【原文】
太宗明皇帝諱𨘥@ 中荼 秩倨冢 牡鄣謔 蛔右病Ｔ﹤問 曄 攣煲 ６ 迥輳 食囪敉 騁囟 ЩА６ 拍輳 姆庀娑 酢Ｔ 走繃 暈 縉鎝 癰 輪小Ｊ雷婕 瑁 厥榧啵 誥 俠劑 綸 ぬ 兀 焓 肥 隆Ｐ ㄔ 輳 鬮 嚇沓恰 ６ ぬ 兀 綣剩 蚓┘ Ｆ淠輳 魑 謝ぞ ６ 輳 ㄊ討校 位鶻 Ｈ 輳 鬮牢荊 討腥綣省Ｓ治 笪瀾 牢救綣省４竺髟 輳 謝ぞ 牢救綣省Ｈ 輳 脊偕惺椋 位鶻 牢救綣省Ｆ唚輳 煬 ０四輳 鑫 鉤紙 級叫 級 菰ブ 嚎ぶ罹 隆 蟣苯 荽淌罰 拇狄徊俊Ｆ淠輳 魑 討小 ぞ Ｎ窗藎 次 煬 討腥綣省
永光元年，又出為使持節、散騎常侍、都督南豫豫司江四州揚州之宣城諸軍事、衛將軍、南豫州刺史，鎮姑孰。又徙為都督雍梁南北秦四州郢州之竟陵諸軍事、寧蠻校尉、雍州刺史，持節、常侍、將軍如故。未拜，復本位。尋以本號開府儀同三司。
廢帝景和末，上入朝，被留停都。廢帝誅害宰輔，殺戮大臣，𦻗慮有圖之者，疑畏諸父，並拘之殿內，遇上無禮，事在《文諸王傳》。遂收上付廷尉，一宿被原。將加禍害者，前後非一。既而害上意定，明旦便應就禍。上先已與腹心阮佃夫、李道�旱讓芄埠夏薄Ｓ謔狽系圩笥頁Ｂ腔黽埃 巳擻幸 盡Ｎㄓ兄卑�將軍宋越、譚金、童太一等數人為其腹心，並 虎有干力，在殿省久，眾並畏服之，故莫敢動。是夕，越等並外宿。佃夫、道�閡蚪 偌胖 乳娣系塾諍筇茫 輝露 湃找掛病Ｊ露 餃粗 ＝ 餐跣萑時慍瞥擠鉅 魈茫 怯 偌 畬蟪肌Ｓ謔筆縷鴆腫洌 鮮 模 兄廖魈茫 討 諉薄Ｗ 萑屎糝饕亂園酌貝 畋贛鷚恰Ｋ湮醇次唬 倉謔孿こ屏釷槭┬小＜何矗 就窖鎦荽淌吩フ巒踝由小⑸揭豕 韃 退饋Ｗ讜健⑻方稹⑼ 荒狽捶 鎩Ｊ 賂 晁罰 釷橐運究斬 Ｍ醯t為中書監、太尉，鎮軍將軍、江州刺史晉安王子勛進號車騎將軍、開府儀同三司。癸亥，以新除驃騎大將軍建安王休仁為司徒、尚書令、揚州刺史，鎮軍將軍、開府儀同三司山陽王休 進號驃騎大將軍、荊州刺史。崇憲衛尉桂陽王休範為鎮北將軍、南徐州刺史。乙丑，改封安陸王子綏為江夏王。
泰始元年冬十二月丙寅，上即皇帝位。詔曰︰ 高祖武皇帝德洞四瀛，化綿九服。太祖文皇帝以大明定基；世祖孝武皇帝以下武寧亂。日月所照，梯山航海；風雨所均，削衽襲帶。所以業固盛漢，聲溢隆周。子業凶�ㄗ蘊歟 蹄３尚裕 嗣媸⺬模 邛度眨 吹臘艿攏 員饒輟Ｆ溽蛭晡宄＃ Σ 夢萇咸歟 玖饗鹿 悼 偎 從校 櫧跛 次擰Ｔ兕徑裘埽 摶蝗罩 В黃胝對詮 繳畋崩鎦 幀；①金嚴唬 競穎卣茫 錈鶘顯祝 鐶頗嬤 幔 昂 挎 局 獺Ｗ羽酵 暈艉墮彘歟瘓撮嘈值埽 皂 黽咭摹Ｕ鞅埔逖簦 油離 Ａ耆杵蓴O，�𪃾’m主。奪立左右，竊子置儲，肆酗于朝，宣淫于國。事穢東陵，行污飛走。積釁罔極，日月滋深。比遂圖犯玄宮，志窺題湊，將肆梟、獍之禍，騁商、頓之心。又欲鴆毒崇憲，虐加諸父，事均宮閫，聲遍國都。鴟梟小豎，莫不寵昵，朝廷忠誠，必加戮挫。收掩之旨， 虎結轍；掠奪之使，白刃相望。百僚危氣，首領無有全地；萬姓崩心，妻子不復相保。所以鬼哭山鳴，星鉤血降，神器殆于馭索，景祚危于綴旒。
朕假寐凝憂，泣血待旦，慮大宋之基，于焉而泯，武、文之業，將墜于淵。賴七廟之靈，藉八百之慶，巨猾斯殄，鴻𣀳時褰。皇綱絕而復紐，天緯缺而更張。猥以寡薄，屬承乾統，上緝三光之重，俯顧庶民之艱。業業矜矜，若履冰谷，思與億兆，同此維新。可大赦天下，改景和元年為泰始元年。賜民爵二級。鰥寡孤獨不能自存者，人谷五斛。逋租宿債勿復收。犯鄉論清議，贓污淫盜，並悉洗除。長徒之身，特賜原遣。亡官失爵，禁錮舊勞，一依舊典。其昏制謬封，並皆刊削。
己巳，以安西將軍、南豫州刺史劉遵考為特進、右光祿大夫，輔國將軍、歷陽南譙二郡太守建平王景素為南豫州刺史。庚午，以荊州刺史臨海王子頊為鎮軍將軍，南徐州刺史永嘉王子仁為中軍將軍，左衛將軍劉道隆為中護軍。辛未，改封臨賀王子產為南平王，晉熙王子輿為廬陵王。壬申，以尚書左僕射王景文為尚書僕射。新除中護軍劉道隆卒。壬午，詔曰︰“朕戡亂寧民，屬膺景祚。鴻制初造，革道惟新。而國故頻罹，仁澤偏壅。每鑒寐疚心，罔識攸濟。巡方問俗，弘政所先，可分遣大使，廣求民瘼，考守宰之良，采衡閭之善。若獄犴淹枉，傷民害教者，具以事聞；鰥寡孤獨，癃殘六疾，不能自存者，郡縣優量賑給；貞婦孝子，高行力田，許悉條奏。務詢輿誦，廣納嘉謀，每盡皇華之旨，俾若朕親覽焉。”乙亥，追尊所生沈婕妤曰宣皇太後。後軍將軍垣閎為司州刺史，前右將軍長史殷琰為豫州刺史。丙子，詔曰︰“皇室多故，糜費滋廣，且久歲不登，公私歉弊。方刻意從儉，弘濟時艱，政道未孚，慨愧兼積。大官供膳，可詳所減撤，尚方御府雕文篆刻無益之物，一皆蠲省，務存簡約，以稱朕心。”戊寅，崇太後為崇憲皇太後，立皇後王氏。鎮軍將軍、江州刺史晉安王子勛舉兵反，鎮軍長史鄧琬為其謀主，雍州刺史袁 率眾赴之。辛巳，驃騎大將軍、前荊州刺史山陽王休 改為江州刺史，荊州刺史臨海王子頊即留本任。加領軍將軍王玄謨鎮軍將軍。壬午，車駕謁太廟。甲申，後將軍、郢州刺史安陸王子綏進號征南將軍，右將軍、會稽太守尋陽王子房進號安東將軍，前將軍、荊州刺史臨海王子頊進號平西將軍。子綏、子房、子頊並不受命，舉兵同逆。戊子，新除中軍將軍永嘉王子仁為護軍將軍。
二年春正月己丑朔，以軍事不朝會。庚寅，以金紫光祿大夫王僧朗為左光祿大夫、開府儀同三司。壬辰，驃騎大將軍、江州刺史山陽王休 改為南豫州刺史；鎮歷陽。鎮軍將軍、領軍將軍王玄謨為車騎將軍、江州刺史，平北將軍、徐州刺史薛安都進號安北將軍。安都亦不受命。癸巳，以左衛將軍巴陵王休若為鎮東將軍；新除安東將軍尋陽王子房為撫軍將軍；司徒左長史袁愍孫為領軍將軍。甲午，中外戒嚴。司徒建安王休仁都督征討諸軍事，統眾軍南討。以青州刺史劉祗為南�賈荽淌貳１ 輳 哉髀菜韭砩炅釧鏤 荽淌罰 逖裟謔放用向拔 局荽淌貳Ａ釧鎩 向凹霸ブ荽淌芬箸 ⑶嘀荽淌飛蛭男恪 街荽淌反薜攔獺 嬤菪惺潞位畚摹 闃荽淌吩 莢丁 嬤荽淌廢艋菘 褐荽淌妨 鋝⑼ 涯妗 賈荽淌芬笮 嬡胛讕┐跡 鄖殘 媲胺婺戲ァ＜壯劍 有 娓Ь １ 紓 導萸子 Γ 齠僦行頌謾Ｐ梁ィ 羝鉲蠼 顯ブ荽淌飛窖敉跣蕕v改為豫州刺史，統眾軍西討。