小愛好學習，身高八尺三寸，風度儀容俊美，擅長應口對答。周文帝征召他任參軍事。侯景在梁朝發動叛亂時，周文帝命令帶韋出使江州、郢州兩州，和梁的邵陵王、南平王兩位藩王通好。走到安州時，遇上段寶等人反叛，帶韋于是偽造周文帝書信周以安撫他們，他們都立即降附。當見到邵陵王後，陳述申明周文帝的意旨，邵陵王派使者隨帶韋回訪。因為奉命出使符合旨意，被任命為輔國將軍、中散大夫。
後來達奚武征討漢川，任用帶韋為行台左丞，隨從軍隊南征。當時梁朝的宜豐侯蕭修據守南鄭，達奚武攻城不下，于是命令帶韋入城，勸降了蕭修。西魏廢帝元年，外任解縣縣令。加位驃騎將軍、左光祿大夫。又轉任汾陰縣令。揭發檢舉潛伏未露的壞人壞事，百姓敬畏他又擁護他。北周明帝武成元年，任命為武藏下大夫。周武帝天和二年，被封為康城縣男。多次升遷至兵部中大夫。雖然頻繁變動職務，仍領武藏下大夫。天和五年，轉升武藏中大夫。不久升任驃騎大將軍、開府儀同三司。前後共任政務繁雜的職務十多年，處理決斷事務沒有滯留，官衙清靜整肅。
當時譙王宇文儉任益州總管，漢王宇文贊任益州刺史。周武帝任用帶韋任益州總管府長史，領益州別駕，輔佐兩位親王，總管軍務。當大軍東征時，征召為前軍總管齊王宇文憲總管府長史。北齊被平定後，因功授任上開府儀同大將軍，進爵位為公。陳王宇文純鎮守並州，任用帶韋為並州司會、並州總管府長史。死于任所，謚號是愷。
兒子柳祚繼承爵位。柳祚年輕時就很有名聲，位至宣納上士。進入隋朝後，住至司勛侍郎。
柳騖弟弟柳慶，字更興。自幼聰明機靈有器量，博覽群書，不拘泥于尋章摘句，喜歡飲酒，熟練于應口對答。十三歲時，有一次因曝曬藏書，父親僧習試著讓柳慶在雜賦集中取一篇一千多字的賦，讀熟背誦。柳慶立即讀了三遍，便能背誦而沒有遣漏。當時僧習任穎川郡守，轄境接近京師，居民中多豪強大族，將要選舉鄉官時，他們都依托權貴之勢競相前來私相囑托。選拔任用人員已確走後，僧習對幾個兒子說︰“權貴們私相囑托者，我一概不任用。他們的使者要回去了，都必須給他們回信。你們各人以自己的意思替我寫一封信。”柳慶于是起草好書信初稿。僧習讀了初稿後，贊嘆地說︰“這個孩子有志向氣概，男子漠理當如此。”就依照柳慶起草的初稿作回信。柳慶以奉朝請起家。
柳慶出繼給他的四叔作嗣子，當父親去世後，議論的人不許他服親子的重喪。柳慶哭著說︰“禮應根據人之常情而定，如果在出繼之家，還有需要服斬衰的情況，可以不為親父服斬衰而改為替出繼之家服斬衰。現在四叔去世已經很久了，實際情況是已不能為他追服。怎能容許亂了倫禮，違背天性！”當時的議論並不能壓制他，于是以草薦為席，以土塊為枕服滿親子喪期。安葬以後，又和眾位兄長一起運土成墳。
北魏孝武帝將要西遷，柳慶以散騎侍郎身份乘驛站車馬急馳進入關中。柳慶到高平，見到周文帝，共同討論當時天下大事。周文帝實時請求奉迎孝武帝入關，仍舊命令柳慶先回去報告。當時賀拔勝在荊州，孝武帝遣開左右之人對柳慶說︰“我想到荊州去，怎麼樣？”柳慶說︰“關中城池堅固，控制千里之地，是天下的強盛地區。荊州地理上沒有要害之處，怎麼足以鞏固鴻大基業？”孝武帝采納了他的意見。當孝武帝酉遷時，柳慶因為母親年老沒有隨從入關。獨孤信鎮守洛陽的時候，才得以進入關中。被任命為相府東合祭酒。
