【原文】
順皇帝諱準，字仲謀，小字智觀，明帝第三子也。泰始五年七月癸丑生。七年，封安成王，食邑三千戶。仍拜撫軍將軍，置佐史。廢帝即位，為揚州刺史。元徽二年，進號車騎將軍、都督揚、南豫二州諸軍事，給鼓吹一部，刺史如故。四年，又進號驃騎大將軍、開府儀同三司，班劍三十人，都督、刺史如故。元徽五年七月戊子夜，廢帝殞，奉迎王入居朝堂。壬辰，即皇帝位。
升明元年，改元，大赦天下，賜文武位二等。甲午，鎮軍將軍齊王出鎮東城，輔政作相。丙申，詔曰︰“露台息構，義光漢德；雉裘焚制，事隆晉道。故以檢奢軌化，敦儉馭俗。頃甸服未靜，師旅連年，委蓄屢空，勞敝莫偃。而丹 之飾，糜耗難訾，寶賂之費，征賦靡計。今車服儀制，實宜約損，使徽章有序，勿得侈溢。可罷省御府二署。凡工麗雕鐫，傷風毀治，一皆禁斷。庶永昭憲則，弘茲始政。” 征西大將軍、荊州刺史沈攸之進號車騎大將軍、開府儀同三司；尚書左僕射、中領軍、鎮軍將軍、南�賈荽淌菲臚蹺 究鍘 忌惺槭隆 羝鉲蠼 淌啡綣省Ｖ惺榱睢⑽瀾 峭 盡 Ь 醣 惺榱睿 又芯 徽蛭鶻 ③ 荽淌方 跬踣莆 Ь 鎦荽淌罰荒涎敉趿艔偽r州刺史。辛丑，尚書右僕射王僧虔為尚書僕射，右衛將軍劉韞為中領軍，金紫光祿大夫王琨為右光祿大夫。給司空齊王錢五百萬，布五千匹。癸卯，車駕謁太廟。丙午，以安西參軍明慶符為青、冀二州刺史，武陵王贊為郢州刺史，新除郢州刺史南陽王 為湘州刺史，司空、南�賈荽淌菲臚醺牧炷閑 荽淌罰 髀步 畎裁裎 賈荽淌貳Ｓ褐荽笏 嗽氯勺櫻 彩龜廡簦 貿 暗鰲Ｒ棗羝 な妨醭沃 顯ブ荽淌貳Ｉ窖秈 賾諤轂Α 攣庀刈憂亓 凶錚 掠 饋Ｎ 紓 鈉階際稹Ｐ劣希 孕 翹 乩盍榍 賈荽淌貳９錆ィ 究趙 誘蚴 貳６： 暌鄖板偷鰨桓純は羋惶鎩Ｎ斐劍 綈蕕鬯 掄鴉 侍 ８ 紓 究粘な沸 F、衛軍長史江𤣰屆@惺槭湯神異擰⑽淞暉蹺難 鹺釗脛鋇釷。 問濤囊濉Ｆ臚豕倘盟究眨 劍 暈 羝鉲蠼 峭 盡＞旁錄撼螅 唬骸拔羰ネ跫讓唬 痙繅閹ィ 曄橛冷危 汲っ亍９嗜 灤滔噯擰Ｊ纜儻錁海 磊槿粟摹Ｈ揮陶 勘褥保 娌漚娛簟ｋ尷 私鶚啵 肓檠 艙 貞掏 ＃ 姥孕頌媯 龐 恰＜А 牡湓兀 檀 潔 骸⑽河轡模 莢詵講帷９試 廡嗣 胖 疲 亟詿炊佬兄 貳Ｕ裎 癖荊 婧醯萌恕＝窨尚 輪菘ぃ 蜒鎘呢疲 坎上繅兀 婷 鏨稀ｋ藿 桌潰 縉涿 Ｊ 拔摶叛澹 蘭ゅ詵搖！