吳郡太守顧琛、吳興太守王曇生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁撶T⑸窖秈 爻燙祆癲 儔 礎Ｕ蚨 土暉跣萑敉持誥 幀Ｈ勺櫻 縵芑侍 蟊饋Ｊ僑眨 魅聞┐頡 躉痴淦蕉ㄒ逍恕Ｓ朗老孛袷芬葑誥菹匚 媯 鈧薪 截 制街 １ 劍 孕魯 蠊飴淮蠓頡 峭 就跎 飾 亟 蠊飴淮蠓蛉綣省６ 亂頁螅 首洹Ｉ惺櫧蛻渫蹺木案贛僑ブ啊Ｇ 狻⑽廡恕 逍恕 晁目ぁ＠舨可惺椴絛俗諼 惺樽篤蛻洌 廡頌 卣龐饋 揖 臚醵 鄭 澆 輟９鏤矗 庹憬 蹇ぁ６『ィ 蚨 土暉跣萑艚 盼瀾 ＝ㄎ浣 庀補 手罹 圃粲諼狻⑽廡恕 嶧 蕉ㄈ ぃ 娼苑 鎩８ 臚跚胺奼碧鄭 趺邇胺婺咸幀Ｔ裊鹺 謁耐蚓蒴髹摺Ｈ 賂 Ь 蜇 咸智胺妗Ｔ糝諫允 T頓鵲尾，聯營迄至濃湖，眾十余萬。壬辰，以新除太子詹事張永為青、冀二州刺史。丙申，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王休範總統北討諸軍事。丁酉，以尚書劉思考為徐州刺史。戊戌，貶尋陽王子房爵為松滋縣侯。乙巳，以奉朝請鄭黑為司州刺史。辛亥，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王休範領南�賈荽淌貳Ｈ勺櫻 閑慮 ㄓ霉徘 ９ 螅 庋鎩 閑於 萸糲擔 插屯 晃匏 省Ｏ乃腦氯晌紓 隕⑵鍤湯擅魃 蔽 嘀荽淌貳Ｎ逶氯沙劍 願 蜇 褐荽淌貳６∮希 庠ブ蕁６ 矗 魯 惺櫧蛻渫蹙拔奈 芯 鄖唷 蕉 荽淌氛龐牢 蚓 ８ 紓 閱 方 醭嗣裎﹤街荽淌貳＜滓 岢縵芑侍 笥謫 輟９誥 嬤荽淌廢艋菘﹦ 牌轎鶻 Ａ 灤劣希 蚓 龐懶煨 荽淌貳＞┤τ晁 ： 駁鈧薪 煨寫托簟Ｒ宰缶 ё嫖 骸 杴囟 荽淌貳Ｇ鍥 錄撼螅 蟣苯 閑 級 荽淌飯鷓敉跣莘督 耪鞅貝蠼 Ｐ撩 蚓 荽淌氛龐欄奈 賈荽淌貳６∮希 猿鴣靨 匱釕 夢 鼻刂荽淌貳⑽潿紀酢Ｈ梢 閱凶郵崩手 痹ブ荽淌貳Ｒ宜齲 醯婪 繳窖簟Ｐ梁ィ 忠砸寰 髦Ｊ寰儻 痹ブ荽淌罰 蚓 賈荽淌氛龐欄戳煨 荽淌貳＜滓 匆約街荽淌反薜攔濤 荽淌貳０嗽錄好 就澆 餐跣萑事手誥 篤圃簦 段鄙惺樾奚湓 T，進討江、郢、荊、雍、湘五州，平定之。晉安王子勛、安陸王子綏、臨海王子頊、邵陵王子元並賜死；同黨皆伏誅。諸將軍帥封賞各有差。甲申，以護軍將軍、永嘉王子仁為平南將軍、湘州刺史。九月乙酉，曲赦江、郢、荊、雍、湘五州；守宰不得離職。壬辰，驃騎大將軍、豫州刺史山陽王休 改為荊州刺史。分豫州立南豫州。癸巳，六軍解嚴。大赦天下，賜民爵一級。甲午，以中軍將軍王景文為安南將軍、江州刺史。戊戌，以車騎將軍、江州刺史王玄謨為左光祿大夫、開府儀同三司、護軍將軍。庚子，以建安王休仁世子伯融為豫州刺史。辛丑，衛將軍巴陵王休若即本號為雍州刺史。雍州刺史沈攸之為郢州刺史。庚戌，以太子左衛率建平王景素為南�賈荽淌貳Ｊ 亂頤 蘭甕踝尤省⑹及餐踝誘妗 茨賢踝用稀 掀酵踝硬 暉踝佑摺⑺勺毯鈄臃坎 退饋６： 咱 荽淌飛蜇 辛煬 胝龐讕惚碧幀８ 紓 暈飪ぬ 毓歲櫓 嬤荽淌貳Ｎ煲 首雨盼 侍 印Ｇ 庋鎩 閑於 蕁Ｒ願 椅 闃荽淌罰 缶 攀牢 ブ荽淌貳Ｊ 輝錄咨輳 園渤商 亓蹕 荽淌貳Ｈ沙劍 唬骸爸緯緙蛞祝 卜背蓿 豆羋ˇ媯 髦 旒Ｕ咭病ｋ拚 棺乖耍 舸送圖 災 緣蠔模 蛑 允β茫 睹燎巴 竇櫛舸 Ｙ路蚓篩臣確保 衙止悖 巒蛭瘢 克己 鎩７接 橫嬗諾鰨 裎 齲 興鞠曇涌 藎 破貳Ｆ浞轎鎦骯保 魎懲烈耍 魷啄曬保 匆朗繃睢７倉鐃妓追撩裰 攏 つ┤ケ局 擔 窕婷依觶 嫫饕旒跡 霞硬枚希 窆橐 怠Ｗ笥疑蟹接 釷穡 ┬ 圃歟 檀婕笤肌Ｊ 痙韁兩蹋 裉 牛 凡菩巳茫 俁丶舅住！庇眾 唬 “夫秉機詢政，立教之攸本；舉賢聘逸，弘化之所基。故負鼎進策，殷代以康；釋釣作輔，周祚斯�V。朕甫承大業，訓道未敷，雖側席忠規，佇夢岩築，而良圖莫薦，奇士弗聞，永鑒通古，無忘宵寐。今 隅克晏，敷化維始，屢懷存治，實望箴闕。王公卿尹，群僚庶官，其有嘉謀直獻，匡俗濟時，咸切事陳奏，無或依隱。若乃林澤貞棲，丘園耿潔，博洽古今，敦崇孝讓，四方大任，可明書搜揚，具即以聞，隨就褒立。”以建平王景素子延年為新安王。以新除左光祿大夫、開府儀同三司王玄謨為車騎將軍、南豫州刺史。丙申，制使東土經荒流散，並各還本，蠲眾調二年。十二月己未，以尚書金部郎劉善明為冀州刺史。乙丑，詔曰︰“近眾 稱亂，多染釁科。或誠系本朝，事緣逼迫，混同證錮，良以悵然。夫天道尚仁，德刑並用，雷霆時至，雲雨必解。朕眷言靜念，思弘風澤，凡應禁削，皆從原蕩。其文武堪能，隨才銓用。”辛未，以新除廣州刺史劉�椅 嬤荽淌罰 鞍臀鰲 麂 ぬ 胤鴉 闃荽淌貳Ａ 銥聳傺簦 ブ 健Ｐ了齲 願 趿橐盼 骸 杴囟 荽淌貳ＱΠ捕家 髀玻 龐饋⑸蜇 蟀埽 謔撬焓Щ幢彼鬧菁霸ブ蓴次韉亍
三年春正月庚子，以農役將興，太官停宰牛。癸卯，曲赦豫、南豫二州。衛將軍巴陵王休若降號鎮西將軍。閏月庚午，京師大雨雪，遣使巡行，賑賜各有差。戊寅，以游擊將軍垣閬為益州刺史。二月甲申，以御史中丞羊南為廣州刺史。是日，車駕為戰亡將士舉哀。己丑，以鎮西司馬劉亮為梁、南秦二州刺史。索虜寇汝陰，太守張景遠擊破之。丙申，曲赦青、冀二州。三月丙子，以尚書左僕射蔡興宗為安西將軍、郢州刺史。戊寅，以冠軍將軍王玄載為徐州刺史，寧朔將軍崔平為�賈荽淌貳Ｏ乃腦鹿鎪齲 鄖八局荽淌分︰諼 局荽淌貳Ｒ椅矗 誥 鼻刂荽淌費釕 媒 耪魑鶻 ８ 櫻 鷓敉跣莘兜詼 擁濾夢 暉 ⑹討辛蹊溝詼 酉澄 戲嵬酢１ 紓 參鶻 絛俗誚島牌轎鶻 Ｎ逶鹵 劍 蟪縋 杲 詵匚蒺 ㄡ閼擼 嶂保 黴醇葉 Ｎ 紓 猿燈鎝 顯ブ荽淌吠跣 游 蠊飴淮蠓頡 峭 盡Ｐ劣希 漳顯ブ薟 ブ蕁Ｈ尚紓 蘊 誘彩略 游 惺櫧蛻洹Ａ 亂矣希 允討辛蹊刮 嬤荽淌貳Ｇ鍥 氯勺櫻 宰蠊飴淮蠓頡 峭 就跣 游 亟 蠊飴淮蠓頡 ぞ ＱΠ捕甲硬 盥躍縈褐菟目ぃ 淌釩土暉跣萑秈終噸 ０嗽露∮希 唬骸骯耪吆庥 彌疲 m 不收；川澤產育，登器進御。所以繁阜民財，養遂生德。頃商販逐末，競早爭新。折未實之果，收豪家之利，籠非膳之翼，為戲童之資。豈所以還風尚本，捐華務實。宜修道布仁，以革斯蠹。自今鱗介羽毛，肴核眾品，非時月可采，器味所須，可一皆禁斷，嚴為科制。”壬寅，以中領軍沈攸之行南�賈荽淌罰 手詒碧幀９錈 唬骸胺ㄍ 茫 謔藍 校 潰 蚴倍 肌？鯖奚械瑪 遙 廊試λ祝 嗣烤禿爰潁 月 林巍６ 殿頸 錚 娓澄蔥藎 袂晌保 聳律醵唷５感倘胂埽 路且豢啤Ｖ聊思倜 治椋 躍羲酵ィ 蛘繳⑼觶 芯逄右邸Ｇ彝 盥儔疲 渚 坼叮 痛苤 常 濤 搗薄Ｏ 雜闌場Ａ技驁婢巍Ｋ妓 災夭ブ獵螅 磺 睢？紗笊 煜隆！奔有魯 蠊飴淮蠓蟯跣 映燈鎝 １ 紓 怖舨可惺轤以ㄎ坷馱禱唇 В 嬉肆看汀Ｎ焐輳 孕魯 椅瀾 椅 ブ荽淌貳＞旁鹿 螅 蛭鶻 褐荽淌釩土暉跣萑艚 盼瀾 轎鶻 ③ 荽淌凡絛俗誚 虐參鶻 Ｒ頤 栽狡鐨Ｎ局苣 裎 賈荽淌貳Ｎ 紓 曰屎罅 韻略右慮 歟 痤吻 叮 啻捅閉鶻 俊８ 輳 敖 婕街荽淌反薜攔探 牌獎苯 ＜鬃櫻 廡 肌⑶唷 剿鬧蕁６ 氯晌紓 姆廡擄餐躚幽晡 計酵酢Ｎ熳櫻 擒槍 彩瓜追轎鎩Ｐ臉螅 純は毓 鎩Ｕ蛭鞔蠼 ⑽髑睪佣 荽淌吠鹿然朧耙 耪魑鞔蠼 Ｊ 輝攏 餐跣萑實詼 硬 轡﹦ 耐 姆庖逖敉蹶莆﹦ 跬酢Ｒ頤 中 枚 藎 願 炮暈 淌貳８呃齬 偌霉 彩瓜追轎鎩Ｊ 賂 劍 閱 方 跣荼鑫 賈荽淌貳
