作史與他文不同，��失之質，不可至于蕪靡而無實；��失之繁，不可至于 而不盡。宋子京不識文章正理而惟異之求，肆意雕鐫，無所顧忌，以至字語詭僻，殆不可讀。其事實則往往不明，或乖本意，自古史書之弊，未有如是之甚者。嗚呼，筆力如韓退之而順宗實 不愜眾論，或勸東坡重修三國志，而坡自謂非當行家，不敢當也。以祁輩 偏之識，而付之斯事，非其宜矣。
劉器之嘗曰︰新唐書好簡略其辭，故其事多蹱\ 幻鰲Ｇ 淘叵噯紜⑽木 攏 肝灝僮佷 林 瘓跗浞保皇棺泳┘侵 卦簧儷⑶宰渴弦蘊佣 選Ｎ惱縷裼蟹奔潁 比綬縲興 銑 謐勻唬 懷 謐勻歡 幸庥詵奔潁 蚴е 印Ｌ剖榻 碓唬浩涫略蛟 誶埃 湮腦蚴∮誥傘Ｐ綠撲 圓患傲膠何惱掄擼 詿肆驕洌 匆暈 ぃ 臥眨靠晌角兄釁洳 br />
歐公與宋子京分修唐史，其文體不同，猶铜侚粟f３跏槌桑 拙衫 故鵓種泄袤{者一人姓名，雲某等撰。而歐公官 當書，公曰︰宋公傳列傳用功深而為日久，豈可掩其名，于是紀志書公而列傳書子京，子京聞之，喜曰︰自古文人多相凌掩而不讓，此事前所未有也。以予觀之，歐公正不肯承當耳。
唐子西雲，�膪ヅ媗疝s唐書，輒能鸊穨漸燧楷嗌^恢 寺鄄 橢徑 災 制潿樂噶寫 病Ｅ飯 鰨 薟瘓∩疲 踩酥 恚 餱泳┬擼 渥 慘慘焉 裰彼 嗽鍘Ｎ鹿 魍 闖 米泳┬揮錚 侵 鱸褚印 br />
子京譏舊史猥釀不綱，而以傳 自許，今之學者類皆歆 以為新奇，舊史幾廢。劉器之嘗言，二書各有短長，未易優劣。以愚觀之，舊史雖陋，猶為本分，且不失當時之實，��無新書可也。
呂夏卿預修新書，其言雲，韓愈使王庭湊之 ，舊史不書，今乃書之，所以明臣子之義也；太宗拒魏征諫、殺田舍翁之語，舊史則書，今不書之，所以掩人君之過也。予謂子京書退之事，則當其削太宗事，非也；此而削之，則長孫後之賢復沒而不彰矣。所貴乎史臣者，善惡必存，以示勸戒，故謂之直筆，豈以掩人君之過為賢乎？且帝雖有過，因後言而遽改焉，是亦從諫之 也，何庸諱哉？呂氏之說甚謬。
魏征諫長樂公主資送事，舊史載于長孫後傳，是矣。今移于公主傳，甚未當也。
蕭銑被圍，謂 下曰︰天不祚梁數，歸于滅，若待力屈，必害黎元，豈以我一人致傷百姓，及城未㠙，�尷瘸黿擔 釗聳 遙 位嘉蘧 Ｄ艘蘊 胃婷恚 使偈粢杈 漚擔 唬旱彼勒呶ㄏ常 儺輾怯凶鏌玻 胛奚甭印Ｏ乘洳萸砸皇保 嬤 剩 溲鑰砂 鞜耍 梢暈 蚴婪 竦貌輝匭率罰 私援ế均A而其贊但雲，以好言自釋于下，然則所謂好言者，後世何從見之哉。銑對 祖逐鹿之語，與所謂田橫南面非負漢朝者，皆中理之論，而子京亦削之。 祖卒誅銑，直以其不屈而慚怒耳，非能折其口也。子京雲偽辨易 ，且極稱 帝之聖，蓋不獨去取失當，而其褒貶亦殊未安也。
通鑒雲，李承嘉附武三思，詆尹思貞于朝，思貞曰︰公附會奸臣，將𠄌不軌，先除忠臣耶。或謂思貞曰︰公平日訥于語言，今廷折承嘉，何敏耶？思貞曰︰物不能鳴者，激之則鳴，承嘉恃威權相凌僕，義不受屈，亦不知言從何而至也。舊史思貞傳不見此事，新史則雲︰或問思貞公敏行，何與承嘉辨 ，曰︰石非能言者而或有言。子京以孔子有雲，君子欲訥于言而敏于行，遂以敏行代言訥，豈有行敏，遂不當辨曲直者，且左傳載石言于晉，蓋物憑而為怪耳，亦豈激之而鳴之意哉。子京 謬甚多，此最可笑者也。又雲承嘉恃權而侮吾，義不辱此，一侮字屬上句，則下句不成語，屬下句則上句尤不成語矣。