奔河希 暉 鞭啊６ 輝錄河希 涼 彩瓜追轎鎩１ 紓 蓖饃⑵鍤湯珊 凵 性街荽淌罰 越恢荽淌飛蚓暗攣 闃荽淌貳Ｊ 露 齲 棗縉鎝 豕闃 荽淌貳３燈鉲蠼 Ｖ荽淌飛蜇 儔 礎６： 脊 臚躒朧爻 茫 討邢翎謖蚨 Ｎ斐劍 諭庾胙稀＜核齲 咱 荽淌肺淞暉踉尬 參鶻 Ｖ荽淌罰 髀步 褐荽淌氛啪 航 耪蚓 Ｓ椅瀾 隻匚 轎鶻 ③ 荽淌罰 街罹 胺婺咸幀Ｕ髀步 臘補 嬤荽淌罰 脊偕惺櫫蹩砑悠轎鶻 ８ 紓 魯 笪瀾 臚跏雷臃鐶魯 Ь 鎦荽淌方 跬踣普蜓把糝 璩恰Ｈ繕輳 棗縉鎝 芘塘 闃荽淌貳Ｊ僑眨 就皆 泳菔 販矗 惺榱盍醣 潑攀湯閃跏觥 誥 踉搪手詬爸 ；隻丶案 鏹輯𨘥B屯騎校尉王宜興、輔國將軍任候伯、左軍將軍彭文之密相響應。中領軍劉韞、直 將軍卜伯興在殿內同謀。錄公齊王誅韞等于省內。軍主甦烈、王天生、薛道淵、戴僧靜等陷石頭，斬粲于城內。秉、述、蘊躍城走，追擒之，並伏誅；其余無所問。豫州刺史劉懷珍、雍州刺史張敬�骸 闃荽淌煩孿源鋝 僖灞 Ｋ局荽淌芬Φ籃汀 褐荽淌販棟嗇輟 嬤菪惺騾著逵裼抵諢撤 ＜仔紓 笊 煜隆Ｒ液ィ 隕惺櫧蛻渫跎 惺樽篤蛻洌 魯 惺榱鍆躚又 惺橛移蛻洹Ｎ飪ぬ 亓蹂誥菘し矗 嘔誹終噸 Ｈ蛟灤了齲 推鐨Ｎ就躋誦擻凶鋟 鎩９鎪齲 蜇 ノй 牽 熬 な妨 纜」淌亍Ｘ 艿侵 髀矣諼廡耍 廡頌 厴蛭男閭終噸 ＜漢ィ 諭飩溲稀＜俾脊 臚躉祁帷Ｐ臉螅 方 鼻刂荽淌肺潿紀躚釵畝冉 耪魑鶻 Ｒ宜齲 脊 臚醭齠儺巒ぁ
二年春正月，沈攸之遣將公孫方平據西陽。辛酉，建寧太守張謨擊破之。丁卯，沈攸之自郢城奔散。己巳，華容縣民斬送之。左將軍、豫州刺史劉懷珍進號平南將軍。辛未，鎮軍將軍、雍州刺史張敬�嚎私 輳 敦 庸忡 Ｖ 劍 娼苑 鎩１ 櫻 庋稀Ｒ孕魯 討辛 纜 惺橛移蛻洹Ｊ僑眨 脊 臚跣 蚨 ６﹞螅 越 荽淌飛哿暉跤鹽 材轄 ブ荽淌貳Ｗ笪瀾 臚跏雷游﹦ 荽淌罰 討邢翎諼 煬 蚓 褐荽淌氛啪 航 耪魑鶻 轎鶻 ③ 荽淌坊隻亟 耪蛭鶻 ６ 賂 劍 隕惺樽篤蛻渫跎 惺榱睿 惺橛移蛻渫躚又 惺樽篤蛻洹９鏤矗 脊 臚跫郵諤 荊 瀾 以ㄎ 惺榧唷⑺究鍘＜咨輳 餼Ｖ蕁１ 紓 Ь 鎦荽淌方 跬踣平 胖芯 峭 盡Ｎ熳櫻 糜褐菰點婢用袂氨凰 終咦獠既 輟Ｐ撩 荽淌貳 魯 蚰轄 隻匚 蟣苯 賈荽淌罰 賈荽淌防畎裁裎 荽淌貳９鎪齲 隕揭趿罡電 嬤荽淌貳１ 輳 缶 砦鬧 凶錚 掠 饋Ｐ邢嬤菔氯魏畈 鼻跋嬤菪惺騾著逵瘢 拙┬亍Ｈ 賂 紓 怨闃荽淌分芘塘 局荽淌罰 蹉 闃荽淌貳１ 櫻 酒臚跤癘帷 拇怠Ｏ乃腦錄好 雜位鶻 繾嫖 