四年春正月己未，車駕親祠南郊，大赦天下。庚午，衛將軍巴陵王休若降號左將軍。乙亥，零陵王司馬勖薨。二月辛丑，以前龍驤將軍常珍奇為平北將軍、司州刺史，珍奇子超越為北冀州刺史。乙巳，右光祿大夫、車騎將軍、護軍將軍王玄謨薨。三月乙未，以游擊將軍劉懷珍為東徐州刺史。戊辰，以軍司馬劉靈遺為梁、南秦二州刺史，南譙太守孫奉伯為交州刺史。交州人李長仁據州叛，妖賊攻廣州，殺刺史羊南，龍驤將軍陳伯紹討平之。夏四月己卯，復減郡縣田租之半。東海王 改封廬江王，山陽王休 改封晉平王，改晉安郡為晉平郡。辛丑，芮芮國及河南王並遣使獻方物。甲辰，以豫章太守張辯為廣州刺史。五月乙未，曲赦廣州。癸亥，以行雍州刺史巴陵王休若行湘州刺史。會稽太守張永為雍州刺史，湘州刺史劉韞為南�賈荽淌貳Ｇ鍥 亂宜人罰 暈飪ぬ 贗蹣 辛煬 １ 劍 計酵躚幽贄啊＜何矗 允討辛蹕 謝ぞ ８ 輳 棗縉鎝 臚蹺 賈荽淌貳０嗽攣熳櫻 閱峽迪嗔醪 ﹦恢荽淌貳Ｐ撩 智嘀 枚 嘀藎 願 蛭木肝 嘀荽淌貳６∮希 材轄 荽淌吠蹙拔慕 耪蚰轄 ＞旁鹵 劍 棗羝 な氛旁夢 褐荽淌貳Ｎ斐劍 唬骸胺 ┬行〈螅 芩嬋礱停 飾逍淌庥茫 湟焓 ６ 當俅甕 泗 籩 疲 釔紛淘丁ｋ尬翊媲招簦 坑旭媧 Ｑ敖僦瓶譜錚 嶂贗 蟊 詞略 椋 次 曛浴Ｗ越穹睬災垂僬蹋 鉸咚荊 蜆ヘ饌に攏 昂 裘裾擼 泊酥釤 ひ讕芍啤Ｎ迦艘韻孿啾貧 擼 商卮枉綦荊 額 腦叮 雜麼 保 焦盼 牛 せВ ┤ 鎩Ｊ 蚧 墟諶好齲 蒙 攏 蘼┬鈉貳！ 庚午，曲赦揚、南徐、�肌 ニ鬧蕁６ 鹿鎘縴罰 沼惺粗 ７ 鈧荼 碧幀Ｄ峽怠 病 渤傘 撬目ぃ 舨煌 夏媯 輝謖鞣 ＜仔紓 鈦鎦 逍絲な裟閑 蕁
五年春正月癸亥，車駕躬耕藉田。大赦天下，賜力田爵一級。二月丙申，分豫州、揚州為南豫州。以太尉廬江王 為車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史。三月乙卯，于南豫州立南義陽郡。丙寅，車駕幸中堂听訟。己巳，河南王遣使獻方物。夏四月辛未，割雍州隨郡屬郢州。乙酉，割豫州義陽郡屬郢州，郢州西陽郡屬豫州。戊子，以寧朔將軍崔公烈為�賈荽淌貳Ｎ煨紓 魯 祿潑攀湯啥龐孜奈 骸 杴囟 荽淌貳Ａ 灤廖矗 酵跣蕕v子宣曜為南平王。壬申，以安西將軍、郢州刺史蔡興宗為鎮東將軍。癸酉，以左衛將軍沈攸之為郢州刺史。以軍興已來，百官斷俸，並給生食。丁丑，車騎將軍、南豫州刺史廬江王 免官爵。戊寅，以左將軍、行湘州刺史巴陵王休若為征南將軍、湘州刺史。壬午，罷南豫州。丙戌，以新除給事黃門侍郎劉亮為益州刺史。秋七月己酉，以輔國將軍王亮為徐州刺史，東莞太守陳伯紹為交州刺史。甲寅，以山陽太守李靈謙為�賈荽淌貳Ｈ尚紓 母 ㄊ ０嗽錄撼螅 雜醫 性ブ荽淌妨 椅 轎鶻 ブ荽淌貳Ｈ沙劍 院Ａ晏 亓醭韁俏﹤街荽淌貳＞旁錄滓 ど懲踝胱友又 計酵酢Ｎ 紓 辛煬 蹣 ㄖ啊＜何矗 唬骸胺蚧 ⅡＶ 窆潘 螅 逅刂 紓 芡踟 亍ｋ奘艉崍髦 幔 幽鴉拗 劍 璞┘袈遙 詹幌靖 ＝袼涔亍 び迢埃 爻畏眨 任湫尬模 謔嗆踉 Ｋ汲緦 埽 鎂渤郾。 桃鹽鍔 鞀常 ⺬素 盡Ｆ漵姓昶芤 跡 允潞夥 浠狄湃 旱齟瞧福 咎窠 ＃ 懈叱舅漬擼 謁 鈾牙 幣悅 擰＝ 讜榜嫻攏 沿世瘛Ｈ核靖 偎 允筆誥簟！幣頁螅 孕魯 轎鶻 ブ荽淌妨 椅 辛煬 ６ 露： 罰 沼惺粗 Ｊ 輝露 矗 髀睬彩瓜追轎鎩Ｈ蛟攣熳櫻 羝鉲蠼 Ｖ荽淌方 酵跣蕕v以本號為南徐州刺史，征南將軍、湘州刺史巴陵王休若為征西將軍、荊州刺史，輔師將軍孟陽為�賈荽淌罰 逖秈 羋臘補 局荽淌貳Ｊ 攣煨紓 就澆 餐跣萑式庋鎦荽淌貳＜何矗 哉鞅貝蠼 閑 荽淌飯鷓敉跣莘段 惺榧唷 芯 鎦荽淌罰 廡頌 亟ㄆ酵蹙八匚 嬤荽淌罰 ㄊ 餐跏雷尤諼 闃荽淌貳８ 輳 志！ 嬤菸蹇ぶ萌 托Ｎ盡
六年春正月乙亥，初制間二年一祭南郊，間一年一祭明堂。二月壬寅，司徒建安王休仁為太尉，領司徒。癸丑，皇太子納妃。甲寅，大赦天下，巧注從軍，不在赦例。班賜各有差。三月乙亥，中護軍劉襲卒。丁丑，以太子詹事張永為護軍將軍。夏四月癸亥，立第六皇子燮為晉熙王。五月丁丑，以前軍將軍陳胤宗為徐州刺史。丁亥，以冠軍將軍吐谷渾拾虔為平西將軍。戊子，奉朝請孔玉為寧州刺史。六月己亥，以第五皇子智井繼東平沖王休倩。庚子，以侍中劉韞為撫軍將軍、雍州刺史，前將軍、郢州刺史沈攸之進號鎮軍將軍，揚州刺史桂陽王休範為征南大將軍、江州刺史。癸卯，以鎮南將軍、江州刺史王景文為尚書左僕射、揚州刺史，尚書僕射袁粲為尚書右僕射。己未，改臨賀郡為臨慶郡，追改東平王休倩為臨慶沖王。七月丙戌，第五皇子智井薨。九月乙丑，中領軍劉�壹悠獎苯 Ｎ煲 鞁郟 餮 懇猿渲 Ｖ枚 奐讕啤９鏤矗 緣詘嘶首又腔良塘僨斐逋跣葙弧６ 灤撩 誥嘔首釉尬 淞暉酢Ｒ宜齲 鄖壩揖 碲肺 庇褐荽淌貳＜河希 導菪葉 錳 稀Ｊ 輝錄核齲 呃齬 彩瓜追轎鎩Ｊ 鹿鎪齲 員唚鹽聰 聘改趕菀 潁 な夠榛隆Ｎ煨紓 允夾絲の 偉部ぁ１ 劍 ぞ 龐狼ㄖ啊