西魏文帝大統十年，被任命為尚書都兵郎中，同時領記室參軍。當時北雍州進獻白鹿，群臣準備向文帝道賀。尚書甦綽對柳慶說︰“近世以來，文章華麗鋪張，到了東晉時代，更加輕薄。洛陽後生，還仿效不已。丞相治理民眾是天下的模範，你的職責是掌管文書，應該由你制作這個賀表，以革除前人弊端。”柳慶提筆立即寫成，言辭文采質樸兼而有之。甦綽讀後笑著說︰“枳樹和橘樹尚且可以改變特性，何況才子呢！”
不久以本官領雍州別駕。廣陵王元欣，是西魏皇室的近親。他的外甥孟氏，多次凶暴強橫。有人告發他偷牛。柳慶將他逮捕審訊情況屬實，立即下令將他監禁。孟氏一點都不畏懼，竟然對柳慶說︰“如果給我戴上枷鎖，今後你又怎麼給我除掉呢？”元欣也派使者來辯解孟氏無罪。孟氏因此更加驕狂。柳慶于是將屬官全部召集起來，大聲宣布孟氏倚仗權勢侵凌欺虐百姓的罪狀。說完後，下令將孟氏用刑杖當堂打死。從此以後皇室親戚都不敢恣意妄為了。
有一商人帶有二十斤黃金到京師，寄存在別人家里。每當要外出時，總是自己帶著鑰匙。沒過多久，存金的箱子封閉著沒有什磨異樣，可是金子卻丟失了。他認為是主人偷竊了金子。郡縣審問此案時，主人被迫自我認罪。柳慶審查案件時對此感到懷疑，殷是召來商人間他說︰“你的鑰匙經常放在哪里？”商人回答說︰“總是帶在身上。”柳慶說︰“有時和別人同住嗎？”回答說︰“沒有。”又問︰“和別人一起飲酒嗎？”回答說︰“前幾天曾和一個和尚兩次開懷暢飲，醉後白天就睡下了。”柳慶說︰“和尚才是真盜賊啊。”于是立即派人逮捕和尚，但他已經帶著金子逃跑躲藏起來。後來將和尚捕捉歸案，盡敷搜獲所失掉的金子。大統十二年，改三十六曹為十二部，任用柳慶為計部郎中，別駕職務依舊 留。
又有一胡人家被搶劫，郡縣審查訊問，不知道盜賊在哪里，鄰近居民很多被囚禁。柳慶認為盜賊一定是烏合之眾，可以用誘騙的辦法抓到他們。于是造作匿名信，多在官府衙門張貼說︰“我們共同搶劫了胡家，同伙混雜，最終恐怕泄露。現在想來自首伏罪，又畏懼不免于被誅殺。如果听到帶頭自首能免罪，我們就將來告發。”柳慶于是寫了先自首可以免罪的告示。遇了兩天，廣陵王元欣的家奴就自己捆綁著到告示下自首，因此將他的同伙一齊抓獲歸案。柳慶守正道明察秋毫，都表現在這類事情上。他經常感慨說︰“從前于公斷案無私，打開高門以等待封賞。倘若這話有證驗的話，我或許也能夠這樣吧。”後來被封為清河縣男，任命為尚書左丞，代理計部尚書。
周文帝曾經憤恨安定國的國臣王茂，並準備殺他，但王茂的罪行達不到死罪。滿朝大臣都知道，但不敢去進諫。柳慶于是進前為他爭辯。周文帝更加生氣說︰“你如果能辯明他無罪，也必須受牽連獲罪。”于是令人將柳慶抓到他的面前。柳慶言辭神態都不屈服，當面大聲說︰“我听說君上不通曉事理就是不明，做臣子的不諫諍就是不忠。我柳慶謹竭盡愚誠，實在不敢貪生怕死，只是怕你成為不明的君主啊。”周文帝于是醒悟下令赦免王茂，但已經來不及了。周文帝默然無語。第二天，他對柳慶說︰“我沒有听你的話，致使王茂含冤而死。可以賜給王茂家錢財，以彰顯我的過失。”不久進爵位為子。柳慶容貌舉止端莊嚴肅，耳目聰明明辨是非。周文帝每次發布號令，經常讓柳慶宣讀。天性坦率耿直，言論行事無所回避。周文帝也因此對他深加委任依仗。西魏恭帝初年，進位驃騎大將軍、開府儀同三司、尚書右僕射，轉左僕射，領著作郎。六官設置後，拜授為司會中大夫。
