達奚武 若干惠 怡峰 劉亮 王德 赫連達 韓果 蔡 常善 辛威厙狄昌 梁椿 梁台 田弘 子仁恭 孫德懋
達奚武，字成興，代人也。祖眷，父長，並為鎮將。武少倜儻好馳射，賀拔岳征關右，引為別將。及岳為侯莫陳悅所害，武與趙貴收尸歸平涼，同翊載周文帝。從平悅，封須昌縣伯。大統初，自大丞相府中兵參軍出為東秦州刺史。齊神武與竇泰、高敖曹三道來侵，周文欲並兵擊泰，諸將多異議，唯武及甦綽與周文意同，遂禽之。周文進圖弘農，遣武從兩騎覘候。武與其候奇遇，即交戰，斬六級，獲三人而反。齊神武趣沙苑，周文復遣武覘之。武從三騎，皆衣敵人衣，至暮，下馬潛听其軍號，歷營若警夜者，有不如法者，往往撻之。具知敵情以告，周文遂從破之。進爵高陽郡公。
四年，周文援洛陽，武為前鋒，與李弼破莫多婁貸文。又進至河橋，力戰，斬其司徒高敖曹。再遷雍州刺史。復從戰芒山，時大軍不利，齊神武乘勝進軍至陝。武御之，乃退。十七年，詔武經略漢川。梁梁州刺史宜豐侯蕭修固守南鄭。武圍之，修請服。會梁武陵王遣其將楊乾運等救修，修更不下。武擊走乾運，修乃降。自斂門以北悉平。明年，振旅還京師。朝議欲以武為柱國，武曰︰“我作柱國，不應在元子孝前。”固辭。以大將軍出鎮玉壁。
周孝閔帝踐祚，授柱國、大司寇。齊北豫州刺史司馬消難舉州來附，詔武與楊忠迎消難以歸。武成實，轉大宗伯，進封鄭國公。齊將斛律敦侵汾、絳，武御之，敦退。武築柏壁城，留開府權嚴、薛羽生守之。保定三年，遷太保。其年，大軍東伐，隨公楊忠引突厥自北道，武以三萬騎自東道期會晉陽。武至平陽，後期不進，而忠已還，武尚未知。齊將斛律明月遣武書曰︰“鴻鶴已翔于寥廓，羅者猶視于沮澤也。”武覽書，乃班師。出為同州刺史。明年，從晉公護東伐。時尉遲迥圍洛陽，為敵所敗。武與齊王憲于芒山御之。至夜，收軍。憲欲待明更戰。武曰︰“洛陽軍散，人情駭動，不因夜速還，明日欲歸不得。”憲從之，遂全軍而返。天和三年，轉太傅。
武微時，奢侈好華飾。及居重位，不持威儀，行常單馬，左右從一兩人而已，門外不施戟，𦻗晝掩一扉。或謂曰︰“公位冠群後，何輕率若是？”武曰︰“吾昔在布衣，豈望富貴！今日富貴，不可頓忘疇昔。且天下未平，國恩未報，安可過事威容乎？”言者慚而退。武之在同州，時旱，武帝敕武祀華岳。岳廟舊在山下，常所祈禱。武謂僚屬曰︰“吾備位三公，不能燮理陰陽，不可同于眾人，在常祀所，必須登峰展誠，尋其聖奧。”岳既高峻，人跡罕通。武年逾六十，唯將數人攀藤而上，于是稽首祈請。晚不得還，即于岳上藉草而宿。夢一白衣來執武手曰︰“快辛苦。”甚相嘉尚。武遂驚覺，益用祗肅。至旦，雲霧四起，俄而澍雨，遠近沾洽。武帝聞之，璽書勞武，賜彩百匹。
武性貪吝，其為大司寇也，在庫有萬釘金帶，當時寶之，武因入庫，乃取以歸。主得白晉公護，護以武勛重，不彰其過，因而賜之。時論深鄙焉。薨，贈太傅、十五州諸軍事、同州刺史，謚曰桓。子震嗣。
震字猛略。少驍勇，走及奔馬。周文嘗于渭北校獵，時有兔過周文前，震與諸將競射之，馬倒而墜。震足不傾躓，因步走射之，一發中兔。顧馬才起，遂回身騰上。周文喜曰︰“非此父不生此子。”乃賜震雜彩一百段。後封魏昌縣公。明帝初，拜司右中大夫，加驃騎大將軍、開府儀同三司。武成初，進爵廣平郡公，除華州刺史。震雖出自膏腴，少習武藝，然頗有政術。天和六年，拜柱國。建德初，襲爵鄭國公。從平 ，賜妾二人、女樂一部，拜大宗伯。震父嘗為此職，時論榮之。宣政中，出為原州總管。隋開皇初，薨于家。
震弟𠴱@ 笙竽 嬤荽淌罰 臚跚 菔衿鴇 恢鎩 br />
若干惠，字惠保，代武川人也。其先與魏俱起，以國為姓。父樹利周，從魏廣陽王深征葛榮，戰沒，贈冀州刺史。惠以別將從賀拔岳，以功封北平縣男。及岳為侯莫陳悅所害，惠與寇洛、趙貴等同謀翊戴周文。仍從平悅，拜直閣將軍。從禽竇泰，復弘農，破沙苑，惠每先登陷陣。加侍中、開府儀同三司、封長樂郡公。大統四年，從魏文帝東巡洛陽，與齊神武戰于河橋，力戰破之。七年，遷領軍。及高仲密舉北豫州來附，周文迎之。軍至洛陽，齊神武屯于芒山。惠為右軍，與中軍大破之。齊神武兵乃萃左軍，軍將趙貴等戰不利。會日暮，齊神武進兵攻惠，惠擊之，皆披靡。至夜中，神武騎復來追惠。惠徐下馬，顧命廚人營食。食訖，謂左右曰︰“長安死，此中死，異乎？”乃建旗鳴角，收軍而還。神武追騎憚惠，疑有伏兵，不敢逼。至弘農，見周文，陳賊形勢，恨其垂成之功，虧于一簣，噓唏不自勝。周文壯之，遷司空。惠性剛質，有勇力，容貌魁岸。善于撫御，將士莫不懷恩。及侯景內附，朝議欲收輯河南，令惠以本官鎮魯陽。遇病，薨于軍。
惠于諸將年最少。早喪父，事母以孝聞。周文嘗造射堂新成，與諸將宴射。惠竊嘆曰︰“親老矣，何時辦此！”周文聞之，即日徙堂于惠宅。其見重如此。及薨，為流涕久之。惠喪至，又臨撫焉。加贈秦州刺史，謚曰武烈。子鳳嗣。
鳳字達摩，有識度。襲父爵長樂郡公，尚周文女。位開府儀同三司、大馭中大夫。後錄惠佐命功，封鳳徐國公，拜柱國。
怡峰，字景阜，遼西人也。本姓默台，因避難改焉。高祖寬，燕遼西郡守，魏道武時歸朝，拜羽真，賜爵長蛇公。曾祖文，冀州刺史。峰少以驍勇聞。從賀拔岳討萬俟丑奴，賜爵蒲陰縣男。岳被害，峰與趙貴等同謀翊戴周文，進爵為伯。及齊神武與孝武帝構隙，文帝令峰與都督趙貴赴洛陽。至潼關，孝武西遷，峰即從周文帝拔回洛，復潼關。後以討曹泥功，進爵華陽縣公。又從破竇泰于小關。復弘農，破沙苑，進爵樂陵郡公。仍與元季海、獨孤信復洛陽。東魏行台任祥率步騎萬余攻潁川，峰復以輕騎五百邀擊，大破之。自是威名轉盛。加授開府儀同三司。及周文與東魏戰河橋，時峰為左軍，不利，與李遠先還，周文遂班師。詔原其罪。拜夏州刺史。大統十五年，東魏圍潁川，峰與趙貴赴援。至南陽，病卒。峰沈毅有膽略，得士卒心，當時號驍將。周文嗟悼者久之。贈華州刺史，謚曰襄威。