七年春正月甲戌，置散騎奏舉郎。二月癸巳，征南將軍、荊州刺史巴陵王休若進號征西大將軍、開府儀同三司。戊戌，置百梁、隴甦、永寧、安昌、富昌、南流郡，又分廣、交州三郡，合九郡，立越州。己亥，以前將軍劉康為平東將軍。妖寇宋逸攻合肥，殺汝陰太守王穆之，郡縣討平之。甲寅，驃騎大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史晉平王休 薨。戊午，以征西大將軍、荊州刺史巴陵王休若為征北大將軍、南徐州刺史，湘州刺史建平王景素為荊州刺史。三月辛酉，索虜遣使獻方物。壬戌，芮芮國遣使奉獻。夏四月辛丑，減天下死罪一等，凡敕系悉遣之。甲辰，于南�賈 眯縷嬌ぁ９ 螅 瞎飴淮蠓蛘龐懶旎ぞ Ｎ逶攣 紓 就澆 餐跣萑視凶錚 隕薄Ｐ劣希 閱 煩な匪 闃荽淌罰 惺樽篤蛻洹 鎦荽淌吠蹙拔囊源淌妨 惺榧唷８ 紓 隕惺橛移蛻湓 游 惺榱睿 魯 舨可惺轤以ㄎ 惺樽篤蛻洹Ｐ廖矗 轡飪ね跎 邢嬤荽淌貳１ 紓 訪飩 酵跣蕕v為庶人。六月丁酉，以征南大將軍、江州刺史桂陽王休範為驃騎大將軍、南徐州刺史，征北大將軍巴陵王休若為車騎大將軍、江州刺史。甲辰，芮芮國遣使獻方物。秋七月丁巳，罷散騎奏舉郎。乙丑，新除車騎大將軍、江州刺史巴陵王休若薨。桂陽王休範以新除驃騎大將軍，還為江州。庚午，以第三皇子準為撫軍將軍。辛未，以太子詹事劉秉為南徐州刺史。戊寅，以寧朔將軍沈懷明為南�賈荽淌貳Ｒ矣希 詡街 夢骱？ぁ０嗽攣熳櫻 詘嘶首吁壹探 奈南淄躋騫А８ 約燦 笊 煜隆＜街荽淌妨醭韁羌憂嘀荽淌貳Ｎ煨紓 諶 首幼嘉 渤賞酢＞旁灤廖矗 栽狡鐨Ｎ局苣 裎 荽淌貳６ 輝攣 紓 偌霉 彩瓜追轎鎩Ｊ 露∮希 衷ブ蕁 賈 顯ブ藎 岳 秈 贗跣 匚 顯ブ荽淌貳
泰豫元年春正月甲寅朔，上有疾不朝會。以疾患未痊，故改元。賜孤老貧疾粟帛各有差。戊午，皇太子會萬國于東宮，並受貢計。二月辛丑，以給事黃門侍郎王瞻為司州刺史。三月癸丑朔，林邑國遣使獻方物。己未，中書監、揚州刺史王景文卒。夏四月辛卯，以撫軍司馬蔡那為益州刺史。癸巳，以右衛將軍張興為雍州刺史。己亥，上大漸。驃騎大將軍、江州刺史桂陽王休範進位司空，尚書右僕射褚淵為護軍將軍，中領軍劉�壹由惺橛移蛻洌 蚨 絛俗諼 魑鶻 峭 盡 Ｖ荽淌罰 蚓 ③ 荽淌飛蜇 虐參鶻 Ｚ 唬骸半拮粵儆 謖祝 允羧摯埽 涿看婧牖 莞ヱ 叮 蟣祝 趟餃聰 ＝翊蠼ノ ＃ 厴鋮嫣荊 苫橫嬗諾鰨 シ本馱肌Ｒ蚋鬧 耍 曖屑蛑浴Ｎ褚園 裎 齲 孕 摶乓狻！痹 印Ⅰ以 搖 絛俗 ⑸蜇 還嗣 Ｊ僑眨 媳烙誥案５睿 蹦耆 摹Ｎ逶攣煲 崍僖氏嗇 礁唚 輟
帝少而和令，風姿端雅。早失所生，養于太後宮內。大明世，諸弟多被猜忌，唯上見親，常侍路太後醫藥。好讀書，愛文義，在 時，撰《江左以來文章志》，又續衛 所注《論語》二卷，行于世。及即大位，四方反叛，以寬仁待物。諸軍帥有父兄子弟同逆者，並授以禁兵，委任不易，故眾為之用，莫不盡力。平定天下，逆黨多被全；其有才能者，並見授用，有如舊臣。才學之士，多蒙引進，參侍文籍，應對左右。于華林園芳堂講《周易》，常自臨听。末年好鬼神，多忌諱，言語文書，有禍敗凶喪及疑似之言應回避者，數百千品，有犯必加罪戮。改“ ”為馬邊瓜，亦以“ ”字似“禍”字故也。以南苑借張永，雲“且給三百年，期訖更啟”。其事類皆如此。宣陽門，民間謂之白門，上以白門之名不祥，甚諱之。尚書右丞江謐嘗誤犯，上變色曰︰“白汝家門！”謐稽顙謝，久之方釋。太後停尸漆床先出東宮，上嘗幸宮，見之怒甚，免中庶子官，職局以之坐者數十人。內外常慮犯觸，人不自保。宮內禁忌尤甚，移床治壁，必先祭土神，使文士為文詞祝策，如大祭饗。泰始、泰豫之際，更忍虐好殺，左右失旨忤意，往往有𥪯賳椑疺r摺Ｊ本 曰礎 簦 貌幌 謀諄 茫 乜戰摺Ｄ諭獍俟 ⑷樟下毀海歡 仙莘壓 齲 裎 蕖Ｃ克 疲 匚 保 巍 庇指魅 胍晃 煬攀 叮 煜律 唬 癲豢懊 Ｆ漵嗍錄＃ 鵂 諂 Ｇ捉 黜 袈浠手Γ 問現 擔 源慫ヒ印
史臣曰︰聖人立法垂制，所以必稱先王，蓋由遺訓余風，足以貽之來世也。太祖負� 廈媯 滌芯 酥 慚桑 逅 耄 【抑 啦蛔恪Ｅ沓峭跽詹豢 牛 疚拮慷 剩 郊 サ苤 澹 詞毒 賈 瘢 揭源思儀椋 兄 潰 韃露 譚福 鞅《 次潁 亂院茄抵 校 斐擅鵯字 蠡觥？ 聳饗叮 怪 筧恕Ｋ涮 字 兀 迨夥財藎 腥艘韻攏 橛啥鞅洹Ｖ劣諞滓露 觶 摯嘍 常 敕蟣鴯 牛 問枋賂粽擼 擻薪狄印Ｌ 諞蛞紫噸 椋 菀研兄 洌 袈 櫓Γ 覆淮 恰＜榷 靖 薇櫻 字鞁鋁 衿饕允迫跚鬩疲 槊 滯隻馗摹Ｋ垢鍬乃 薪ィ 岊 災粒 永叢兌病
【譯文】
太宗明皇帝名或，字休炳，小字榮期，是文帝的第十一子。元嘉十六年十月戊寅出生。二十五年，封為淮陽王，食邑二千產。二十九年，改封為撾塞主。型助弒立，任為驍騎將軍，加給事中。耋亙適即位，任秘書監，遷冠軍將軍、南蘭陸工邳︰郡太守，領互墮盛事。睫建元年，調任南塹繼、塞痙二郡太守，仍為冠軍將軍，鎮守京旦。這一年，征為中護軍。二年，調任侍中，領游擊將軍。三年，調任衛尉，仍為侍中。又擔任左衛將軍，仍為衛尉。大明元年，轉任中護軍，仍為衛尉。三年，任都官尚書，領游擊將軍，仍為衛尉，七年，調任領軍將軍。八年，出京擔任使持節、都督途查二州逸業之梁郡諸軍事、鎮北將軍、途妙刺史，給鼓吹一部。造一年，征為侍中、護軍將軍。還未赴任，又擔任領軍將軍，仍為侍中。
丞光元年，又出京擔任使持節、散騎常侍、都督壺邀遼司遼四州搔州之宣越諸軍事、衛將軍、畝邀州刺史，鎮守姑孰．又調任都督雍梁南韭台四州呈巨州之直醫諸軍事、寧蠻校尉、雍州刺史，持節、常侍、將軍和過去一樣。還未赴任，恢復本位。不久以本號開府儀同三司。廢壺雖扣末年，型感入朝。被留停都。廢帝誅害宰輔，殺戮大臣，常思慮有圖謀的人，疑心害怕各位叔父，將他們都拘于殿內，對待皇上無禮，事情記載在《文諸王傳》。就把皇上收付廷尉，一夜以後赦免。將要加以禍害，前後不 一次。後來謀害皇上的計劃已定，第二天早上就要動手。皇上先已和心腹左右阮佃夫、李道兒等人秘密合謀。當時廢帝的左右侍從常常擔心災禍連及自己，人人都有異志。 有直合將軍宗越、譚金、童太一等數人為他的心腹，都是勇士猛將有才干力量，在殿省時間長久，大家都害怕他們，所以不敢行動．這一天晚上，宗越等都在外住宿。阮佃夫、李道兒就結交壽寂之等人在後堂殺了廢帝．這是十一月二十九晚上的事情。
事情平定，皇上不知道造情況。建安乇劉休仁就稱臣奉引升西堂，皇上登上御座，召見各位大臣。這事過于倉促，皇上鞋子都丟了，光著腳到了西堂，仍戴著烏帽。坐定後，劉休仁招呼執掌帝王服玩等事的官吏給皇上戴上白帽，下令準備羽儀、雖然還未即位，各種事務都稱令書施行．己未，司徒揚州刺史豫章王劉子尚、山陰公主一起賜死。宗越、譚金、童太一以謀反罪伏誅。