賈荽淌貳Ｐ撩 魯 蟣苯 賈荽淌坊隻賾凶鉲退饋＜孜紓 茨閑 嵌 ぬ 叵粲承心 賈荽淌貳Ｎ逶攣 紓 涼 蹺淝彩瓜追轎錚 暈湮 捕 蠼 ８ 邢嬤菔氯魏畈 凶鋟 鎩Ａ 錄撼螅 鄖靶祿崽 卣猿 裎﹦恢荽淌貳６∮希 願 釵暮胛 鼻刂荽淌貳⑽潿紀酢０嗽灤撩 酒臚醣磯掀媸衛齜 彩 興奶酢Ｒ椅矗 越 荽淌菲臚跏雷游 煬 Ь １ 輳 粵煬 翎諼﹦ 荽淌貳＞旁亂宜人罰 沼惺粗 １ 紓 猶 酒臚躉祁帷 級街型庵罹 隆⑻ 擔 煆鎦菽粒 Ｂ納系睿 氤 磺鰨 薨薟幻 Ｖ米笥頁な貳⑺韭懟 郵輪欣傘⑥頡⑹ 魎娜恕Ｖ芯 鎦荽淌方 跬踣莆 就健Ｎ焐輳 心 賈荽淌廢粲澄 賈荽淌貳＜滓 燈臚躒 怠＜何矗 擒槍 彩瓜追轎鎩９鎘希 淞昴謔氛佩Ｓ凶錚 掠 饋６ 露﹞螅 方 茨閑 嵌 ぬ 叵艋撾 ブ荽淌貳Ｋ鏹輯蘂漄k亡，己卯，擒獲，伏誅。壬寅，立皇後謝氏，減死罪一等，五歲刑以下悉原。十一月壬子，立故武昌太守劉琨息頒為南豐縣王。癸亥，臨灃侯劉晃謀反，晃及黨與皆伏誅。甲子，改封南陽王 為隨郡王，改隨陽郡。十二月丙戌，皇後見于太廟。戊子，高麗國遣使獻方物。
三年春正月甲辰，以江州刺史蕭嶷為鎮西將軍、荊州刺史，尚書左僕射王延之為安南將軍、江州刺史。安西長史蕭順之為郢州刺史。乙卯，太傅齊王表諸負官物質役者，悉原除。辛亥，以驍騎將軍王玄邈為梁、南秦二州刺史。領軍將軍、撫軍將軍齊王世子加尚書僕射，進號中軍大將軍、開府儀同三司。丙辰，加太傅齊王前部羽葆、鼓吹。丁巳，詔太傅府依舊闢召。以征西將軍、雍州刺史張敬�何 ぞ 魯 祿潑攀湯上艋湮 褐荽淌貳６ 鹵 櫻 材轄 顯ブ荽淌飛哿暉跤艷啊Ｈ 鹿錈 罰 沼惺粗 ＜壯劍 縑 滴 喙 馨俎瘢 饈 ぃ 牘 婦盼 瘢 隅翮υ隊喂冢 輝謚鍆跎希患酉喙 嘆F綬，其驃騎大將軍、揚州牧、南徐州刺史如故。丙午，以中軍大將軍蕭諱為南豫州刺史、齊公世子，副貳相國，綠 綬。庚戌，臨川王綽謀反，綽及黨與皆伏誅。丁巳，以齊國初建，給錢五百萬，布五千匹，絹千匹。夏四月壬申，進齊公爵為齊王，增封十郡。甲戌，安西將軍武陵王贊薨。丙戌，命齊王冕十有二旒，建天子旌旗，出警入蹕，乘金根車，駕六馬，備五時副車，置旄頭雲罕，樂舞八佾，設鐘 宮縣。進世子為太子，王子、王女、王孫爵命之號，壹如舊儀。辛卯，天祿永終，禪位于齊，壬辰，帝遜位于東邸。既而遷居丹陽宮。齊王踐阼，封帝為汝陰王，待以不臣之禮。行宋正朔，上書不為表，答表不為詔。