北周孝閔帝即位，賜姓宇文氏，進爵位為平齊縣公。晉公宇文護開始執掌朝政，想引進他作自己的親信。柳慶推辭了，很是違抗了他的旨意。又和楊寬有仇怨，到榻寬參預掌管朝政時，柳慶就更加被疏遠猜忌，于是將他外調擔任萬州刺史。周明帝很快醒悟，留下他任雍州別駕，領京兆尹。周明帝武成二年，任命為宜州刺史。柳慶自從任郎官入仕起，到任司會中大夫止，國家府庫錢糧的儲存，都是由他執掌。當他到宜州任刺史後，楊寬當時任小冢宰，于是將柳慶以前的屬員都囚禁起來，尋找他的罪遇。查訊證實累積達六十多天，屬員竟有死在監獄裹的，始終沒有問出什麼話來， 得到乘錦敷匹。當時人都佩服他的清廉謹慎。又入朝任司會中大夫。
先是，柳慶哥哥柳檜任魏興郡守，被盜賊黃眾寶所殺害。柳檜的三個兒子都很年幼，柳慶撫養他們很是真誠純厚。後來眾寅歸降朝廷，朝廷以優厚禮節接待他。遇了幾年，柳檜次子雄亮白日親手將眾寶殺死在長安城中。晉公宇文護听說後大怒，拘捕柳慶眾位子佷都囚禁起來，以雄亮擅自殺人責備柳慶。柳慶回答說︰“我柳慶听說父母的仇人不能和他共存于人間，兄弟的仇人不能和他同居一國。明公以孝行治理天下，怎麼能在這件事情上加以責備呢？”宇文護更加憤怒，柳慶言語神態毫無屈服的神色，終于因此而都得到釋放。逝世後，追贈為墉州、綏州、丹州三州刺史，謚號是景。兒子柳機繼承爵位。
柳機字匡時。他容貌儀表魁偉，有才識度量，廣泛涉獵經史。他十九歲時，周武帝當時為魯公，推薦他為記室參軍。到武帝繼承皇帝位後，多次升遷至太子宮尹，被封焉平齊縣公。周宣帝時，任御正上大夫。柳機見宣帝失德，屢次勸諫不被接受，恐怕禍患會波及到自己身上，私下囑托鄭譯，請求出朝任地方官，于是被拜授為華州刺史。到隋文帝任丞相時，征召回京師。當時北周舊臣都進勸隋文帝接受禪讓，獨有柳機正義之氣見于神色，無所陳述請求。不久拜授為衛州刺史。到隋文帝即帝位後，進爵位為建安郡公，征召回朝任納言。柳機秉性寬厚筒約，有美好的聲望，然而身當近侍大臣，對政事利弊卻無所建言，又喜歡飲酒，不親自過問細小事務。敷年後，出朝任華州刺史，奉詔令每月入京朝見。不久轉任冀州刺史。後來征召入朝，因他的兒子柳述娶蘭陵公主，對他的禮遇更加隆厚。起初，柳機在北周時，和同族人文城公柳昂都歷任顯要職位，到這時，柳昂、柳機都任外職。楊素當時任納言，正受寵信當權執政，趁隋文帝賜宴時，楊素嘲弄說︰“兩棵柳榭都摧折了，一棵楊樹獨自聳立。”在座的人都歡悅笑樂，柳機最終也沒說話。不久回州。他前後任州刺史，都被稱為寬厚而有恩惠于民。後來因征召回朝，死于家中。被迫贈為大將軍、青州刺史，謚號是筒。兒子柳述繼承爵位。