二月庚申初一，令害任命司空束海王劉裨為中書監、太尉，鎮軍將軍、江州刺史晉安王劉子勛進號車騎將軍、開府儀同三司。癸亥曰，以新任驃騎大將軍建安王劉休仁為司徒、尚書令、揚州刺史，鎮軍將軍、開府儀同三司山陽王劉體並進號驃騎大將軍、翅業刺史。塞塞衛尉掛陽王劉休範為鎮北將軍、南徐州刺史。乙丑，改封安陸王劉子綏為江夏王。說︰參盤元年冬十二月丙寅，皇上即位。下詔高祖武皇帝德行深入四瀛，化育八方沈周．太祖文皇帝以大明定基；世祖孝武皇查以下武息亂。月所照，登山渡海；風雨所均，削衽襲帶。所以帝業盛比齜，聲譽隆及翅。劉王釜天性凶狠暴虐，殘忍狂悖成性，人面獸心，童年時就表現出來了，悖逆大道敗壞德行，則近年更加顯著。他狎侮五常，怠棄三正，矯誣上天，毒流下國，實為開天闢地以來所未有，有文字記載之後所未聞．遭遇皇帝喪事，沒有一天哀痛；齊斬喪服在身，仍沉浸于北里之樂。虎兕難以關進籠子，徒涉過河必然彰明，于是誅殺重臣，以致極盡叛亂之殘酷，虐害輔佐，而用遍誅及子孫之刑罰。劉子鸞是同生兄弟，因過去的怨恨被殺害。劉敬猷是兄弟，因微小的仇隙遭夷減。征逼義陽，將加以屠膾。凌辱戚藩，笞打妃主。奪立左右，竊子置儲，肆酗于朝，宣淫于國。事穢束陵，行污飛走。積釁沒有窮盡，一天比一天加深。遂至于圖犯玄宮，志窺天子的槨制，將要肆行梟、獍之禍，放任商、頓之心。又欲鴆殺崇憲，虐加各位叔父，事情都發生于後宮，名聲傳遍于國都。鴟梟小人，沒有不寵信的，朝廷忠誠之士，必然遭到殺戮挫折．收掩之旨，勇士猛將往來不絕；掠奪之使，白刃相望。各級官吏危懼，不知能否保住腦袋；萬千百姓離心，妻子兒女不能保全。所以鬼哭山鳴，星鉤血降，國家政權危險好比馭于朽索，帝業之危如旒之懸。
我為局勢擔憂晚上睡不著覺，泣血等待天明，思慮大宋的基業，到今天泯滅，武童、塞童的偉業，將要墜入深淵。依賴七廟之靈，憑藉八百之慶，巨猾已經殲滅，大災已經斷絕。皇朝綱紀斷而又連，天緯缺而更張。我以寡薄之身，繼承干統，上接三光之重，下顧庶民的艱難。惶惶不安小心翼翼。如履冰谷一般，思與廣大百姓，一同維新。可以大赦天下，改景和元年為泰始元年。賜民爵二級。鰥寡孤獨不能自存的，每人給谷五斛。欠租和原先的債務不再收取。犯有鄉論清議，髒污淫盜，全部洗除。長徒之身，特賜原遣。亡官失爵，禁錮舊勞，一律依照舊典。原先昏制謬封，都一起削除。
己巳曰，任命安西將軍、南豫州刺史劉遵考為特進、右光祿大夫，輔國將軍、歷陽南譙二郡太守建平王劉景素為南豫州刺史。庚午曰，任命荊州刺史臨海王劉子頊為鎮軍將軍，南徐州刺史永嘉王劉子仁為中軍將軍，左衛將軍劉道隆為中護軍。辛末日，改封臨賀王劉子產為南平王，晉熙王劉子輿為廬陵王。壬申，任命尚書左僕射王景文為尚書僕射。新任中護軍劉道隆去世。癸酉曰，下詔說︰“我乎定禍亂安寧百姓，繼承帝業。鴻制初定，革道惟新。而國家不斷遭遇重大變故，仁澤不能普施百姓。每每假寐痛心，不知如何度過艱危。巡方問俗，為弘政所先，可分遣大使，廣求民間疾苦，考核官吏的好壞，采納平民的善。如果牢獄長期冤屈，傷民害教的，把事情向上報告。鰥寡孤獨，衰老殘廢六疾，不能獨立生活的，郡縣要充分給予救濟。貞婦孝子，高行的人努力耕作，詳鋼上奏朝廷。務必詢問眾人的議論，廣泛采納善美的謀略，以盡奉命出使的責任，就如同我親自閱覽一樣，”乙亥曰，追尊生母沈婕妤為旦．王太後。後軍將軍垣閎任司州刺史，前右將軍長史殷琰任豫州刺史。丙子，下詔說︰“皇室多變故，費用越來越大，且多年沒有好收成，公私積累都不足。方欲刻意從儉，來度過艱難的歲月，政道還未為人所信服。感慨愧疚同時郁積于心。太官供應膳食，可以詳所減撤，尚方御府雕文篆刻無用的東西，一律都蠲免減省，務必存以簡約，使符合我的心意廠，戊寅閂，尊崇太後為崇憲皇太後。立皇後王氏、鎮軍將軍、江州刺史晉安王劉子勛舉兵反叛，鎮軍長史跡墮是劉土勛的謀生，雍州刺史袁頡率領軍隊前往參加。辛巳閂，驃騎大將軍、前荊州刺史山陽王劉休佑改任遼州刺史，荊州刺史臨海王劉子項即留本任。加任領軍將軍王玄謨為鎮軍將軍。壬午曰，皇帝拜謁太廟。甲申曰，後將軍、呈困刺史安陸王劉子綏進號征南將軍，右將軍、盒稽太守曼盟工型工晝進號安東將軍，前將軍、趔業刺史臨海王劉王頊進號子西將軍。劉子綏、劉子房、劉子頊都不受命，舉兵共同叛逆。戊子曰，新任中軍將軍永嘉王劉子仁為護軍將軍。
二年舂正月己丑初一，因為軍事不舉行朝會。庚寅曰，任命金紫光祿大夫王僧朗為左光祿大夫、開府儀同三司。壬辰日，驃騎大將軍、江州刺史山陽王劉休佑改任南豫州刺史，鎮守歷隕。鎮軍將軍、領軍將軍王玄謨任車騎將軍、江州刺史，平北將軍、徐州刺史薛安都進號安北將軍。薛安都也不接受命令。癸巳曰，任命左衛將軍巴陵王劉體羞為鎮束將軍，新任安東將軍尋陽王劉王崖為撫軍將軍，司徒左長史袁愍孫為領軍將軍。甲午曰，中外戒嚴。司徒建安王劉休仁都督征討諸軍事，統率各軍向南討伐。任命青州刺史塑毖為畝查叢刺史。丙申曰，任命征虜司馬申令瑟為途州刺史，羞堡內史豌劍為司業刺史。申令孫、龐逼刨以及逸業刺史盟毖、貴州刺史選毖、劍刺史幽、泌行事邀、齜刺史重量遠、董業刺史蕭惠開、鑿州刺史塑互世一同叛逆。查州刺史殷孝擔入衛京城，仍派遣殷耋擔作為前鋒向南討伐。甲辰曰，加任殷孝祖為撫軍將準。丙午曰，皇帝親自統率六師，駐屯中旦螳。辛亥曰，驃騎大將軍、南豫州刺史山陽王劉撾改任漁業刺史，率領各軍向西討伐。吳郡太守題睫、呈興太守王塾、菱里太守劉嬰、置墮太守童蝗、山墨太守壟型︰一起舉兵反叛，鎮束將軍巴陵王劉坯羞率領各軍向東討伐。壬子曰，塞壹皇左後去世。這一天，軍主任農去、劉懷珍平定董興。丞一世遜民史一逸塞佔據本縣作亂，殿中將軍陸迪之討伐平定了他。丙辰曰，以新任左光祿大夫、開府儀同三司王僧題為特進，仍兼任左光祿大夫。
二月乙丑，王僧朗去世。尚書僕射王景文因父親去世離職。特赦吳、吳興、義興、晉陵四郡。任命吏部尚書蔡興宗為尚書左僕射，吳興太守張永、右軍將軍齊王向東討伐，平定晉陵。癸末日，特赦浙江東部五郡。丁亥日，鎮束將軍巴陵王劉休若進號衛將軍。建武將軍吳喜公率領各軍在吳、吳興、會稽攻破賊軍，乎定丫三郡，叛逆的人都處死。輔國將軍齊王作為前鋒向北討伐，輔國將軍劉勵作為前鋒向西討伐。賊人劉胡率領部眾四萬佔據了赭圻。
三月庚寅，撫軍將軍殷孝祖攻打赭圻，戰死。以輔國將軍沈攸之代為向南討伐的前鋒。賊人越來越強盛，袁顥駐扎鵲尾，連營一直到濃湖，聚眾十余萬。壬辰日，以新任太子詹事張永為直、冀二州刺吏．丙申日，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王劉休範總統北討諸軍事。丁酉，任尚書劉思考為徐州刺史。戊戌曰，貶尋陽王劉子崖爵位為松滋縣侯。乙巳曰，任命奉朝請鄭黑為司州刺史。辛亥日，鎮北將軍、南徐州刺史桂陽王劉述筵領茵查州刺史。壬子曰，禁絕新錢，專用古錢。癸丑日，赦免揚、南徐二州的囚犯，凡逃亡者都不再追問。