子昂嗣。位開府儀同三司。朝廷追錄峰功，封昂郡公。
昂弟光，少以峰勛，賜爵安平縣侯，加開府儀同三司。
光弟春，少知名，位吏部下大夫、儀同三司。
劉亮，中山人也，本名道德。父特真，位領人酋長。魏大統中，以亮著勛，追贈𦻗州刺史。亮少倜儻，有從橫計略，姿貌魁杰，見者憚之。以都督從賀拔岳西征，以功封廣興縣子。侯莫陳悅害岳，亮與諸將謀迎周文。及平悅後，悅黨豳州刺史孫定�喝躍 薟幌攏 謚潦 頡Ｖ 牧盍料 ６ 閡砸灞 淘叮 次 浮Ａ聊飼嶠 錚 仁 霍鈑誚 歉 耄 闖�炷糮I小６ 悍街鎂聘 幔 浼 林粒 誚院с怠Ａ聊索獗 抖 海 字菝牛 帕鈐艫場Ｈ砸Ｖ賦峭怍睿 鐫唬骸俺鱟反缶 ！痹艫承拙澹 皇苯搗 ＜爸 鬧檬 蛑 亮煲瘓 Ｃ空魈鄭 Ｓ脞 寰鬮 鎝 Ｒ願翠 毓Γ 餿難糲夭 Ｑ凹郵討小４憂蘺繼 春肱 萆吃罰 φ接泄ΑＧ 峭 盡 蠖級劍 舫す愎 Ｒ閱贛僑ブ埃 由セ亳ぁＶ 泥燈渲列裕 坑竅е Ｆ鷥幢竟佟Ａ烈雜賂壹 筆泵 媛懦履輩擼 匣 恕Ｖ 奈皆唬骸扒湮奈浼孀剩 垂輪 酌饕病！蹦舜兔 粒 托蘸金 率稀３鑫 褐荽淌罰 寰玻 儺瞻倉 Ｗ漵謚蕁Ｉセ咕 那琢僦 餃嗽唬骸骯呻派ヒ櫻 剮暮渭模 繃詈樺頹淞倩どナ攏 吩 荊 衷幌濉︰笈 彌 拿磽 Ｗ雨撲謾 br />
昶尚周文女西河長公主，大象中，位柱國、秦靈二州總管，以亮功封彭國公。隋開皇中，坐事死。
昶弟靜，天水郡守。靜弟恭，開府儀同三司、饒陽縣伯。恭弟干，上儀同三司、褒中侯。
王德，字天恩，代武川人也。少善騎射，雖不經師訓，以孝悌稱。初從爾 榮討元顥，賜爵同官縣子。又從賀拔岳討平萬俟丑奴，別封深澤縣男。及侯莫陳悅害岳，德與寇洛等議，翊戴周文，于是除平涼郡守。德雖不知書，至于斷決處分，良吏無以過。涇州所部五郡，德常為最。及孝武西遷，進封下博縣伯，行東雍州事。在州未幾，百姓懷之。賜姓烏丸氏。大統元年，進爵為公，加車騎大將軍、儀同三司、北雍州刺史。後常從周文征伐，累有戰功，加開府、侍中，進爵河間郡公。先是河、渭間種羌屢叛，以德有威名，拜河州刺史。群羌率服。後卒于涇州刺史，謚曰獻。德性厚重廉慎，言行無擇。母幾年百歲，後德終。
子慶嗣，小名公奴。性謹厚，位開府儀同三司。初德喪父，貧無以葬，乃賣公奴並一女以營葬事。因遭兵亂，不復相知。及德在平涼，始得之，遂名曰慶。
赫連達，字朔周，盛樂人，勃勃之後也。曾祖庫多汗，因避難改姓杜氏。達性剛鯁有膽力。少從賀拔岳征討有功，賜爵長廣鄉男。及岳為侯莫陳悅所害，趙貴建議迎周文，達贊成其議，請輕騎告周文，仍迎之。諸將或欲南追賀拔勝，或雲東告朝廷。達又曰︰“此皆遠水不救近火，何足道哉！”謀遂定，令達馳往。周文見達慟哭，遂以數百騎南赴平涼，令達率騎據彈箏峽。時百姓惶懼奔散者，軍爭欲掠之。達止之，乃撫以恩信，人皆悅附。周文聞而嘉之。加平東將軍。周文謂諸將曰︰“當清水公遇禍之日，君等性命懸于賊手。杜朔周冒萬死之難，遠來見及，遂得同雪讎恥。勞而不酬，何以勸善？”乃賜馬二百疋。孝武入關，褒敘勛義，以達首迎元帥，匡復秦、隴，進爵魏昌縣伯。從儀同李虎破曹泥。後復弘農，戰沙苑，皆有功。詔復姓赫連。以達勛望兼隆，乃除雲州刺史，進爵為公。從大將軍達奚武攻漢中。梁宜豐侯蕭修拒守積時，後乃送款。開府賀蘭願德等以其食盡，欲急攻取之。達曰︰“不戰而獲城，策之上也。無容利其子女，貪其財帛，仁者不為。如其困獸猶斗，則成敗未可知。”武遂受修降。師還，遷驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中，進爵藍田縣公。保定初，為大將軍、夏州總管。達雖非文吏，然性質直，遵奉法度，輕于鞭撻，而重慎死罪。性又廉儉。邊境胡人或饋達羊，達欲招異類，報以繒帛。主司請用官物。達曰︰“羊入我廚，物出官庫，是欺上也。”命取私帛與之。識者嘉其仁恕。尋進爵樂川郡公，位柱國。薨。
子遷嗣。位大將軍、蒲州刺史。
韓果，字阿六拔，代武川人也。少驍雄，善騎射。賀拔岳西征，引為帳內，擊萬俟丑奴。後從周文討平侯莫陳悅。大統初，累進爵為石城公。果性強記，兼有權略，善伺敵虛實，揣知情狀。有潛匿溪谷欲為間偵者，果登高望之，所疑處，往必有獲。周文由是以果為虞候都督。每從征行，常領候騎，晝夜巡察，略不眠寢。從平竇泰于潼關，周文因其規畫，軍以勝返，賞真珠金帶一條。又從復弘農，破沙苑，戰河橋，並有功。歷朔、安二州刺史。從戰芒山，軍還，除河東郡守。又從大將軍破稽胡于北山。胡地險阻，人跡罕至，果進兵窮討，散其種落。稽胡憚果勁勇驕捷，號為著翅人。周文聞之，笑曰︰“著翅之名，寧滅飛將。”累遷開府儀同三司、進爵褒中郡公。保定三年，拜少師，進位柱國。天和初，授華州刺史。為政寬簡，吏人稱之。薨。
子明嗣。為黎州刺史，與尉遲迥同謀反，被誅。