柳述字業隆。秉性聰明機靈，有才干謀略，廣泛涉獵文章寫作學問。因為父親的功勞受恩蔭得官，任太子親衛。後來因為娶公主的緣故，拜授為開府儀同三司、內史侍郎。隋文帝在眾位女婿中對他特別寵愛賞識。一年多後，就兼任兵部尚書事。父親去世去職居喪守孝。不久，起用他攝給事黃門侍郎事，承襲父爵為建安郡公。
隋文帝仁壽年間，兼任吏部尚書事。柳述雖然職位事務處理得美善而有條理，被當時人所稱賞，然而不識大體，對屬下很暴虐，又仗恃受寵信而驕縱強橫，不能屈己下人。楊素當時正當位尊任重，朝臣對他無不畏懼，而柳述卻經常凌逼欺侮他，屢次在陷文帝面前當面對證楊素的短處。判斷事情有時意見不統一，楊素的意思或者是讓柳述改正一下，柳述總是對帶著命令來的使者說︰“告訴僕射，就說我尚書不肯。”楊素因此對他大為怨恨。不久楊素受到疏遠猜忌，不掌管尚書省事務。而柳述受到的信任寄托更加隆重，被拜授為兵部尚書，參預掌管機密政務。柳述自己認為沒有功勞可以記錄，過分承受非分的職務，上表章直言陳述推讓。隋文帝應允了他，命令他代理兵部尚書。
隋文帝在仁壽宮臥病，柳述和楊素、黃門侍郎元岩等人在宮中陪侍護理。當時皇太子楊廣對隋文帝的陳貴人無禮，隋文帝知道後大怒，命令柳述召房陵王楊勇。柳述和元岩到外面起草詔害。楊素見此情形，和皇太子楊廣策劃，詐傅隋文帝詔書拘捕柳述、元岩交給主管官吏監押。到煬帝即位後，柳述獲罪被除名免官。公主請求和柳述一起到流放地去，煬帝不听。柳述在龍川郡數年之後，又被流放到寧越郡，感染惡性傳染病死去。
柳機弟弟柳弘，字匡道。自幼聰明穎慧，精通草書隸書，廣泛涉獵群書，文思辭藻高雅弘富。和弘農楊素是同心相契無所忤逆的至交好友。初入仕時任中外府記室。北周武帝建德初年，被任命為內史上士。歷任小宮尹、御正上士。陳朝派王偃人來通使修好，周武帝命令柳弘慰勞接待他。偃人對柳弘說︰“我來時走到藍田，正遇上滋水暴漲，所帶的國書，掉在水里順流漂走了。現在所進的禮物，是在隨行官員那兒借來的。請你勒令下游的人尋找漂走的國書。”柳弘回答說︰“從前齊國的淳于髡進獻空鳥籠給楚王，前代史書稱為美談。足下借物進獻，難道是你們陳朝皇帝的命令嗎？”僵人面有慚色而不能對答。周武帝听說後很稱贊他，將偃人進獻的禮品盡數賜給柳弘，仍舊任命他為使者報答回訪。他應口對答靈敏快捷，為當時人所稱贊。後來死于御正下大夫任上，被迫贈為晉州刺史。楊素為他作的悼詞說︰“山陽王弼那樣的風流人物永遠地走了，穎川苟粲那樣的俊杰也不時零落。依舊修竹繞池，郝永遠不會有司馬相如那樣的人來作梁園之賦了；長楊永映池水，也不再有曹子建那樣的人來寫《洛神賦》了。”他受士大夫友人所哀痛惋惜就是如此。有文集流行于世間。
柳弘弟弟柳旦，字匡德。精通于騎馬射箭，也廣泛涉獵各種書籍。入仕北周，位至兵部下大夫。以行軍長史身份隨從梁睿征討王謙，因功被任命為儀同三司。隋文帝開皇元年，加位開府，被封為新城縣男，任命為掌設驃騎。歷任羅州、浙州、魯州三州刺史，都有能吏名聲。隋煬帝大業初年，拜授為龍川太守。郡內居民多住在山洞里，喜歡相互攻打。柳旦為他們開辦學校，推行教化，大大改變了當地風氣。煬帝听說後，下詔書表揚獎勵他。征召回朝任太常少卿，攝判黃門侍郎事。去世。