建元元年五月己未，殂于丹陽宮，時年十三。謚曰順帝。六月乙酉，葬于遂寧陵。
史臣曰︰聖王膺錄，自非接亂承微，則天歷不至也。自三、五以來，受命之主，莫不乘淪亡之極，然後符樂推之運。水德遷謝，其來久矣。豈止于區區汝陰揖禪而已哉！
【譯文】
順皇帝名準，字仲謀，小字智觀，是明帝的第三子。泰始五年七月癸丑出生。 七年，封為安成王，食邑三千戶。隨後拜為撫軍將軍，設置佐史。後廢帝即位，任為揚州刺史。元徽二年，進號為車騎將軍、都督揚南豫二州諸軍事，賜給鼓吹一部，仍任刺史之職。四年，又進號為驃騎大將軍、開府儀同三司，賜予班劍三十人，都督、刺史職務和過去一樣。
元邀五年七月戊子夜，後廢帝死，奉迎安成王入居朝堂。壬辰曰，即皇帝位。
旦明元年，改年號，大赦天下，賜給文武百官位二等。甲午日，鎮軍將軍齊王出鎮東城，輔佐作相。丙申日，下詔說︰“露台不築，光大了連朝盛德；雉裘服裝不再制作，隆興晉朝大道。所以以約束奢侈遵循教化，來崇尚儉樸治理風俗。近來邊境還未寧靜，軍隊連年征戰，儲備已經空虛，勞敝沒有停息。而丹贖之飾，耗費巨大難以計量，寶賂之費，征賦無數不好測算。如今車服儀制，應該儉約減省，使得徽章有序，不得侈溢。可以撤去省御府二署。凡是華麗雕琢，傷風毀治，全部禁斷。就能永遠昭明法則，弘揚當初的政治。”征西大將軍、荊州刺史沈攸之進號為車騎大將軍、開府儀同三司，尚書左僕射、中領軍、鎮軍將軍、畝兗州刺史齊王為司空、錄尚書事、驃騎大將軍，刺史之職和過去一樣，中書令、衛將軍、開府儀同三司，撫軍將軍劉秉任尚書令，加任中軍將軍，安西將甲、郢州刺史晉熙王劉燮任撫軍將軍、揚州刺史，南陽王劉翩任郢州刺史．辛丑曰，尚書右僕射王僧虔任尚書僕射，右衛將軍劉報任中領軍，金紫光祿大夫王琨任右光祿大夫。賜給司空齊王錢五百萬，布五千匹。癸卯曰，皇帝謁拜太廟。丙午曰，任命安西參軍明慶符為青、冀二州刺史，武陵王劉贊為郢州刺史，新任郢州刺史南陽王劉翩為湘州刺史，司空、南兗州刺史齊王改領南徐州刺史，征虜將軍李安民為南兗州刺史。
雍州發大水，八月壬子，派遣使者賑濟撫恤，免除稅調。任命驃騎長史劉澄之為南豫州刺史。山陽太守于天寶、新吳縣子秦立有罪，下獄處死。戊午曰，改平準署。辛酉曰，任命宣城太守李靈謙為查業刺史。癸亥曰，司徒童粲鎮守石題。丁卯曰，免除元年以前的欠調；恢復郡縣祿田。戊辰臼，崇拜皇帝生母陳昭華為皇太妃。庚午曰，司空長史謝肭、衛軍長史江㷍@ 惺槭湯衫灝礎⑽淞暉蹺難 ュ 脛檔釷。 問濤囊濉Ｆ臚躋輝俅僑盟究罩 埃 皆唬 捂羝鉲蠼 峭 盡 br />