蔡 ，字承先，其先陳留圉人也。曾祖紹為夏州鎮將，徙居高平，因家焉。父襲，名著西州。魏正光中，萬俟丑奴亂關中，襲乃背賊歸洛陽。拜齊安郡守。及孝武西遷，始拔難西歸。賜爵平舒縣伯，除岐、雍二州刺史。 性聰敏，有行檢。襲之背賊東歸， 年十四，事母以孝聞。及長，有膂力。周文在原州，召為帳下親信。及遷夏州，以 為都督。侯莫陳悅害賀拔岳，諸將迎周文，周文將赴之。夏州首望彌姐元進等陰有異計。周文微知之，召元進等入計事，既而目 。 即出外，衣甲持刀直入，叱元進而斬之，並其黨伏誅。一坐皆戰栗。于是與諸將盟，同心誅悅。周文以此重之，謂 曰︰“吾今以爾為子，爾其父事我。”栗迎孝武于潼關，以前後功封萇鄉縣伯。後從禽竇泰，復弘農，戰沙苑，皆有功。授平東將軍、太中大夫。又從戰河橋， 下馬步斗，左右勸乘馬以備急卒。 怒之曰︰“丞相養我如子，今日豈以性命為念？”遂率左右十余人，齊聲大呼，殺傷甚多。敵以其無繼，圍之十余重。 乃彎弓持滿，四面拒之。東魏人乃募厚甲長刀者，直進取 。去 可三十步，左右勸射之。 曰︰“吾曹性命，在此一矢耳，豈虛發哉！”敵人可十步， 乃射之，中其面，應弦而倒，便以槊刺殺之。敵乃稍卻。 乃徐引退。是戰也，西軍不利，周文已還。 至弘農，夜與周文會。周文字之曰︰“承先，爾來吾無憂矣！”周文驚，不得寢，枕 股上乃安。以功進爵為公，授京兆郡守。
高仲密舉北豫來附，周文率軍援之，與齊神武遇于芒山。 時著明光鐵鎧，所向無敵。齊人咸曰︰“此是鐵猛獸也。”皆避之。歷青、原二州刺史，尋除大都督。遭父憂，請終喪紀，弗許。累遷開府儀同三司，加侍中，賜姓大利稽氏，進爵懷寧郡公。六官建，授兵部中大夫。周文不豫， 與晉公護、賀蘭祥等侍疾。及周文崩， 悲慕不已，遂得氣疾。
周孝閔帝踐祚，拜少保。 與尉遲綱俱掌禁兵。時帝信任司會李植等，謀害晉公護。 每泣諫，帝不听。尋而帝廢。明帝之為公子也，與 特相友昵，及即位，禮遇彌隆。加拜小司馬。御膳每有異味，輒以賜 ，群臣朝宴，每被別留，或至昏夜，列炬鳴笳，送 還宅。 以過蒙殊遇，常辭疾避之。至于婚姻，尤不願結于權要。尋以本官權鎮原州。頃之，授宜州刺史。未之部，卒于原州。
少與鄉人李穆布衣齊名，常相謂曰︰“大丈夫當建立功名，以取富貴，安能久處貧賤。”言訖，各大笑。後皆如言。及從征伐，為士卒先。軍還，諸將爭功， 終無所競。周文每嘆之曰︰“承先口不言勛，孤當代其論敘。”性節儉，所得祿秩，皆散宗族，身死之日，家無余財。贈柱國大將軍、原州都督，謚曰莊。子正嗣。
弟澤，頗好學，有干能。後為雲⺧州刺史，以不從司馬消難被害。
常善，高陽人也。家本豪族。魏孝昌中，從爾 榮入洛，封房城縣男。後周文平侯莫陳悅，除天水郡守。累遷驃騎大將軍、開府儀同三司、西安州刺史，轉蔚州刺史。頻蒞二 ，有政績。進爵永陽郡公。周孝閔帝踐祚，拜大將軍、寧州總管。保定二年，入為小司徒。卒，贈柱國大將軍、都督、延州刺史。子昂和嗣。
辛威，隴西人也。少慷慨有志略。初從賀拔岳征伐有功，假輔國將軍、都督。及周文統岳眾，見威奇之，引為帳內，封白土縣伯，後進爵為公。累遷開府儀同三司，賜姓普屯氏。出為 州刺史。威時望既重，朝廷以桑梓榮之，遷河州刺史、本州大中正。頻領二鎮，頗得人和。周孝閔帝踐祚，拜大將軍，進爵𡓨@笨す Ｐ 輳 簧現 ４笙蠖 輳 饉薰 次 俑怠 啊Ｍ 猿種兀 型 稀＠ 偈 輳 闖 泄 實靡隕礱 鍘＜嫫浼矣幸澹 迨勞 櫻 幣源順浦 br />
子永達嗣。位儀同大將軍。
厙狄昌，字恃德，神武人也。少便弓馬，有膂力。及長，進止閑雅，膽氣壯烈，每以將帥自許。從爾 天光定關中。天光敗，又從賀拔岳征討。及岳被害，昌與諸將議翊戴周文。從平侯莫陳悅，賜爵陰盤縣子。後從迎孝武，復潼關，改封長子縣子。大統初，累遷開府儀同三司，進爵方城公。六官建，授稍伯中大夫。周孝閔帝踐祚，拜大將軍。卒。
梁椿，字千年，代人也。初從爾 榮入洛，又從賀拔岳討平萬俟丑奴，仍從周文平侯草陳悅。大統中，累以戰功封東平郡公，位開府儀同三司。周孝閔帝踐祚，除華州刺史，改封清陵郡公。保定元年，拜大將軍，卒于位。贈都督、𦻗州刺史，謚曰烈。椿性果毅，善于撫納，所獲賞物，分賜麾下，故每踐敵場，咸得其死力。雅好儉素，不營貲產，時論以此稱焉。
子明，以椿功賜爵豐陽縣公。後襲椿爵，舊封回授弟朗。
梁台，字洛都，萇池人也。少果敢，有志操。從爾 天光平關、隴，賜爵隴城鄉男。及天光敗于韓陵，賀拔岳又引為心膂。岳為侯莫陳悅所害，台與諸將翊戴周文。從平悅，累功授潁州刺史，賜姓賀蘭氏。累遷驃騎大將軍、開府儀同、侍中。周孝閔帝踐祚，進爵中部縣公。保定四年，拜大將軍。時大軍圍洛陽，久不拔。齊騎奄至，齊公憲御之。有數人為敵所執，已去。台單馬突入，射殺兩人，敵皆披靡，被執者遂還。齊公憲每嘆曰︰“梁台果毅膽決，不可及也。”五年，拜 州刺史。台性疏通，恕以待物，至于蒞人，尤以惠愛為心。不過識千余字，口佔書啟，詞意可觀。年過六十，猶能被甲跨馬，足不躡鐙，馳射弋獵，矢不虛發。後以疾卒。
田弘，字廣略，高平人也。少慷慨，有謀略。初陷萬俟丑奴。爾 天光入關，弘自原州歸順。及周文統眾，弘求謁見，乃論時事，即處以爪牙之任。又以迎孝武功，封鶉陰縣子。周文嘗以所著鐵甲賜弘，雲︰“天下若定，還將此甲示孤也。”累功賜姓紇干氏，授原州刺史。以弘勛望兼至，故以衣錦榮之。周文在同州，文武並集，乃謂之曰︰“人人如弘盡心，天下豈不早定？”即授車騎大將軍、儀同三司。魏廢帝元年，加驃騎大將軍、開府儀同三司。平蜀後，梁信州刺史蕭韶等未從朝化，詔弘討平之。又討西平反羌及鳳州叛氐等，並破之。每臨陣，推鋒直前，身被一百余箭，破骨者九，馬被十槊。朝廷壯之。周孝閔踐阼，進爵雁門郡公。保定元年，出為岷州刺史。弘雖武將，而動遵法式，百姓賴安之。三年，從隨公楊忠伐齊，拜大將軍。後進柱國大將軍，歷位大司空、少保、襄州總管。薨于州。子仁恭嗣。
仁恭，字長貴。性寬仁，有局度。歷位幽州總管。隋文帝受禪，進上柱國，拜太子太師，甚見親重。嘗幸其第，宴飲極歡，禮賜甚厚。尋奉詔營太廟，進爵觀國公，拜右武衛大將軍，轉左武衛大將軍。卒官，贈司空，謚曰敬。子世師嗣。