夏四月壬午，任命散騎侍郎嬰監昌為直叢刺史。
五月壬辰，任命輔國將軍選迪之為壅業刺史。丁酉曰，特赦逸業。丁末日，新任尚書僕射王基塞為中軍將軍，任命壹、冀二州刺史張丞為鎮車將軍。庚戌曰，任命寧朔將軍劉乘民為冀州刺史。甲寅日，葬崇憲皇太後于修寧腫。冠軍將軍、益州刺史蓋塞餡進號為平西將軍。
六月辛酉，鎮軍將軍�䐥鉬滼~業刺史。京城下雨成災，廠卯日，派遣殿中將軍查驗巡行賜以救濟。任命左軍將軍垣恭祖為梁、直塞二州刺史。
秋七月己丑，鎮北將軍、南徐兗二州刺史桂陽王劉休範進號征北大將軍。辛卯曰，鎮軍將軍、徐州刺史張永改任南兗州刺史。丁酉曰，任命仇池太守楊僧嗣為北秦州刺史、武都王。壬寅曰，任命男子時朗之為北豫州刺史。乙巳日，龍驤將軍劉道符平定山陽。辛亥，又任命義軍主鄭叔舉為北豫州刺史，鎮軍將軍、南兗州刺史張永再領徐州刺史．甲寅曰，又任命冀州刺史崔道固為徐州刺史。
八月己卯，司徒建安王劉休仁率領眾軍大破賊兵，斬偽尚書僕射袁顥，進討江、郢、荊、雍、湘五州，全部平定。晉安王劉子勛、安陸王劉子綏、臨海王劉子頊、邵陵王劉子元一起賜死，他們的同黨都伏誅。按照功勞各軍將帥封賞都有等級。甲申日，任命護軍將軍、永嘉王劉子仁為干南將軍、湘州刺史。
九月乙酉，特赦江、郢、荊、雍、湘五州；守宰不能離職。壬辰曰，驃騎大將軍、豫州刺史山陽王劉休佑改任荊州刺史。分出豫州一部分設立南豫州。癸巳曰，六軍解嚴。大赦天下，賜民爵一級。甲午曰，任命中軍將軍王景文為安南將軍、遼叢刺史。戊戌，任命車騎將軍、江州刺史王玄謨為左光祿大夫、開府儀同三司、護軍將軍。庚子曰，任命建安王劉休仁世子劉伯融為豫業刺史、辛丑曰，衛將軍巴陵王劉休若即本號為雍州刺史。雍州刺史沈攸之調任豎州刺史。庚戌，任命太子左衛率建平王劉景素為南兗州刺史。
十月乙卯，邀雌、啵劉土真、淮南王型王盂、畝堊王劉子產、廬隆王劉王典、松遭怯劉子房一起賜死。丁卯，任命旦困刺史選牧主為中領軍，與強丞一起向北討伐。庚午曰，任命呈郡太守顱塑虐為瀝州刺史。戊寅，立皇子塑區為皇太子。特赦趙、直遂二州。任命輔國將軍塑函為盧叢刺史，左軍將軍退世為邀州刺史。
十一月甲申，任命安成太守劉襲為郢州刺史。壬辰曰，下詔說︰“治理崇尚簡易，教化憎惡繁侈，遠關興隆衰落，顯明它的軌跡。我拯救這墜落的國運，艱難困頓到了極點，凋耗曰甚，戰爭頻仍，而不能了解前王，往世是如何艱難操勞。那舊的賦稅既已繁重，費用越來越多，事務繁忙不能脫衣而睡，每每思慮要進行改革。止準備減徭役少租調，以愛民為先，有關官府要詳加寬惠，改立法制定規。其方物職貢，各依照當地出產，出獻納貢，嚴依時令節氣。凡各種敗壞風化妨礙民眾之事，趨末違本之業，雕華靡麗，奇器異技，都嚴加裁斷，務必歸于要實。左右尚方御府各衙門，供御制造，都要求做到儉約。淳風至教，可以遵循太古，阜財興讓，少敦末世頹敗的風俗。”又下詔說︰“秉機詢政，是立教的根本；舉賢聘逸，是弘化的基礎。所以負鼎進策，𥜆伐得以安定；重用旦堂做輔佐，刮國祚就久長。我繼任大業，教誨開導還沒有傳布，雖然擔憂沒有忠規而坐不安穩，長久等待傅說這樣的人才，而好的規劃沒有推薦，有本領的名士沒有听說，永鑒通古，夜寐不忘。如今屬地能夠平靜，布行教化才開始，心懷治世，實在希望規戒過失。王公卿士，群僚庶官，如有嘉謀直接呈上，可以匡俗濟時，都要據事陳奏，不要有所隱晦。如有棲居林澤的貞忠之士，隱于丘園的高潔之徒，博洽古今的人，敦崇孝讓的人，四方在任之官，都要明書訪求舉拔，上奏朝廷得知後，立即加以褒獎樹立。”任命建平王劉景素的兒子劉延年為鈕童工。任命新任左光祿大夫、開府儀同三司王圭湛為車騎將軍、南豫州刺史。丙申，下令使束土經過荒亂流散的百姓，都各還本鄉。免除民眾的戶調二年。
十二月己未，任命尚書金部郎劉善明為冀州刺史。乙丑曰，下詔說︰“近來眾藩作亂，多染釁科。有的誠系本朝，事綠逼迫，混同證錮，實在使人悵然。天道崇尚仁義，德刑並用，雷霆時至，雲雨必解．我眷言靜念，思弘風澤，凡應禁削，都給以赦免．其中有文武才能的，根據他們的能力選用。”辛未，任命新任廣州刺史劉勵為益州刺史，前巴西、梓潼二郡太守費混為廣州刺史。劉勵攻克壽陽，豫州平定。辛巳曰，任命輔國將軍劉靈遣為梁、南秦二州刺史。薛安都邀引索虜，張永、沈攸之大敗，于是就失去了淮北四州以及豫州淮西的地方。
三年春正月庚子，因為農役將興，太官停止宰牛。癸卯，特赦逸、直逸二州。衛將軍旦座王型堡羞降號為鎮西將軍。
閏正月庚午，京城下大雪，派遣使者巡行，賑濟賞賜各有等級。戊寅曰，任命游擊將軍垣閎為益州刺史。
二月甲中，任命御史中丞羊希為廣州刺史。逭一天，皇帝為戰亡將士舉行哀悼儀式。己丑，任命鎮西司馬劉亮為梁、南秦二州刺史。索虜侵犯迕隆，太守張景遠擊破了索虜．丙申曰，特赦青、冀二州。
三月丙子，任命尚書左僕射蔡興宗為安西將軍、匙業刺史．戊寅曰，任命冠軍將軍王玄載為盆業刺史，寧朔將軍崔平為查州刺史。
夏四月癸巳，任命前司州刺史鄭黑為司州刺史。乙末日，冠軍將軍、北秦州刺史楊僧嗣進號為征西將軍。庚子日，立桂陽王劉休範第二個兒子劉盈嗣為廬墮王，立侍中劉韞第二個兒子劉銑為南豐王。丙午日，安西將軍蔡興宗降號為平西將軍。
五月丙辰，宣太後崇寧陵禁地內有墳屋埋葬要遷徙的，給下葬的錢，免除家丁的賦稅勞役。戊午日，任命車騎將軍、南豫州刺史王玄謨為左光祿大夫、開府儀同三司。辛酉日，撤銷南豫州並入遂州。壬戌曰，任命人子詹事袁粲為尚書僕射。六月乙酉，任命侍中塑遜為翅州刺史。
秋七月壬子，任命左光祿大夫、開府儀同三司王玄謨為特進、左光祿大夫、護軍將軍。薛安都的兒廣薛伯令擄掠佔據雍州四郡，刺史巴陵王劉休若討伐殺了薛伯令。
八月丁酉，下詔說︰“佔代守護山林的官置制，輕微之物不收；川澤產育，登器進御。所以民財繁富，養遂生德。近來商販逐末，競早爭新，折未實之果，收豪家之利，籠非膳之翼，為戲童之資。豈所以還原風俗崇尚根本，拋棄華麗注重樸實。應該修道布仁，以革除這個蠹害．自今以後魚類鳥類，肉類和果類食品，不是可捉可采的時候，不是所必須的時候，一律禁斷，嚴格作為一種制度。”壬寅曰，任命中領軍沈攸之兼攝南兗州刺史，率領眾軍向北討伐。癸卯曰。下詔說︰“法網的用法，期世而行，寬惠的政策，因時而布。我崇尚德政平定禍亂，根據仁義駕馭習俗，宜寬弘簡易，以使至治之世更加隆盛。而多次遭受戰亂，徭役賦稅沒有停止，軍民虛偽不實，制造事端很多，蹈刑入憲，並非一科。直至假名戎伍，竊爵私庭，因戰而散亡，托懼而逃役。況且以往淪逼，雖經多次寬宥，逃竄之黨，仍為數不少。宵言永懷，又加憐憫不安。思慮所以重播德澤，普遍施及全國各地。可以大赦天下。”加新任左光祿大夫王玄謨為車騎將軍。丙午曰，派遣吏部尚書碴淵慰勞沿淮將帥，根據情況給予賞賜。戊申曰，以新任右衛將軍劉勵為豫州刺史。