疾雷不及掩耳，此兵家成言，初非偶語，古今文士未有改之者。宋子京于李靖傳乃易疾雷為震霆，易掩為塞，不惟失真，且其理亦不安矣。雷以其疾，故不及掩耳，而何取于震，掩且不及復，何暇塞哉。此所謂欲益反弊者也。當斷不斷，反受其亂，成言也，陳叔 嘗引以諫 祖，而子京則曰，失而不斷，反蒙其亂。蓬生麻中，不扶自直，成言也， 宗嘗舉以告劉 之，而子京則曰，蓬在麻，不扶而挺。鴌n 臀朋{祖兵興，說太守𥚕� 卦唬壕 蛹 付 鰨 毀怪杖眨 鑫 ＃ 衿涫幣病Ｗ泳└串ɡ鞀耤A曰︰君子見幾而作，俟終日耶。其膏盲之病，類如此。
古人稱炙手可熱者，蓋甚之之辭，而非實事也。故但可施之詩句諺語耳，而新史稱楊國忠權勢可炙，韋渠年勢剳捶╲A 鈄穩 榪芍耍 紉遜且櫻 次嚼鉅甯 湃綬刑潰 傻讓湃舴辛}者，豈不益乖耶？
史稱杜如晦雲，當時浩然歸里。王徽雲，公議浩然歸重。鄭余慶雲，公論浩然歸重。許孟容雲，四方浩然，想見其風，古人用浩然字多矣，曷嘗以為歸重想見之意哉。
張公藝九世同居， 宗問之，書忍字百余以對，蓋言忍之甚也。新書去百余字，意不完矣。
蕭�a、� 牟 澳倫諳 s詔天下有兵處，鶽K臧偃酥 邢薨巳頌鈾潰 徊勾耍 痙鐘鏌病Ｐ率吩蛟疲 煜掄蟣 歟 摶晃 鈾潰 巳此譜芊痔煜鹵 玻 移浞 廄О偃酥腥グ巳耍 泳┬ 思笆 耍 癲皇У筆敝 島 br />
杜正倫、虞世南等嘗論事稱旨，太宗謂之曰︰我聞神龍可擾而馴，然喉下有逆鱗，觸之則殺人，人主有逆鱗，卿等遂不避犯觸，各進封事，常能如此，朕豈慮危亡哉。人主稱鱗亦取類雲耳，子京輒雲遂犯吾鱗，不幾指斥乎，又改豈慮字為其慮，亦便道不過。
通鑒雲，索元禮與萬國俊兢為訊囚酷法，或以椽 手足而轉之，謂之 凰曬翅；或以物絆其腰，引枷向前，謂之驢駒拔撅；又有仙人獻果，玉女登梯之狀。新唐?元禮傳但載其一，雲號曬翅，不知曬何翅也。
舊史李揆試進士，設經史于庭，而引貢士謂之，曰︰大國選士，但務得才，經籍在此，請恣尋檢。而新書改雲，可盡所欲言。盡言何 尋檢事？
封倫言于 祖曰︰秦王恃有大功，不服居太子之下。新書改雲頡禎（頏）太子，此豈當時真語。且頡頏上下飛也，如何便作得不服居下意。又說建成作亂，曰︰為四海者，不顧其親。漢祖乞羹此之謂也。新書但雲，乞羹者謂何。若無舊史，安知其為 祖事哉！
劉袜� 蘊 讜疲 晌氖 胝嘸躒 齲 С穌嘸蹺宓齲 ㄖ 炔灰弧６ 率廢魅サ茸鄭 親芤允 治 識 病 br />
舊史雲，玄宗聞顏真卿抗賊事，喜謂左右曰，朕不識顏真卿形狀何如，所為得如此。通鑒改為作何狀，此亦無傷。至新書乃雲，何如人，則是總言其性行也。
太宗聞李君羨小字五娘，雲何物女子，如此勇猛。通鑒雲乃爾勇健。語雖異而意則同。新史雲乃此健耶，一此字便不完。韋夏卿責從弟軌誼受金曰︰顧當是哉。崔�椘B岑羲聞韋湊直諫，曰︰公敢是耶？其病一也。君羨，武安人，封武 郡公，為左武衛將軍，在玄武門。帝以其皆有武字，遂因告者誅之，而新史直雲皆武也，不亦乖乎。
劉 下第，李邰謂人曰︰ 逐我，留吾顏其厚耶。下第何可言逐也。
趙宗儒遷吏部侍郎，𧎚_謖偌 馱唬宏儆胂瘸疾 心鈧 ９耪呷順汲破渫齦贛誥 蠐邢瘸賈 牽 樸誄跡 醇 淅 br />
子京好改舊語，而往往反不如之。李邕對或人曰︰不顛不狂，其名不彰。而新史雲，不如是名，亦不傳。王求禮折甦味道曰︰三月雪為瑞雪，臘月雷亦為瑞雷耶。新史雲，果以為瑞，則冬月雷，渠為瑞雷耶。李邰曰︰劉 不第，我 登科，實厚顏。新史曰︰ 逐我，留吾顏其厚耶。李右折仇士良曰︰京師之亂，始自訓注，訓注之起，始自何人。新史雲，亂京師者，訓注也。然其進，孰為之先。此等 不及舊語也。