次子德懋，少以孝友知名。開皇初，以父軍功賜爵平原郡公，授太子千牛備身。丁父艱，哀毀骨立，廬于墓側，負土成墳。帝聞而嘉之，遣員外散騎侍郎元志就吊焉。復降璽書存問，賜帛及米，下詔表其閭。大業中，位尚書駕部郎，卒官。
時有玉城郡公王景、鮮虞縣公謝慶恩並位上柱國；大義公辛遵及其弟韶並位柱國。隋文帝以其俱佐命功臣，特加崇貴，親禮與仁恭等，事皆亡失雲。
論曰︰周文接喪亂之際，乘戰爭之余，發跡平涼，撫征關右。于時外虞孔熾，內難方殷，羽檄交馳，戎軒屢駕，終能蕩清逋孽，克固鴻基。雖稟算于廟堂，實責成于將帥。達奚武、若干惠、怡峰、劉亮、王德、赫連達、韓果、蔡 、常善、辛威、厙狄昌、梁椿、梁台、田弘等，並兼資勇略，咸會風雲，或效績中權，或立功方面，均分休戚，同濟艱危，可謂國之爪牙，朝之御侮者也。而武協規文後，得雋小關，周瑜赤壁之謀，賈詡烏巢之策，何以能尚？一言興邦，斯之謂矣。惠、德本以果毅知名，而能率由孝道，雖圖史所嘆，何以加焉？勇者不必有仁，斯不然矣。以赫連達之先識而加之以仁恕，蔡 之敢勇而終之以不伐，斯豈企及之所致乎，抑亦天性而已。仁恭出內榮顯，豈徒然哉。德懋道協天經，亦足嘉矣。
譯文︰
達奚武字成興，代郡人氏。祖父達奚眷，父親達奚長，都任鎮將。達奚武年輕時就表現出卓越豪邁的氣概，喜歡馳馬射箭。駕拔岳征討關西時，引進他為別將。當賀拔岳被侯莫陳悅殺害後，達奚武和趟貴收殮賀拔岳的尸體回歸平涼，共同擁戴周文帝。隨從平定侯莫陳悅，被封為須昌縣伯。西魏文帝大統初年，白大丞相府中兵參軍出任東秦州刺史。齊神武和竇泰、高敖曹兵分三路前來侵犯，周文帝打算集中兵力攻打竇泰，眾將多持不同意見，只有達奚武以及甦綽和周文帝意見相同，後來果然擒獲了竇泰。周文帝進軍謀取弘農，派達奚武帶領兩名騎兵前去偵察。達奚武和敵人的偵察騎兵遭遇，立即交戰，斬殺六人，俘獲三人後返回。齊神武奔赴沙苑，周文帝又派達奚武前去偵察。達奚武帶領三名騎兵，都穿上敵人的軍衣，到晚上，下馬偷听敵人的軍中口令，然後像晚上警戒巡視人員一樣遍歷各營帳偵察，遇上口令答錯的士兵，往往鞭打他們。詳細了解到敵軍情況回來報告，周文帝就按照他所偵察得來的情報部署進攻，打敗了齊神武。進爵位為高陽郡公。
大統四年，周文帝領兵救援洛陽，達奚武為前鋒，和李弼一起打敗莫多婁貸文。又進軍至河橋，奮力作戰，斬殺東魏司徒高敖曹。兩次升遷至雍州刺史。又隨從大軍戰于芒山，當時大軍失利，齊神武乘勝進軍至陝州。達奚武率兵抵御，齊神武才退兵。大統十七年，詔令達奚武征討漠川。梁朝的梁州刺史宜豐侯蕭修堅守南鄭。達奚武領兵包圍南鄭，蕭修請求歸附。適逢梁朝的武陵王派他的將領楊干運等人前來救援蕭修，于是蕭修改變主意不想投降。達奚武打敗干運，蕭修才投降。自劍門關以北地區全部平定。第二年，整頓軍隊凱旋回京師。朝廷評議打算任用達奚武為柱國，達奚武說︰“我做柱國，不應在元子孝之前。”堅決推辭。後以大將軍身份出朝鎮守玉壁。
北周孝閔帝即位，任命達奚武為柱國、大司寇。北齊北豫州刺史司馬消難舉州前來歸附，詔令達奚武和楊忠迎接消難歸朝。周明帝武成初年，升任大宗伯，進封鄭國公。北齊將領斛律敦入侵汾州、絳州，達奚武領兵抵御，斛律敦退走。達奚武修築鯏鍗L牽 艨 ㄑ稀 τ鶘 菔亍Ｖ 淶郾６ㄈ 輳 翁 ！Ｕ餑輳 缶 鰨 婀 鈧乙 紀回示 幼員鋇潰 鏞晌浯 烊 蚱銼 遠 澇計讜誚 艋岷稀４鏞晌淶攪似窖簦 淹磧讜級ㄈ掌冢 虼瞬輝僨敖 鈧藝饈幣丫 肪 鏞晌浠共恢 饋１逼氪蠼 擅髟濾褪樾鷗 鏞墑剿擔骸昂韜滓言諤煒嶄吒叻上瑁 淙 尥 械男︿窕乖詰屯房醋耪釉蟀 ！貝鏞晌淇戳聳樾牛 舶嗍Τ吠恕３鋈甕 荽淌貳５詼 輳 媧詠 釵幕ざ 鰲５筆蔽境馘慕 逖簦 壞芯 虯塴４鏞晌 推臚跤釵南茉諉⑸降鐘 芯 ５酵砩鮮氈 賾 Ｓ釵南芟氳鵲教 髟俁冉徽健４鏞晌淥擔骸奧逖艟 永Ｉ 誦木 哦 。 綺懷艘夠鶿儷吠耍 矯魈煜牖厝ザ疾恍辛恕！庇釵南芴 恿慫 慕ㄒ椋 沼諶 暾 匏鶩嘶亍Ｖ 淶么旌腿 輳 怠 br />
達奚武卑賤之時，奢侈而喜歡華麗服飾。到他身居高位後，出外不排列儀仗隨從，經常是一人騎馬，左右跟隨一兩人而已，門外不架設木戟，經常白天關閉一扇門。有人問他說︰“你位居各長官之首，怎麼如此不慎重？”達奚武回答︰“我從前是平民時，難道敢希望富貴！今天富貴了，也不可頓時就忘了從前的日子。況且天下尚未平定，國家的恩惠還沒有報答，怎麼可以過分講求排場呢？”問他的人慚愧而退。達奚武在同州時，當時天旱，周武帝敕令達奚武祭祀華岳。岳廟原先在山下，經常有人在那里祈禱。達奚武對他的屬官們說︰“我位居三公之職，不能夠協調治理陰陽，不應該等同于普通人，在平常祭祀的地方進行祈禱。必須登上頂峰展現誠心，以尋求神靈。”華岳既高又陡，人跡罕通。達奚武又年過六十， 帶著幾個人攀藤而上，到山頂後，就叩頭跪拜祈求上天降雨。晚上不能回去，就在山頂上鋪草而臥。睡夢中見一個穿白衣服的人來握住達奚武的手說︰“好辛苦啊。”對他深加贊美。達奚武于是驚醒，更加恭敬嚴肅。到天明時，雲霧四起，一會兒降下及時雨，到處都雨量充足。周武帝听說後，頒下蓋有皇帝印章的詔書慰勞達奚武，賜給他彩緞百匹。
達奚武生性貪婪吝嗇，他任大司寇時，國庫中有一條萬釘金帶，是當時最珍貴的實物，連奚武于是親自到庫里，將金帶取回家中。主管金帶的官員告訴晉公宇文謹，宇文護因為達奚武立有重大功勛，不顯揚他的過錯，趁機將金帶賜給他。當時的輿論很鄙視他。逝世後，被迫贈焉太傅、十五州諸軍事、同州刺史，謚號是桓。兒子達奚震繼承爵位。