九月己丑，卜詔說︰“過去聖王已經去世，淳樸的風氣已經衰微，龜書永遠湮沒，龍圖長久秘藏。所以三代之末，德刑相擾，時世淪落萬物爭逐，道德偏頗民眾諂媚。然還有正士像車輻連接車轂一樣聚集，奇才像車輛餃接一樣湊集盛多。我繼承君位，纂靈瑤極，臨朝听政，日夜忘記疲勞，永言興衰，望古充滿憂慮。姬周、有夏典載，書籍流傳，漢朝、魏朝余文，寫在方冊。所以至封時興茂才之制，地節時創獨行之品。振維務本，存乎得人。如今可以宣布到州郡，訪求舉拔隱居之士，從鄉邑中標明條件選取人才，把名字向上推薦。我將親自查看，選擇其中才德出眾的人．這樣村野沒有遺漏的俊彥，永遠能綿長芬芳。”己酉曰，廬陵王劉島去世。
冬十一月己酉，倭國派遣使者進獻本地產物。丙午曰，員外散騎侍郎胡羨生兼攝越州刺史，任命變業刺史選量壟為廬州刺史。
十二月丁巳，任命驍騎將軍王廣之為徐州刺史。車騎大將軍、荊州刺史沈攸之起兵反叛。丁卯曰，綠公齊王入守朝堂，侍中蕭嶷鎮守東府．戊辰，內外戒嚴。己巳曰，任命郢州刺史武陵主塑墜為安西將軍、一刺史，征虜將軍、雍州刺史張敬兒進號為鎮軍將軍。右衛將軍黃回任乎西將軍、郢少史，督各軍前鋒向南討伐。征虜將軍旦玄凰任周業刺史，都官尚書王宣加任乎西將軍。庚午日，新任左衛將軍齊王世子奉新任撫軍將軍、艷州刺史置厘廷劉攣鎮守曼厘的盆越。壬申曰，任命驍騎將軍周盤龍為廣州刺史。這一天，司徒袁粲佔據石頭反叛，尚書令劉秉、黃門侍郎型述、冠軍工蘊率領眾軍前往會合。黃回以及輔國將軍遜量遭、屯騎校尉玉旦興、輔國將軍任偃伯、左軍將軍睫這密相響應。中領軍劉擔、直合將軍上值塑在殿內同謀。錄公齊王在省內誅殺型擔等人。軍主麩型、王玉生、薩逆邈、戴僧靜等攻陷亙題，在城內斬殺基粲．，劉秉、劉述、王蘊越城逃走，追趕並生擒丁他們，都被殺死．，其余的人不再追查。豫州刺史劉懷珍、雍州刺史張敬兒、盧業刺史速鰱都率領軍隊支援。
型毗幽、駟轍泌、刪行事座凰玉掌握軍隊懷有二心。甲戌曰，大赦天下。乙亥曰，任命尚書僕射王僧虔為尚書左僕射，新任中書令玉延之為尚書右僕射。吳郡太守劉遐佔據本郡反叛，輔國將軍張 前往討伐把他斬殺了。
閏十二月辛巳，屯騎校尉王宣興有罪被殺。癸巳，沈攸之攻打圍困難撼，前軍長史柳世隆固守。選他之弟選登之在呈興作亂，呈興太守選文季討伐把他斬殺。己亥曰，內外戒嚴，授錄公齊王黃鈾。辛丑曰，寧朔將軍、北秦州刺史武都王楊文度進號為征西將軍。乙巳日，錄公齊王出駐新亭。