九月癸丑，鎮西將軍、雍州刺史巴陵王劉休羞進號為衛將軍，平西將軍、郢州刺史蔡興宗進號為安丙將軍。乙卯曰，任命越騎校尉周寧民為直州刺史。戊午曰，以皇後六宮以下雜衣千領，金釵千枚，分賞給北征將士。庚申曰，前將軍兼冀業刺史崔塑進號為平北將軍。甲子曰，特赦徐、兗、青、冀四州。冬十月壬午，改封新矣王劉延年為撿平王。戊子曰，芮芮國派遣使者進獻本地物產。辛丑曰，恢復郡縣公田。鎮西大將軍、西秦河二州刺史吐谷運銓窒進號為征西大將軍。
十一月，立建安王劉休仁的第︰個兒子劉伯猷為江夏王，改封義陽王劉昶為晉熙王。乙卯曰，分徐州一部分設置東徐州，任命輔國將軍張讜為刺史。高麗國、百濟國派遣使者進獻本地產物。
十二月庚辰，任命寧朔將軍劉休賓為兗州刺史。
四年春正月己未，皇帝親自到南郊祭天，大赦天下．庚午曰，衛將軍巴陵王劉休若降號為左將軍。乙亥曰，零陵工司馬勖去世。
二月辛丑，任命前龍驤將世常珍奇為平北將軍、司州刺史，常珍奇的兒子常超越為北冀州刺史。乙巳曰，右光祿大夫、車騎將軍、護軍將軍王玄謨去世。
三月己未，任命游擊將軍劉懷珍為束徐州刺史。戊辰曰，任命軍司馬劉靈遣為梁、南秦二州刺史，南譙太守孫奉伯為交州刺史，交州人李長仁佔據吏州叛亂。妖賊進攻廣州，殺了刺史羊盞，龍驤將軍速蠅召討伐平定丫叛亂。
夏四月己卯，再次削減郡縣官吏田祿的一半．丙申曰，塞延型壟改封為廬︰江王，山屢王劉休佑改封為置堊王，改置豈郡為置堊越。辛丑曰，芮芮國及河南王都派遣使者進獻本地產物。甲辰曰，任命邀童太守靈溢為盧州刺史。
五月乙巳，特赦盧州。癸亥曰，任命兼攝雍州刺史巴陵王劉叢羞為兼攝湘州刺史，壘稽太守強丞為雍州刺史，邇州刺史劉塑為南直業刺史。
秋七月乙巳初一，任命呆鄧太守王顯為中領軍。丙辰曰，蛤平王劉延年去世。己末日，任命侍中劉襲為中護軍。庚中日，任命驍騎將軍齊王為盧剄姓刺史。
八月戊子，任命直塵相窒邀為蠻州刺史。辛卯日，分出直州一部分設置塞直業，任命輔國將軍這壬整為塞直州刺吏。丁酉曰，安南將軍、遼州刺史玉量主進號為鎮南將軍。
九月丙辰，任命驃騎長史張悅為雍州刺史。戊辰曰，下詔說︰“過失有小有大，法令有寬有猛，所以五刑有不同的用途，三典有相異的實施。而降刑罰就法綱，及到束頸鞭撻，求之于刑法條例，品級差距更加大．我務必做到量刑慎重心存憐憫撫恤，每每都有哀憐寬恕。用威力控制科罪，輕重同之大闢，即事原情，末為詳衷。自今以後凡是竊執官仗，拒戰于主管巡行偵察事務的官府，或者攻掠亭寺，以及迫害吏民的，凡此各條，都按照舊制。五人以下相逼奪的，可處以黥刑刖刑，放逐至四遠之地，以代殺戮，比較古時更為寬和，全命長戶，施同造物。這樣簡惠的德化，為百姓所信服，好生的德行，使囚禁的人也不會遺漏。”庚午曰，特赦揚、南徐、兗、豫四州。
冬十月癸酉初一，日食．征發奮州的軍隊向北討伐．南康、建安、安成、宣城四郡，過去不同南逆，都不在征發之例。甲戌曰，分出揚州的義興郡劃歸南徐州。
五年舂正月癸亥，皇帝親自耕種藉田。大赦天下，賜努力耕田的人爵一級。
二月丙申，分出豫州、揚州一部分設置南豫州，任命太尉廬逗型摟為車騎將軍、開府儀同三司、南豫州刺史。
三月乙卯，在南豫州設置南義陽郡。丙寅日，皇帝到史堂听審訴訟。己巳曰，周南王派遣使者進獻本地產物。
夏四月辛未，分出雍州的隨郡劃歸郢州。乙酉，分出逸業的義陽郡劃歸塑州，旦幽的酉嘔邵劃歸齟。戊子曰，任命寧朔將軍崔公烈為兗州刺史．戊戌曰，新任給事黃門侍郎杜幼文為梁、南秦二州刺史。
六月卒未，立晉平王劉休佑的兒子劉宣曜為南平王．壬申曰，任命安西將軍、郢州刺史蔡興宗為鎮束將軍。癸酉，任命左衛將軍沈攸之為郢少史。白軍興以來，百官斷俸，並給經煮熟的食物。丁丑，車騎將軍、南豫州刺史廬江王型摟被免除官爵．戊寅，任命左將軍、兼攝湘州刺史巴陵王劉休若為征南將軍、湘州刺史。壬午，撤銷南豫州。丙戌，以新任給事黃門侍郎劉亮為益州刺史。
秋七月己酉，任命輔國將軍工皇為途叢刺史，塞差太守速值趨為蠻刪刺史．甲寅，任命山堡太守李重諶為奎州刺史。壬戌曰，改輔國將軍為輔師將軍。
八月己過，任命右將軍兼攝豫州刺史劉勵為平西將軍、豫州刺史。壬辰曰，任命海陵太守劉崇智為冀州刺史。
九月甲寅，立墾沙王劉纂的兒子劉延之為始芒玉。戊午曰，中領軍王琨調任他職。己未日，下詔說︰“篡、題的節操，振古之所貴，沖淡純樸的風氣，哲王所看重。我經歷動亂的災禍，處于艱難衰敗的時刻，平暴除亂，曰不暇給。如今雖然題、朧仍晦暝，區縣澄氛，偃武修文，于是乎在。思崇廉恥，需要清靜追求儉約，固已物色載懷，日夜起居長嘆。其有貞棲隱約，息事于簡陋的房舍，鑿壞遣榮，負釣辭聘，志向安于江河湖海，行為高于塵俗主人，應該認真加以搜訪，時以名間。將賁園矜德，茂昭厥禮。官府各推舉所知道的人，以時授爵。”乙丑，以新任平西將軍，豫州刺史劉勛為中領軍。
冬十月丁卯初一，食。
十一月丁未，索虜派遣使者進獻本地產物。
閏．卜一月戊子，驃騎大將軍、荊州刺史晉平劉休佑以本號為畝籃州刺史，征南將軍、湘州刺史巴陵王劉休若為征西將軍、荊州刺史，輔師將軍孟次陽為蠻州刺史，蠢堤太守呂安國為司州束史。
十二月戊戌，司徒建安王劉休仁解除揚州刺史的職務。己末日，任命征北大將軍、南徐州刺史桂陽王劉休範為中書監、中軍將軍、揚州刺史，吳興太守建平王劉景素為湘州刺史，輔師將軍建安王世子劉伯融為廣州刺史．庚申日，分出荊、益州五郡設置三巴校尉。
六年春正月乙亥，初定制為隔二年祭一次南郊，隔一年祭一次明堂。
二月壬寅，司徒建童工劉休仁任太尉，兼領司徒。癸丑曰，皇太子娶妃子。甲寅，大赦天下。巧注從軍，不在大赦之例。賞賜各有等級。
三月乙亥，中護軍型望去世，丁丑日，任命太子詹事張永為護軍將軍。
夏四月癸亥，立第六皇子劉燮為晉熙王。
五月廠丑，任命前軍將軍陳胤宗為儉業刺史。丁亥曰，任命冠軍將軍吐查運撿崖為乎西將軍。戊子曰，任命奉朝請工區為事州刺史。