李 傳雲，帝嘗稱太宗、玄宗之盛，雲︰朕不佞欲脚r福 嬤 苑緦遙 澾偶飽A不為宗廟羞，何行而至此乎？絳曰︰陛下誠能正身勵已，尊道虬峞@R邪佞，進忠直，與大臣言敬而信，無使小人參焉；與賢者游，親而禮，無使不肖與焉。去官之無益于治者，則才能出，斥宮女之希御者，則怨曠消；將帥擇士卒勇矣，官師公吏治輯矣，法令行而下不違，教化篤而俗必遷，如是可與祖宗合虬峞@懦浦行耍 蠔蕪R之有，言之不行，無益也，行之不至，無益也。帝曰， 哉斯言，朕將書諸紳。子京之文類從僻澀，至此一� 闌 遺假常 桿平 坎咭皇倍鄖E之間，豈得如是，舊史絳傳無之，未知其何所本也。
舊史方伎傳雲，崔善為累擢尚書左丞，諸� 範衿浯喜歟 雲潿潭 爸 唬捍拮憂 綣常 梅夊睿 m上全無項， 前別有頭。而新史但雲曲如鉤，例封侯，何耶？後漢劉�ếㄢ萷d浴，京師以為諺，史不載其語者，必以俚甚故耳。子京果嫌其俚則削之可也，改之可乎。
呩帝見李密瞻視異常，謂字（宇）文述曰︰勿令宿衛。而新史但雲無入衛，乃是面戒众也。楊素問众曰︰何虞書生耽學若此。新史減虞字，便別卻本意。素謂諸子曰︰吾觀李密識度，汝等不及。新史雲，非若等 ，意亦不明。
姚崇汰僧偽濫者，舊史但雲還俗，而子京雲 而農，此何等語。且萬二千人豈無歸異業者，而悉為農乎，此可以一笑也。
王叔文既敗，鶽K卸鷗κ 圃疲 泳┐ 凰卸鷗Α 罡癆羰 宰鑰觶 粑蘧墑分ぶ 恢 淥瀉斡鏌病？齠偶 罡鵜硎 侵掛黃 酢 br />
新史載閻立本為主爵郎中時，太宗與侍臣泛舟春苑池，見異鳥容與波上，召立本侔狀，合外傳呼畫師閻立本。據本傳，初不言其善畫，其兄立噡翩@ 疲 概 疽怨ひ戰 柿 雜肓 窘曰 捎興跡 允亂擋還 埔路 抑 啵 輝虯倉 局 隻 鍘８締卻 醪謊隕剖 В 洳∫嚶淌且玻 什蝗艟墑肺 鰲Ｓ治窖衷螄鵲斃 讜詵 保 隕聘蠲沙瑁 岵恢 嗡 鉅病 br />
張柬之謂李多祚曰︰將軍居北門幾何。曰︰三十年矣。張巡問李鷄@以唬壕 潞 負危吭唬憾 O。夫幾何雲者，但多少之名耳，豈足包時字之義。
宋廣平教張說救魏元忠雲，若獲罪流竄，其榮多矣。此本分語也。舊史以榮為芬芳，新書作芬香，皆甚紕繆。
舊史雲，李義琰改葬父母，使舅氏移其舊塋。子京雲使舅家移瑩，而兆其所。兆其所三字想煞用心來，然既使移舊塋，則便知就其地矣，何必如此費力。兼三字自非典實語。
武後遣醫人卻內安金 ，五 以桑白皮為線縫合。語固近俗，然子京雲褫桑杜 之大小，𨤳�𤧅]。
漢書稱兒�ê̌H儒術飾吏事，而新唐謂員半千不顓任吏，常以文雅粉澤。漢武稱何武所居無赫赫之名，去後常見思，而新唐謂薛戎居官時，無灼灼可驚者，已罷則鷄@ Ｗ泳┬諼淖制涫蕩Σ患骯湃耍 ㄒ砸字米鐘鏤 攏 嚼蛻躋印 br />
舜稱耄期倦于勤，蓋老而倦于勤也。新史哥舒翰等贊雲，主𣶹腺捸@ br />
王徽傳雲，僖宗西狩，徽追帝不及，墮崖樾間。楊行密傳雲，小校王稔依樾餜戰。裴敬彝傳雲，曾祖子通居母喪，有白烏巢�衢小ｉ校 饕醵 幣暈 幟究珊酢 br />
甦世長指披香殿曰，此煬帝作邪，何雕麗底。此底字訓致，而作至字用，誤矣。
通鑒戴至噡w 移蛻洌 躒使 篤蛻洌 帳茈核擼 使斐Ｒ悅姥孕碇 員鼐堇砟掩擔 墑鞘庇 怨槿使 Ｓ欣襄 樅使斐碼海 笠柚 裕 雜E之未終，嫗曰︰本謂是 事僕射，乃不解事僕射邪，歸我牒，據此，是老嫗明知至虾{玻 率返 平衲朔鞘牽 蛞獠煌暌印 br />
王燾傳雲，母有疾，彌年不廢帶。古今但言不解帶耳，廢字何義也。