達奚震字猛略。年輕時就很驍勇，跑起來能達奚震字猛略。年輕時就很驍勇，跑起來能時有一只兔子在周文帝前面跑遇，達奚震和諸將爭相發箭射擊，馬倒地將他掀墜地上。達奚震腳步都役歪斜，立即跑步射箭，一箭就將兔子射中。回頭看馬剛站起來，于是轉身躍上馬背。周文帝高興地說︰“不是這樣的父親養不出逭樣的兒子。”于是賜給連奚震雜彩一百段。後來被封為魏昌縣公。周明帝初年，拜授為司右中大夫，加位驃騎大將軍、開府儀同三司。武成初年，進爵位為廣平郡公，被任命為華州刺史。達奚震雖然出身顥貴人家，自小又練習武藝，然而卻很有政治方略。周武帝天和六年，拜授為柱國。周武帝建德初年，承襲鄭國公爵位。隨從平定鄴城，賜給他姬妾二人、女樂一隊，拜為大宗伯。他的父親達奚武也曾經擔任大宗伯職務，當時輿論以此為榮耀。周武帝宣政年間，出朝任原州總管。隋文帝開皇初年，在家中逝世。
達奚震弟弟達奚惹，周靜帝大象末年，任益州刺史，和王謙一起佔據蜀地起兵反對隋文帝輔政，被誅殺。
若干惠字惠保，代郡武川鎮人氏。他的祖先和北魏皇室托跋氏同時興起，以部族為姓氏。父親樹利周，隨從北魏廣陽王元深征討葛榮，戰死，追贈為冀州刺史。若干惠以別將身份隨從賀拔岳，因功被封為北平縣男。當賀拔岳被侯莫陳悅殺害後，若干惠和寇洛、趙貴等人共同謀劃擁戴周文帝。于是隨從平定侯莫陳悅，被拜授為直合將軍。隨從擒獲竇泰，收復弘農，攻佔沙苑，若干惠總是當先沖入敵陣。加任侍中、開府儀同三司，被封為長樂郡公。西魏大統四年，隨從魏文帝東行巡 洛陽，和齊神武戰于河橋，奮力作戰打敗了齊神武。大統七年，升遷為領軍將軍。當高仲密舉北豫州來歸附時，周文帝前去迎接他。大軍進至洛陽，齊神武屯駐軍隊于芒山。若干惠焉右軍，和中軍一起大敗敵軍。齊神武于是集中兵力攻打左軍，左軍將領趟貴等人作戰失利。適逢天晚，齊神武進兵攻打若干惠，若干惠率軍反攻，敵軍驚慌潰敗。到半夜，齊神武的騎兵又來追擊若干惠。若干惠緩緩下馬，回頭命令伙夫造飯。吃完飯後，他對身邊的人說︰“在長安死，和在這里死，有什麼不同嗎？”于是樹起軍旗吹響號角，集合軍隊退回。齊神武派來追趕的騎兵畏懼若干惠，懷疑有伏兵，不敢逼近追趕。退到弘農，見到周文帝，陳述敵軍形勢，為將要到手的成功由于一著不慎而失敗感到憤恨，嘆息悲傷不已。周文帝很贊賞他的壯烈，升任他為司空。若干惠性情剛強正直，有勇力，容貌高大魁偉。善于安撫控制部下，將士們都感念他的恩德。當侯景歸附朝廷時，朝廷計議打算乘此機會收復黃河以南地區，就命令若干惠以本身官職鎮守魯陽，患病，死于軍中。
若干惠在諸將中最年輕。早年喪父，侍奉母親以有孝行聞名。周文帝曾經新建成一座射覆堂讓大家賭猜覆蓋物取樂。若干惠私下嘆息說︰“母親年老了，什麼時候也建一座射覆堂供她娛樂！”周文帝听說後，當天就將射覆堂遷到若干惠家里去。他就是如此地受周文帝推重，當他去世後，周文帝哀傷流涕好久。若干惠的遺體到後，又親臨其家安撫慰問。加贈秦州刺史，謚號是武烈。兒子若干鳳繼承爵位。
若干鳳字達摩，有見識氣度。承襲父親爵位為長樂郡公，娶周文帝女兒。位至開府儀同三司、大馭中大夫。後來北周建立，記錄若干惠輔佐創業的功勞，封若干鳳為徐國公，拜為柱國。
怡峰字景阜，遼西人氏。本姓默台，因避難改姓怡。高祖怡寬，曾任南燕遼西郡守，北魏道武帝時歸附朝廷，拜授為羽真，賜爵位為長蛇公。曾祖怡文，曾任冀州刺史。怡峰年輕時就以驍勇聞名。隨從賀拔岳征討萬俟丑奴，被贈爵位為蒲陰縣男。賀拔岳被殺害後，怡峰和趙貴等人共同謀劃擁戴周文帝，進爵位為伯。當齊神武和孝武帝相互結怨，周文帝命令怡峰和都督趟貴趕赴洛陽。剛到潼關時，正遇上孝武帝西遷，怡峰就隨從周文帝攻拔回洛，收復潼關。後來因為征討曹泥的功勞，進爵位為華陽縣公。又隨從大軍在小關打敗竇泰。收復弘農，攻佔沙苑，進爵位焉樂陵郡公。後來和元季海、獨孤信一起收復洛陽。東魏行台任祥率領步兵騎兵一萬余人攻打穎川，怡峰又帶領五百輕騎截擊，大敗任祥。自此以後他的威勢名聲更加盛大。加授為開府儀同三司。當周文帝和東魏在河橋會戰，當時怡峰為左軍將領，作戰失利，與李遠先行撤回，周文帝于是還師。周文帝下詔寬宥他戰敗之罪。拜授為夏州刺史。大統十五年，東魏軍隊包圍穎川，怡峰和趟貴率軍前去救援。進軍至南陽，因病去世。怡峰沉著堅毅有膽識才略，能得士卒之心，當時號稱猛將。周文帝哀嘆傷感了好久。被追贈為華州刺史，謚號是襄威。
兒子怡昂繼承爵位。怡昂位至開府儀同三司。後來朝廷追記怡峰功勛，封怡昂為鄯國公。
怡昂弟弟怡光，年輕時就因父親怡峰的功勛，賜爵位為安平縣侯，加任開府儀同三司。
怡光弟弟怡春，年輕時就很知名，位至吏部下大夫、儀同三司。
劉亮，是中山郡人氏，原名道德。父親特真，位至領民酋長。西魏大統年問，因為劉亮的顯著功勛，被追贈為恆州刺史。劉亮年輕時就表現出卓越豪邁的氣概，有經營天下的計謀策略，姿態容貌魁偉高大，見到他的人都感到畏懼。以都督身份隨從賀拔岳西征，因功被封為廣興縣子。侯莫陳悅殺害賀拔岳後，劉亮和諸將計議奉迎周文帝。當平定侯莫陳悅之後，侯莫陳悅的同黨豳州刺史孫定兒仍舊佔據豳州不投降，軍隊多至數萬。周文帝命令劉亮領兵襲擊孫定兒。定兒認為義軍離豳州還很遠，沒有作防備。劉亮于是輕裝率領二十名騎兵，先在臨近州城的高嶺上樹立起一面大旗，然後立即飛馳進入城中。定兒正在設酒宴大會部下眾將官，突然見劉亮領兵來到，大家都感到詫異驚訝。劉亮于是指揮士兵斬殺了定兒，將他的人頭懸掛在州城門口示眾，以此號令賊黨。隨後指著城外速處嶺上昀大旗，命令兩名騎兵說︰“出城去催促大軍進城。”賊眾震動恐懼，立時投降順服。