兒子柳燮，官至河內郡掾。
柳旦弟弟柳肅，字匡仁。從小聰明機靈，熟練于應口對答。入仕北周，位至宣納上士。隋文帝任丞相，引進他作賓曹參軍。開皇初竿，任命為太子洗馬。陳朝派謝泉來通使修好，謝泉以有才學被人稱贊，詔令柳肅宴請接待他，當時的輿論稱贊他們的辯論很精彩。歷任太子內舍人，升任太子僕。太子被廢，他也受牽連獲罪被除名免官。隋煬帝大業年問，煬帝和段達談到廢太子楊勇的罪惡。段達說︰“從前柳肅在東宮，大受疏遠排斥。”煬帝問他是何原因。段達回答說︰“學士劉臻曾經進章仇太翼宮中，作巫蠱邪術事。柳肅知道後進諫說︰‘殿下位居太子重位，應該警戒有不孝之名，不必擔心受猜疑。劉臻是個書生， 知道搖唇鼓舌，正足以受他連累獲罪。希望殿下不要接納他。’廢太子不高興，有一天，他對劉臻說︰‘你為何將這事泄露出去，使柳肅知道了，讓他來當面斥責我！’自那以後，柳肅的話都不被采用。”煬帝說︰“柳肅錯被除名免官。”于是召他任命為代理禮部侍郎。又因事牽連獲罪被免官。後來又任代理工部侍郎，大受親近信任，煬帝每次征遼東，常委任他在涿郡任留守職務。死于任上。
柳機的佷子謇之，字公正。謇之父親蔡年，曾任北周順州刺史。謇之身高七尺五寸，儀表容貌很魁偉，風度神采清爽明亮，進退舉止很可觀。還是兒童時，北周齊王宇文意在路上遇見他，見他與眾不同就和他談話，對他大為稱奇，因而上奏舉薦他為國子生。因明經考試合格被錄用，拜授為宗師中士，轉任守廟下士。周武帝到太廟祭祀祖先，謇之宣讀祝禱文，音韻高亢文雅，圍觀的人都定楮看他。周武帝很賞識他，提拔他任宣納上士。隋文帝開皇初年，拜授為通事舍人，不久升遷為內史舍人。歷任兵部、司勛兩曹侍郎。朝廷因為謇之有美好昀聲望，擅長談笑取樂，再加上他酒量大，飲一石還很清醒，因此，每當梁或陳的使者到來，總是令他接待應對。後來升為光祿少卿。在朝廷內外任職十多年，經常參預掌管陳述奏進之事。
適逢吐谷渾來降服，隋文帝將宗室女光化公主嫁給吐谷渾王為妻，任命謇之兼任散騎常侍，護送公主到西域。到突厥啟民可汗請求和親時，又命謇之護送義成公主到突厥去。他前後出使兩個國家，得到贈馬二十余匹，其余雜物也很多，都分散給他的族人，家中沒有多余的錢財。出朝任肅州、息州兩州刺史，都有惠民政績。隋煬帝即位，又拜授為光祿少卿。大業初年，啟民可汗自認為已經歸附朝廷，就擅自到定襄、馬邑之間放養牲畜。煬帝派謇之曉諭他們，命令他們退出塞外。回朝後，拜授為黃門侍郎。
當時元德太子剛逝世，朝廷民間都矚目期待，認為齊王應當被立為太子。煬帝正重視諸王府屬官的選取，于是拜授謇之為齊王長史。煬帝身著標準的帝王服裝來到殿前，命令齊王站立在西朝堂，派吏部尚書牛弘、內史令楊約，左衛大將軍宇文述等人從殿廷引導謇之到齊王站立的地方，面向西面站立。牛弘宣讀煬帝敕令對齊王說︰“我剛出就藩王之位時，才十二歲。先帝讓我站在西朝堂，然後令高顯、虞慶則、元曼等人從殿內將王子相送到我面前，告誡我說︰‘因為你還未曾經歷世事，使子相作你的輔佐，事情無論大小，都可以委托他辦理。