六月己亥，以第五皇子劉智井過繼給束平沖王劉休倩。庚子曰，任命侍中劉韞為撫軍將軍、雍州刺史，前將軍、郢州刺史沈攸之進號為鎮軍將軍，揚州刺史桂陽王劉休範為征南大將軍、江州刺史。癸卯曰，任命鎮南將軍、江州刺史王景文為尚書左僕射、揚州刺史，尚書僕射袁粲為尚書右僕射。己末日，改臨賀郡為臨慶郡，追改東平王劉休倩為臨慶沖工。
七月丙戌，第五皇于劉智井去世。
九月乙丑，中領軍劉勛加任平北將軍。戊寅，設立總明觀，征學士進入總明觀。設置束觀祭酒。癸末日，以第八皇子劉智渙過繼給臨慶沖王劉休倩。
冬十月辛卯，立第九皇子劉贊為武陵王。乙巳曰，任命前右軍馬說為北雍州刺史。己酉日．皇帝到東堂听審訴訟．
十一月己巳，高麗國派遣使者進獻本地產物。
十二月癸巳，因為邊境戰爭沒有停止，命令有父母陷于異域的，都使他們可以通婚出仕。戊戌曰，改始興郡為宋安郡。丙辰曰，護軍將軍張永調任他職。
七年春正月甲戌，設置散騎奏舉郎。
二月癸巳，征西將軍、荊州刺史巴陵王劉休若進號為征西大將軍，開府儀同三司。戊戌曰，設置百梁、．隴甦、永寧、安昌、富昌、南流郡，又分出廣州、交州的三郡，合為九郡，設立越州。己亥日，任命前將軍劉康為平束將軍。賊寇宋逸攻打合肥，殺死汝陰太守王穆之，郡縣出兵討平丫他。甲寅曰，驃騎大將軍、開府儀同三司、南徐州刺史晉平王劉休佑去世。戊午曰，任命征西大將軍、荊州刺史巴陵王劉休若為征北大將軍、南徐少史，湘州刺史建平王劉景素為荊州束史。
三月辛酉，索虜派遣使者進獻本地產物。壬戌曰，茵芭厘派遣使者進貢。
夏四月辛丑，天下處死罪的人罪減一等，凡敕拘禁的都予以釋放．甲辰曰，在南查業設置題平墊。癸丑曰，金紫光祿大夫退丞領護軍。
五月戊午，司徒建安王劉休仁有罪，自殺身亡。辛酉，任命寧朔長史孫超之為廣州刺史，尚書左僕射、揚州刺史王景文以刺史領中書監。庚午曰，任命尚書右僕射袁粲為尚書令，新任吏部尚書褚淵為尚書右僕射。辛末日，監吳郡王僧虔兼攝湘州刺史。丙戌閂，追免晉平王劉休佑為庶人。
六月丁酉，任命征南大將軍、遼州刺史拄䉪王劉休筵為驃騎大將軍、虛拴州刺史，征北大將軍巴陵王劉休若為車騎大將軍、遼州刺史。甲辰曰，芮芮國派遣使者進獻本地產物。
秋七月丁巳，撤銷散騎奏舉郎。乙丑曰，新任車騎大將軍、汀州刺史巴陵王劉休若去世，桂陽王劉休範以新任驃騎大將軍，仍回江州任職。庚午，任命第三皇子劉準為撫軍將軍。聿未曰，任命太子詹事劉秉為南徐州刺史。戊寅曰，任命寧朔將軍沈懷明為南兗州刺史。乙酉曰，在冀州設置西海郡。
八月戊子，以第八皇子劉躋過繼給江夏文獻王劉義恭。庚寅，因疾病痊愈大赦天下。冀州刺史劉崇智加任青州刺史。戊戌曰，立第三皇子劉準為安成王。
九月辛未，任命越騎校尉周寧民為徐州刺史。
冬十一月戊午，百濟國派遣使者進獻本地產物。
十二月。廠酉，分出豫州、南兗州一部分設置南豫州，任命堡陽太守王玄越為南墨業刺史。
參逸元年春正月甲寅初一，皇帝因有病沒有舉行朝會。因為有病未愈，所以改年號為泰豫。賜給孤老貧疾者粟帛各有等級。戊午曰，皇太子在束宮會見各國使臣，並接受他們的進貢。
二月辛丑，任命給事黃門侍郎王瞻為司州束史。
三月癸丑初一，林邑國派遣使者進獻本地產物．己末日，中書監、揚州刺史王景文去世。
夏四月辛卯，任命撫軍司馬蔡那為益州刺史。癸巳曰，任命右衛將軍張興世為雍州刺史。己亥曰，皇帝病重。驃騎大將軍、江州刺史桂陽王劉休範進位為司空，尚書右僕射褚淵任護軍將軍，中領軍型勵加任尚書右僕射，鎮束將軍蔡興塞任征西將軍、開府儀同三司、荊州刺史，鎮軍將軍、郢刺史沈攸之進號為安西將軍。下詔說︰“我自從登上皇位統治萬民，扔腐戎寇，雖每存弘揚德化，但恩惠沒有延及遠方，軍務國政凋敝，刑獄訴訟沒有止息。如今病已入膏盲，深深地憐憫嘆息。可緩征徭役減少租調，去除繁蕪歸就簡約。因改之宜，詳有簡衷。務必要以愛民為先，以宣揚我的遣意。”袁粲、褚淵、劉勛、蔡興宗、沈攸之一同奉接顧命。這一天，皇帝在景福殿去世，當時年僅三十四歲。五月戊寅曰，皇帝下葬于臨沂縣莫府山高寧陵。
皇帝少年時和善，風度儀態端正文雅。很小就失去母親，養在太後宮內。大明年間，各個弟弟大多被猜忌， 有他受到寵信，常常服侍路太後醫藥．喜歡讀書，愛好文辭，為藩王時，撰寫《江左以來文章志》，又續衛璀所注《論語》二卷，在當世流行。到繼承皇位，四方反叛，他以寬仁待物，各軍帥有父兄子弟一同參加叛逆的，都授以禁兵，任用他們不更換，所以大家樂于為他效命，沒有不盡力的。平定天下後，逆黨大多得以保全，其中有才能的，都被任職重用，和原有的臣屬一樣對待。有才學的人，大多被引進，參侍文籍，應對左右。在華林園含芳堂講《周易》，常常親自去听。晚年喜好鬼神多有忌諱，言語文書，有禍敗凶喪以及疑似之言應該回避的，數目千種，有犯者必定加以治罪殺戮。改“ ”為馬邊瓜，是因為“騙”字和“禍”字相似的緣故．把南苑借給張永，說“且給三百年，期訖更啟”。其事類皆如此。宣陽門，民間稱為魚膽，皇帝認為白門這個名字不祥，很忌諱它，尚書右丞江謐曾誤犯，皇帝變了臉色說︰“白你家的門!”絲趙叩頭謝罪，很長時間怒氣才消除。太後去世停尸漆床先出束宮，皇帝曾到東宮，看了以後很憤怒，免除中庶子宮，職局因為這事連坐的有數十人，朝廷內外官吏常常擔憂觸犯忌諱，人人不能自保。宮內的禁忌尤其多，移床修理牆壁，一定要先祭土神，讓文十為文詞祝禱，如同大祭饗一般．泰始、泰豫之際，更是殘忍好殺，左右的人頭旨忤意，往往有砍殺剖剝斷截的。當時經略淮、泗，軍旅不息，荒敝積久，府庫的儲藏已經完了。內外百宮，都曰料祿俸；而皇帝奢費過度，務為侈靡。每有造制，必為止御三十副，御次、副又各三十，需要一種物品常常造九十件，天下騷動，百姓痛苦不堪。其余的事跡，都見于其他各篇之中。親近的人邪惡奸佞，剪除皇族枝葉，塞曲的大業，從此就衰落了。
史臣閂︰聖人立法垂制，所以必稱先王，實由于遣訓余風，足以遣留給來世。太祖登上秸位，實有人君的美德，經國的道義雖然弘揚，但是興家的方法仍是不足。彭城王明察不窺古，本來沒有超群出眾的才能， 見兄弟之義，未識君臣之禮，希望以此家情，來行之國道，主上猜忌而冒犯，恩情淺薄而不理解，以至于 需呵訓的輕微罪行，釀成滅親之大禍。開啟爭端造成嫌隙，並影響到後人。雖為骨肉至親，但情斷義絕視若路人，而朝臣以下，情由恩變。至于易衣而出，分苦而食，和別宮異門，形疏事隔的，宜有降矣。太宗明皇帝因易隙之情，據已行之典，削弱皇室，希望減少憂慮。既而本根無庇，幼主孤立，社稷由于勢弱而傾覆轉移，帝位隨著樂意擁戴而回改。遣實在是踏霜而知寒冬將至，冰凍三尺，非一日之寒，此事由來已久。