當周文帝建立十二軍時，選拔眾將統領，劉亮就統領一軍。每當出兵征討，經常和怡峰一起都作騎兵將領。因為收復潼關的功勞，被封為饒陽縣伯。不久加位侍中。隨從擒獲竇泰，收復弘農，戰于沙苑，都奮力作戰立有戰功。升任開府儀同三司、大都督，進爵位為長廣公。因母親去世離職守孝，居喪期間悲哀瘦損。周文帝很贊嘆他的純厚性情，經常為他憂傷惋惜。喪期未滿就起用他恢復本職。劉亮以勇敢被周文帝賞識寵信，是當時的名將，多次進陳謀略計策，都符合時機之宜。周文帝對他說︰“你文武兼備，真是我的孔明啊。”因此賜名亮，同時賜姓侯莫陳氏。出朝任東雍州刺史，為政清靜，使百姓能得到安定。後來死于東雍州刺史任上。劉亮的遺體運回京師，周文帝親自前去祭奠，他哭著對眾人說︰“股肱已經喪失了，腹心又寄托在哪里！”下令讓鴻臚卿監督護理喪事，追贈為太尉，謚號是襄。後來配饗周文帝廟庭。兒子劉昶繼承爵位。
劉昶娶周文帝女兒西河長公主為妻，周靜帝大象年間，位至柱國、秦州靈州雨州總管，因劉亮的功勛被封為彭國公。隋文帝開皇年問，因事獲罪被處死。
劉昶弟弟劉靜，位至天水郡守。劉靜弟弟劉恭，位至開府儀同三司、饒陽縣伯。劉恭弟弟劉干，位至上儀同三司、褒中侯。
王德字天恩，是代郡武川鎮人氏。從小擅長騎馬射箭，雖然沒有經過老師教導，但能以孝敬父母友愛兄弟受人稱贊。起初隨從汆朱榮討伐元顥，被賜爵位為同官縣子。又隨從賀拔岳討伐平定萬俟丑奴，另外被封為深澤縣男。當侯莫陳悅殺害賀拔岳後，王德和寇洛等人計議，擁戴周文帝，于是被任命為平涼郡守。王德雖然沒有讀書不識字，至于斷決案件處分政務，清廉賢能的官吏也下能超過他。當時涇州所屬五郡，王德政績考核常為優等。到孝武帝西遷後，他被進封為下博縣伯，代理東雍州刺史。在東雍州任職不久，百姓就很懷念他。後來被賜姓為烏丸氏。西魏文帝大統元年，進爵位為公，加任車騎大將軍、儀同三司、北雍州刺史。後來經常隨從周文帝征伐，多次立有戰功，加位開府、侍中，進爵位為河問郡公。先是河州、渭州之間的諸羌種落屢次叛變，朝廷由于王德有威名，拜授為河州刺史。群羌盡皆歸附。後來死于涇州刺史任上，謚號是獻。王德秉性寬厚莊重廉潔謹慎，言行一致。他母親活到將近一百歲，比王德後逝世。
兒子王慶繼承爵位，王慶小名公奴。他秉性恭謹樸實，位至開府儀同三司。早先王德父親去世時，家貧沒有資財安葬，因此賣掉兒子公奴和一個女兒以辦理喪葬事務。後來因遭遇戰亂，不再相互知道音訊。到王德任平涼郡守時，才找到他，于是為他取名叫慶。
赫連達字朔周，盛樂郡人氏，是赫連勃勃的後代。曾祖庫多汗，因避難改姓杜氏。赫連達性情剛直有膽量勇力。年輕時就隨從賀拔岳征討有功，賜爵位為長廣鄉男。當賀拔岳被侯莫陳悅殺害，趙貴建議奉迎周文帝，赫連達贊成他的建議，並請求率領輕裝騎兵報告周文帝，順便就迎接他來。諸將中有人想到南邊追睫賀拔勝，有人又說往東報告朝廷。赫連達又說︰“這些議論都是遠水不救近火，哪里值得再說！”計謀就確定下來，令赫連達急馳前往迎接周文帝。周文帝見到赫連達後痛哭不止，于是帶領數百名騎兵往南奔赴平涼，命令赫連達率領騎兵據守彈箏峽。當時百姓因為恐懼而四散奔逃，軍士爭著要去搶劫他們。赫連達制止了士兵們，于是以恩德信義去安撫他們，老百姓都喜悅歸附。周文帝听說後對他很是贊賞。加任平東將軍。周文帝對諸將說︰“常清水公被殺害之日，你們的性命都懸掛在賊人手上。杜朔周冒萬死一生之艱難，遠來見我，終于能共同報仇雪恥。有功勞而不獎賞，怎麼能夠勉勵善行呢？”于是賜給赫連連馬兩百匹。孝武帝進入關中後，對群臣論功行賞，因為赫連達首先迎接周文帝，並幫助收復關中、隴西一帶，進爵位為魏昌縣伯。隨從儀同李虎打敗曹泥。後來收復弘農，戰沙苑，都有戰功。詔令恢復姓赫連氏。因為赫連達功勛名望都很高，于是任命他為雲州刺史，進爵位為公。隨從大將軍達奚武攻打漢中。梁朝的宜豐侯蕭修拒守多時，後來才表示要誠心歸降。開府賀蘭願德等人認為梁軍糧食已用完，想要發動緊急進攻佔領城池。赫連達說；“不打仗就能得到城池，是上策啊。不必貪愛他們的于女，貪圖他們的財物，這是仁義之人所不願意做的。如果他們拼死抵抗，那麼成敗還不可以預料。”達奚武終于接受了蕭修的投降要求。軍隊班師後，升任赫連達為驃騎大將軍、開府儀同三司，加位侍中，進爵位為藍田縣坌。周武帝保定初年，任大將軍、夏州總管。赫連達雖然不是文官，然而秉性正直，遵守法令制度，對下屬和民眾不輕易施用鞭刑，而對于死刑罪很慎重。生性廉潔儉樸。邊境胡人有人送羊給他，赫連達為了招引外族歸附，接受饞贈但用繒帛作為回報。主管官員請求用官府物品回贈胡人，赫連達說︰“羊進了我的廚房，卻拿出國家倉庫的物品作回贈，這是欺騙蒙蔽皇上啊。”命令取私人繒帛給胡人。有識之士稱贊他仁恕。不久進爵位為樂川郡公，位至柱國。去世。
兒子赫連遷繼承爵位。赫連遷位至大將軍、蒲州刺史。
韓果字阿六拔，代郡武川鎮人氏。年輕時就驍勇雄壯，善于騎馬射箭。賀拔岳西征時，引進他為帳內都督，攻打萬俟丑奴。後來隨從周文帝討平侯莫陳悅。西魏文帝大統初年，多次進爵為石城公。韓果有記憶力強的稟賦，加之有隨機應變的謀略，善于偵察敵人的虛寅，揣測敵情。有敵人派來潛伏在溪谷中想作間諜偵察的，韓果登上高處 望，他所懷疑的地方，派兵前去必定能抓獲間諜。周丈帝因此任用韓果焉虞候都督。每次隨從征討，常令他率領偵察騎兵，晝夜巡察，一般都不睡覺。隨從大軍在潼關討平竇泰，周文帝按照他的謀劃，全軍得以勝利返回，賞給他珍珠金帶一條。又隨從收復弘農，攻佔沙苑，戰于河橋，都有戰功。歷任朔州、安州兩州刺史。隨從戰于芒山，軍隊班師後，被任命為河東郡守。又隨從大將軍在北山打敗稽胡。胡地艱險阻塞，人跡罕至，韓果進兵深入征討，使他們的部落離散。稽胡畏懼韓果的精壯快捷，稱他為長有翅膀的人。周文帝听說後，笑著說︰“長有翅膀的名號，難道弱于飛將。”多次升遷至開府儀同三司，進爵位為褒中郡公。周武帝保定三年，拜授為少師，進位柱國。周武帝天和初年，任命為華州刺史。處理政務寬厚簡約，官吏民眾都稱揚他。去世。