不得親近小人，疏遠子相。如果听從我的話，不但有利于國家，也能成就你的名聲品行；如果不听我的話，國家和你本人，敗亡的日子也就不遠了。’我接受先帝敕令，按照敕令和子相合作，不敢失掉。如果沒有子相的功勞，我幾乎就沒有今天了。你和審之相處，一切都要如我和子相一樣啊。”又敕令謇之說︰“今天用你作齊王的輔佐，要符合我對你的期望。如果齊王德行事業都修養完備，富貴自當集聚到你一家。如果有不好的地方，懲罰也會加到你身上。”當疇齊王特別受寵信，而喬令則之輩，深受齊王親近溺愛，謇之知道他們的過失，但是不能加以扶助糾正。到齊王獲罪後，謇之竟也牽連被除名免官。當煬帝征遼東時，召審之任為檢校燕郡太守。煬帝班師回到燕郡，謇之因張羅供應不足而獲罪，被流放戍守嶺南，死于涯口。兒子威明。
論曰︰高歡憑借四胡的勢力，據有崤山以東地區，周文帝接收賀拔岳、侯莫陳悅二將的殘余勢力，在關西創立基業，將他們和商朝、周朝的開國君主相比又趕不上，倒和漢王劉邦、楚霸王項羽爭雄天下時差不多。雙方長期征戰不休，有如袁紹、曹操官渡之戰兵連禍結，而未能像劉邦、項羽一樣締結以鴻溝為界的和約。雖然弘農、沙苑之戰齊軍先逃亡；而河橋、北芒之戰，周軍也遭到挫敗。于是競相圖謀進取，各自致力于戰爭。就當時形勢而論，北齊可以說得上是並吞天下尚有余力，而北周則自我防守都嫌力量不足。韋孝寬以他非凡的才能奇異的器度，能文能武，居守要害之地，接受保衛網土的重托。高歡憑恃人多勢眾，全力發起進攻，將要打算到未央宮去舉杯慶賀勝利，到渭河丟飲他們的戰馬。而孝寬就憑借一座孤城，抗擊仇敵，戰事的艱苦超過析骨而炊，形勢危急險過背著門板去擋弓箭，但最終能奮發他的智謀勇略，隨機應變沒有固定的法度，堅守城池六十天，終于挫敗強大的敵人。齊軍既已燒毀營房夜間逃走，而高歡也因此憤怒怨恨而去世。即使是田單在即墨大敗燕軍，張孟談在晉陽保全趙氏，又怎麼能在孝寬之上呢？倘若平陽守不住，就不會有大軍集聚鄴城的結局；玉壁城被攻下，函谷關也就失去了它一塊泥土就能封住的險固。這豈只是一座城池之得失，實在也是關系到北齊、北周兩國的興亡啊。韋復隱退而不有負于民，貞靜而不絕于世俗，在典籍之中怡養心神，在田園山野間涵養素性，哀樂不能動搖他的心志，名利不足干擾他的思慮，堅固而不可拔，實在是近代的高人啊。周明帝將他比作東園公、綺里季等商山四皓，難道是毫無根據的嗎！世康風度神采氣度不凡，被稱為一代偉人，顯貴人物，為京師地區所推重。韋填老成望重高風亮節，也稱得上是很美善的了。柳叫兄弟，以正道為根本，都能被士大夫所推重，難道是憑空達到這種境界嗎？柳慶恭敬地任職于朝廷，信守盡忠而不顯身的信絛，當官從政，清白完美。至于畏懼避讓權貴寵臣，冒犯宰輔大臣，雖然受委屈于一時，實際上足獲得申理于千秋萬代了。柳機立身行事，本以寬厚雅量流傳聲譽，至于登朝任職能夠端莊嚴肅，可以說是不違背正道了。雖然世事變化無常，始終能以高尚正直自處，古人所說的以道義侍奉人，就是指的他這種人吧。柳述雖然以有才能謀略被人稱贊，但最終還是因為恃寵驕橫而敗亡，可惜啊。
