齊世家雲， 克使于齊，齊使夫人帷中而觀之。晉世家雲，襄公之六年而趙衰卒，景公時而趙盾卒，平公十二年而趙武為正卿。荀卿傳雲，齊襄王時而荀卿最為老師。魯仲連傳雲，趙孝成王時而秦王使白起破長平之軍。伍子胥傳雲，吳國內空而公子光乃令專諸襲刺吳王僚，又雲�矣胊狡狡 笪迥輳 彝蹺牌刖骯 藍 蟪頰 櫳戮 醵嗌弦歡 幀Ｄ粽 疲 現僮臃罨平鳶亠祝 拔 粽 甘 探 粽 輝輝圃疲 衷品螄駝咭願蟹唔 鮒 猓 仔鷗\僻之人，而政安得嘿然而已乎，多中間一而字。呂不韋傳雲，不韋以五百金與子妰@﹦ 茫 岊隹停 匆暈灝俳鷳蚋g物玩好而西游秦，多上一而字。趙堯問 帝曰︰陛下所為不樂，非為趙王年少，而戚夫人與呂氏有隙也監本史紀作耶。陛下監本作備萬鬏之後，而趙王不能自全乎，多下一而字，也字亦�𨘥C韓信傳雲，趙軍戰，不勝欲還，歸壁皆漢赤幟而大驚。賈生傳，生以為漢興至孝文二十余年，天下和洽而固，當改正朔，易服色。韓生傳雲，自是之後而燕、趙問言詩者由韓生。此等而字，皆當去之。直不疑為郎，同舍有告歸者，誤持同舍郎金去，金主意不疑，不疑買金償，而告歸者來而亡金者大慚，多兩而字。李廣與望氣王朔燕語曰︰自漢擊�髖 鬮闖 輝諂渲校 畈啃Ｎ疽韻虜拍懿患爸腥耍 灰曰骱 θ『鈁呤 耍 悴晃 筧巳晃蕹嘰韁 σ緣梅庖卣擼 我玻咳 紙 𨘥A上一然字卻作而字，則愜當矣。
司馬遷用于是乃遂等字冗而不當者十有七八今 舉之
如殷武丁夢傳說事雲，于是乃使百工營求之野，既有乃字，何須更雲于是。鄭文公之妾燕� 翁 脛 跡 灰允俏 櫻 願嫖墓 墓 抑 柚 堇嘉 焐 用 煥跡 熳質獠話玻 粼萍榷 櫻 煥跡 蚩傘＝ 蘭以疲 渫跤朧逵菽富 保 翁 郊涸唬河嗝 用 藎 吧 櫻 形腦諂涫衷揮藎 仕煲蠣 揮藎 仕煲蛉 制窨閃 謾ＶＪ蘭乙嗑俅聳攏 蛟撲煲悅 吻捎詒碩 居詿艘病２ i�o齊桓公求所侵地，許之，既而欲倍約，管仲以為不可，于是乃遂割魯侵地，其病猶晉世家言叔虞事也。趙世家記程嬰、杵臼事，雲乃二人謀取他人嬰兒負之，乃字卻當作于是，或雲二人乃謀則順矣。範睢說秦王雲，臣聞善治國者，乃內固其威，而外重其權，多卻乃字。蒙毅對胡亥雲，臣乃何言之敢 ，何慮之敢謀，乃字為悖語，意亦乖。 帝斬白蛇，有老嫗夜哭，人問何哭，嫗曰雲雲，人乃以嫗為不誠，欲笞之，乃字當去。田橫二客自剄， 帝聞之乃大驚，多卻乃字。叔孫通傳雲，上見留侯所招，客入見上，乃遂無易太子志，乃遂二字當去其一。惠帝即位，乃謂叔孫生曰雲雲；惠帝出 離宮，叔孫生勸上取櫻桃獻宗廟，上乃許之，二乃字皆贅。曹參謂惠帝雲，陛下自察聖武，孰與 帝？上曰︰朕乃安敢望 帝，其病如蒙毅語袁盎謂 侯非社稷臣，絳侯望盎，盎遂不謝，多卻遂字。灞陵尉呵止李廣，廣騎曰故李將軍，尉曰今將軍尚不得夜行，何乃故也，乃字不安。伏生傳，孝文時欲求能治尚書者，天下無有，乃聞伏生能治之；石建為郎中令，事有可言，屏人恣言極切，至廷見如不能言者，是以上乃親尊禮之；周仁傳雲，武帝立以為先帝臣重之，仁乃病免，三乃字皆不妥。