兒子韓明繼承爵位。韓明任黎州刺史時，和尉遲迥同謀反叛，被誅殺。
蔡佑字承先，他的祖先是陳留郡圉縣人氏。曾祖蔡紹任夏州鎮將時，遷居高平郡，就在那里定居了。父親蔡襲，名聲著稱于西部州郡。北魏正光年問，萬俟丑奴作亂關中，蔡襲于是背叛叛軍回到洛陽，被拜授為齊安郡守。孝武帝西遷時，才脫難回到西方。賜爵位為平舒縣伯，先後任命為岐州、雍州兩州刺史。蔡佑秉性聰明機靈，有操行。蔡襲背叛賊兵東歸朝廷時，蔡佑才十四歲，侍奉母親以有孝行聞名。長大後，膂力過人。周文帝在原州時，召他為帳下親信。到升任夏州刺史時，任用蔡佑為都督。侯莫陳悅殺害賀拔岳後，諸將派人來迎接周文帝，周文帝將要前去。夏州一流大族孺姐元進等人私下有陰謀。周文帝暗中知道，于是召元進等人入肉議事，隨後示意蔡佑。蔡佑立即出外，穿好衣甲持刀直入．斥罵元進並將他斬殺，他的同黨也一齊被誅殺。在座之人都恐懼發抖。于是和諸將盟誓，同心協力誅殺侯莫陳悅。周文帝因此很重視他，對蔡佑說︰“我現在就把你當兒子看待，你要像侍奉父親一樣侍奉我。”後來在潼關迎接孝武帝，因前後的功勞被封為萇鄉縣伯。後來隨從擒獲實泰，收復弘農，戰沙苑，都有戰功。被任命為平東將軍、太中大夫。又隨從大軍戰于河橋，蔡佑下馬步戰，身邊的人勸他乘馬以防備突然情況。蔡佑憤怒地對他們說︰“丞相養育我如同兒子一般，今日豈能考慮自身性命？”于是率領身邊十余人，齊聲大呼，殺傷很多敵人。敵人因為他們沒有後援，將他們包圍了十幾層。蔡佑于是拉滿弓，四面放箭抵御。東魏就募集厚甲長刀的士兵，直進前來捉蔡佑。敵軍離蔡佑大約還有三十步，身邊的人都勸他放箭。蔡佑說︰“我們的性命，就在這一箭上啊，怎麼能虛發呢！”敵人離他大約只有十步時，蔡佑才將箭射出，射中敵人的面部，敵人應弦倒地，蔡佑就用臣矛將他殺死。敵人才稍微退後，蔡佑也緩緩後退。這一戰，西魏軍隊失利，屋塞帝已經退回。蔡佑到弘農，晚上和周文帝會面。周文帝叫著他的字說︰“承先，你來了我就沒有憂慮了。”周文帝受了驚駭，不能入睡，將頭枕在蔡佑大腿上才安睡了。因功進爵位為公，被任命為京兆郡守。
高仲密舉北豫州來歸附，周文帝率軍救助他，和齊神武在芒山遭遇。蔡佑當時身穿明光閃亮的鐵鏜甲，所向無敵。齊軍都說︰“這個人是鐵猛獸啊。”都避讓他。歷任青州、原州兩州刺史，不久任命為大都督。父親去世離職居喪，請求服滿喪期，不被準許。多次升遷至開府儀同三司，加位侍中，賜姓大利稽氏，進爵位為懷寧郡公。六官設置後，任命為兵部中大夫。周文帝得病，蔡佑和晉公宇文護、賀蘭祥等人陪伴侍奉。當周文帝逝世後，蔡佑悲傷思慕不已，終于是得了哮喘病。
周孝閔帝即位，拜授為少保。蔡佑和尉遲綱都掌管禁軍。當時孝閔帝信任司會李植等人，圖謀殺害晉公宇文護。蔡佑經常哭著勸諫，拳閔帝不听。不久孝閔帝就被廢掉。周明帝還是公子的時候，和蔡佑相互問特別友愛，到明帝即位後，對他的禮遇更加隆厚。加拜為小司馬。御膳中每當有異常美味時，總是拿來賞賜給蔡佑，群臣朝會飲宴時，經常被單獨留下，有時到天晚，就排列火把吹響笳管，送蔡佑回府。蔡佑因為過分蒙受特殊待遇，經常以有病焉由加以推辭避讓。至于兒女婚嫁，尤其不願意和權貴之家結親。不久以本身官職權鎮原州。不久又被任命為宜州刺史。尚未去宜州上任，就死在原州。
蔡佑年輕時和同鄉人李穆作平民時名望相等，經常相對說︰“大丈夫應當建立功名，以謀取富貴，怎麼能長久處于貧賤地位呢。”說罷，各自大笑。後來都如他們所說的那樣。每到隨從征伐時，總是走在士兵的前面。軍隊還朝後，諸將爭功，蔡佑始終無所競爭。周文帝每次都感嘆說︰“承先閉口不談功勞，我應當代替他敘說。”他生性節儉，所得俸祿，都分散給宗族中人，身死之日，家中沒有多余的財產。追贈為柱國大將軍、原州都督，謚號是莊。兒子蔡正繼承爵位。
蔡佑弟弟蔡澤，很愛好學習，有辦事才能。後來擔任郡州刺史，因為不順從司馬消難被殺害。
常善，是高陽郡人氏。他家本是豪門大族。北魏孝昌年間，隨從汆朱榮進入洛陽，被封為房城縣男。後來周文帝平定侯莫陳悅，被任命為天水郡守。多次升遷至驃騎大將軍、開府儀同三司、西安州刺史，轉任蔚州刺史。連續任兩處地方長官，有政績。進爵位為永陽郡公。周孝閔帝即位，拜授為大將軍、寧州總管。周武帝保定二年，入朝任小司徒。死後，追贈為柱國大將軍、都督、延州刺史。兒子昂和繼承爵位。
辛威，隴西人氏。年輕時就意氣激昂有志向才略。起初隨從賀拔岳征戰有功，任代理輔國將軍、都督。當周文帝統領賀拔岳的軍隊後，見到辛威很是稱奇，引進他為帳內親信，封他為白土縣伯，後來進爵位為公。多次升遷至開府儀同三司，賜姓普屯氏。出朝任墉州刺史。辛威當時威信聲望已高，朝廷讓他的家鄉以他為榮。升任為河州刺史、本州島大中正。連續任兩州刺史，很得民眾的歡心。周孝閔帝即位，拜授為大將軍，進爵位為袍罕郡公。周武帝宣政元年，進位上柱國。周靜帝大象二年，進封宿國公，又任少傅。去世。辛威秉性穩重，有威嚴。歷任官職數十年，未曾有過失，所以能以好的名譽地位終其一生。加之他家仁義，五世同堂，當時人因此很贊嘆。
兒子永達繼承爵位。永達位至儀同大將軍。
