蜣之抱丸而弗釋者，以穢為芳也，貪夫之取利類然也。蜂之戀花而弗舍者，以苦為甘也，志士之取名類然也。人之惜利也，重于名；天之惜名也，重于利。天人所惜，勿受其概。利滿而驕，則人概之；名滿而怠，則天概之。雖二概同患，而天之所概，為患滋烈。若欲挫名而避患，則吾聞其說于湖南之沖雨翁矣。翁善醫而晦其姓名，以其為湖南人，故呼湖南翁。祟禎癸未，予避亂沙陂，值婦久病，醫莫能治，或言前村有無名醫，為人廉潔，制方皆效，試延之，至，貌寢怪如獼猴，短褐破巾，傴背縮項，沖雨而來，家人笑之，又呼沖雨翁。既而診脈，曰︰太君無病，飲吾藥三日起矣。婦曰︰吾病三年，費百金，遍試名醫，而病加劇。今言無病者，妄也。翁笑曰︰此醫誤爾，勿咎病也。服吾藥三日愈，願得綿衣御寒而已。遂制方，服之三日，病良已。予驚服如神，為之延譽，翁名鵲起，車馬 帛，填壅邸舍。翁愀然弗悅也，過予辭曰︰噫嘻危哉，此名奚自而至吾哉！昔吾兄賣藥肇慶，名炫粵東，值總制王公夫人坐草，吾兄以名被召，問曰︰夫人弄璋乎，弄瓦乎？吾兄能讀扁鵲書，而不解毛詩，漫持兩端應曰︰俱弄也。言未畢，簾內報曰︰夫人孿生一男一女矣。總制喜，立賜百金。吾兄仰而受，俯而慚，歸途遇盜，盡剽其金，傷刃殊死，乃信名之為患烈也。吾命薄于兄，得綿衣御寒焉，于吾侈矣，而又因以為名。則受子綿衣，其患與受百金等。如子所謂名醫，患之�暌玻 隕碳種 呢忉 浦 皇耘夾В 杖黃穡輝偈圓恍В 絛 匝 卸 蝗ィ 蛟弧笆遣∮興睿 且┘尚б病保 蛟弧胺 嵋┘ В 吒ソ鰨 岢梢病保 蠐衷弧拔嵋┬研В 蛔 岱劍 佑盟 膠χ 病薄１艘允僑 呲孔櫻 誘鵪涿 ゲ歟 且宰又 靜∪ 甓 泳繅病Ｎ嵊戎諞劍 絛 傘Ｇ移浠疾歡澇諞劍 嶙宰娓訃拔嶁值埽 砸絞跬 疵 酥 耪呷 酪櫻 蠣 《 滴ブ 厴テ瀋恚幻 啥 僦 ⑸テ涿 Ｃ 匆怖模 蚱滸 捕啵幻 艘脖 蚱滸芤菜佟Ｃ 酥 牛 椅 跡 蚯竺 諂涿耪咭 課嵊檬翹柩少友桑 廾 劍 呶岢稀 槲崧牽 └ 穸 鴣ケ。 蟛 擀^心，以告無罪于天，斯已矣。今也不幸而遇子，子既自以其名患其身矣，又以名相醫患其婦。今且分其患以與吾，吾懼天功不容屢貪，人望難與再愜，鬼神將瞰吾虛，而儔侶且忮吾盈。是吾以綿衣易無窮之罰也。吾往矣，子自成子之名，自攖名之患，屢患屢深，而不知返焉。吾行矣，不願復見子矣。頊頊而去，遂歸湖南。予乃茫然失，蹙然無以自容也。于是謝遣人事，逃入深谷，以終其身。他日以其言述于人，皆曰︰沖雨翁隱者也。予曰︰否，翁用世人也。竭誠忠也，博愛仁也，約取義也，辭功讓也，挫名智也。夫使謀國者能不以名徇人，不以名自徇，國家之患尚且有瘳。而況為學者乎！