庫狄昌字恃德，是神武郡人氏。少年時就熟悉騎馬射箭，有膂力。長大後，進退舉止嫻靜文雅，膽量勇氣壯烈，經常以將帥自我稱許。曾隨從汆朱天光平定關中。天光失敗後，又隨從賀拔岳征討。當賀拔岳被殺害後，庫狄昌和諸將計議擁戴周文帝。隨從平定侯莫陳悅，賜爵位為陰盤縣子。後來隨從奉迎孝武帝，收復潼關，改封為長子縣子。西魏文帝大統初年，多次升遷至開府儀同三司，進爵位為方城郡公。六官設置後，被任命為稍伯中大夫。周孝閔帝即位，拜授為大將軍。去世。
梁椿字千年，代郡人氏。起初隨從汆朱榮進入洛陽，又隨從賀拔岳討伐平定萬俟丑奴，又隨從周文帝平定侯莫陳悅。西魏文帝大統年間，因多次戰功被封為東平郡公，位至開府儀同三司。周孝閔帝即位，被任命為華州刺史，改封為清陵郡公。周武帝保定元年，拜授為大將軍，死艙任上。追贈為都督、恆州刺史，謚號是烈。墅椿秉性果斷堅毅，善于安撫結納，所獲得的賞物，分賜給部下，所以每當臨敵作戰，都能得到部下拼死效力。一貫好尚節約樸素，不經營私人資產，當時的輿論因此很稱贊他。
兒子梁明，因為梁椿的功勞被賜爵位為豐陽縣公。後來他承襲父親梁椿的爵位，豐陽縣公的封爵就轉授給他的弟弟梁朗。
梁台字洛都，是萇池郡人氏。年輕時就很果斷勇敢，有志向操守。隨從汆朱天光平定關中、隴西一帶，賜爵位為隴城鄉男。到天光在韓陵失敗時，賀拔岳又引進他為親信。賀拔岳被侯莫陳悅殺害後，梁台和諸將共同擁戴周文帝。隨從平定侯莫陳悅，因多次戰功被任命為穎州刺史，賜姓賀蘭氏。多次升遷至驃騎大將軍、開府儀同、侍中。周孝閔帝即位。進爵位為中部縣公。通武帝保定四年，拜授為大將軍。當時大軍包圍洛陽長時間不能攻下。北齊騎兵突然來到，齊公宇文憲領兵抵御。有幾個士兵被敵人抓獲，已經離開。梁台單騎突入敵群，射死兩人，其余的敵人都驚慌潰散，被抓獲的人終于得以救回。齊公宇文憲經常贊嘆地說︰“梁台果斷堅毅勇敢沉著，眾人趕不上他啊。”保定五年，拜授為墉州刺史。梁台秉性通達，以寬厚待人，至于治理人民，更是心存恩惠慈愛。他不過認識一千余字，可是口授書信文告，詞意可觀。六十歲以後，還能披鏜甲騎馬，足不踩鞍鑒，馳馬射獵，箭不虛發。後來因病去世。
田弘字廣略，高平郡人氏。年輕時就意氣風發，有謀略。起初同萬俟丑奴一道作亂。水朱天光進入關中時，田弘從原州歸降。後來周文帝統領關中軍隊時，田弘請求晉見周文帝，于是談論當時大事，立即讓他擔任親信要職。因為奉迎孝武帝的功勞，被封為鶉陰縣子。周文帝曾經將他穿的鐵鏜甲賜給田弘，說︰“天下如果平定了，希望還能將這副鏜甲展示于我。”因多次立功被賜姓為紇干氏，任命為原州刺史。因為田弘功勛名望都很高，所以任命他為家鄉的州刺史以示榮耀。周文帝在同州時，文武大臣都集聚一堂，于是對他們說︰“如果人人都像田弘那樣竭盡忠心，天下豈不早些安定？”于是立即任命他為車騎大將軍、儀同三司。西魏廢帝元年，加位驃騎大將軍、開府儀同三司f，平定蜀地後，梁朝信州刺史蕭韶等尚未歸順朝廷，詔令田弘討伐平定。又征討西平反叛羌人和鳳州反叛氐人等，都打敗了他們。每當臨陣作戰，德是沖鋒直前，身中一百余箭，有九處骨頭破折，馬也被刺傷十處。朝廷贊嘆他的勇敢壯烈。周孝閔帝即位，進爵位為雁門郡公。周武帝保定元年，出朝任岷州刺史。田弘雖是武將，然而能一切遵循國家法令制度，百姓頗為安定。保定三年，隨從隨公楊忠討伐北齊，拜授焉大將軍。後來進位柱國大將軍，歷任大司空、少保、襄州總管。死于襄州。
兒子仁恭繼承爵位。仁恭字長貴。秉性寬厚仁愛，有器度。歷任幽州總管。隋文帝受憚讓即位，進位上柱國，拜授為太子太師，很受親近重用。隋文帝經常到他府中，宴飲縱情歡樂，禮物賞賜很是豐厚。不久奉詔令營建太廟，進爵位為觀國公，拜授為右武衛大將軍，轉升為左武衛大將軍。死于任上。追贈為司空，謚號是敬。兒子世師繼承爵位。
仁恭次子德懋，年輕時就以孝敬父母友愛兄弟知名。隋文帝開皇初年，因為父親的軍功被賜爵位為平原郡公，任命為太子干牛備身。父親去世後居喪守孝，因悲哀過度而極度消瘦，在墓側建草屋，運土成墳。隋文帝听說後很贊賞他，派員外散騎侍郎元志到墓地哀悼慰問。又降下加蓋皇帝印璽的詔書慰問他，賜給他帛和米，下詔在他家鄉刻石立碑以表彰他的孝行。隋煬帝大業年間，位至尚書駕部郎，死于任上。
當時還有任城郡公王景、鮮虞縣公謝慶恩都位至上柱國；大義公辛遵和他的弟弟辛韶都位至柱國。隋文帝因為他們都是輔佐創業的開國功臣，特別加以推重尊貴，親逅禮遇和仁恭相同，但他們的事跡記載都散失了。
論曰︰周文帝承接天下大亂之時，乘戰爭之余勢，在平涼發展壯大了勢力，安撫征討關西。當時外患猛烈，內難正盛，軍情文書交相飛馳，兵車屢次出動，終于能掃清叛黨殘余勢力，鞏固鴻大基業。雖然說是承天命而謀劃于朝廷，實則也是督責完成于將帥。達奚武、若干惠、怡峰、劉亮、王德、赫連達、韓果、蔡佑、常善、辛威、厙狄昌、梁椿、梁台、田弘等人，都是勇猛謀略兼備，適逢時機，他們或者獻勞績于朝廷，或者建功勛于地方，平分憂樂，共度艱險，可稱得上是國家的武臣，朝廷抵御侵侮的人啊。而達奚武協助輔佐周文帝，顯露俊才于小關，即使是周瑜赤壁破曹操的謀略，賈詞鳥巢敗袁紹的計策，又怎麼能超過他？一句話就能使國家興盛，就是說的他那種人吧。若干惠、王德本來以果敢堅毅知名，而能遵循孝道，即使是史書上所贊嘆的孝子，又怎麼能比得上他們呢？勇敢的人不必有仁心，這話不對啊。以赫連達的先見之明而加上仁愛寬厚，蔡佑的勇敢而始終不自夸其功，這難道只是仿效先賢所致嗎，大概也是天性如此而已。田恭任朝官和地方官都榮耀顯達，難道是憑空得來的嗎？德懋道德協和天之常道，也值得贊美啊。北史譯文列傳第五十四