二年春正月，沈攸之派遣部將公孫方平佔據西陽，辛酉曰，建寧太守張謨打敗了他。丁卯曰，沈攸之從郢城奔散。已巳日，華容縣民把他斬殺送至官府。左將軍、豫州刺史劉懷珍進號為平南將軍。辛未日，鎮軍將軍、雍州刺史張敬兒攻克江陵，斬殺沈攸之的兒子沈光琰，荊州平定，一同叛逆的人都被處死。丙子日，解除戒嚴。以新任侍中柳世隆為尚書右僕射。這一天，錄公齊王還鎮束府。丁丑曰，任命江州刺史邵陵王劉友為安南將軍、南豫州刺史。左衛將軍齊王世子任江州刺史，侍中蕭嶷任領軍，鎮軍將軍、壅州刺史噩墊兄進號征西將軍，平西將軍、郢州刺史黃回進號鎮西將軍。
二月庚辰，任命尚書左僕射王僧虔為尚書令，尚書右僕射王延之為尚書左僕射。癸末日，錄公齊王加授為太尉，衛將軍褚淵任中書監、司空。甲申曰，特赦荊州。丙戌曰，撫軍將軍、揚叢刺史晉熙乇型燮進號為中軍將軍、開府儀同三司。戊子曰，免除雍州沿沔水居民以前遭受水災的租布三年。辛卯曰，郢州刺史、新任鎮南將軍睫回為鎮北將軍、直至州刺史，盧查業刺史奎塞屋任堅州刺史。癸巳日，任命山陰令傅琰為益州刺史。丙申曰，左軍將軍彭文之有罪，下獄處死。行翅業事任愜伯殺死前翅州行事廈 王，把他的首級傳送京城。
三月庚戌，任命盧業刺史周盤龍為栄業刺史，輔國將軍劉俊為廬業刺史。丙子曰，賜給太尉變王羽葆儀仗、鼓吹樂隊。
夏四月己卯，任命游擊將軍垣塞趄為奎業刺史．辛卯曰，新任鎮北將軍、直查州刺史董旦有罪被賜死。甲午曰，輔國將軍、淮南宣城二郡太守蕭映兼攝南兗州刺史。
五月戊午，倭國王武派遣使者進獻本地產物，任命武為安東大將軍。輔國將軍、行湘州事任候伯有罪被殺。
六月己丑，任命前新會太守趙超民為交州刺史。丁酉曰，任命輔國將軍楊文弘為北秦州刺史、武都王。
八月辛卯，太尉齊王上表禁絕奇飾麗服，共有十四條。乙末日，任命江州刺史齊王世子為領軍將軍、撫軍將軍。丙申曰，任命領軍蕭嶷為江州刺史。
九月乙巳初一，有日食出現。丙午日，加授太尉齊王黃鐵、都督中外諸軍事、太傅，兼領揚州牧，叮以佩劍著履上殿，入朝不碎步疾行，贊拜帝王時不直呼其姓名。設置左右長史、司馬、從事中郎、掾、屬各四人。中軍將軍、揚少史晉熙王型燮任司徒。戊申曰，行塵型型刺史蘆迭任南兗州刺史。甲寅，賜給太傅齊王三望車。己未，芮芮國派遣使者進獻本地產物。癸酉曰，武陵內史張澹有罪，下獄處死。
冬十月丁丑，寧朔將軍、進直宣越二郡太守蓋昱任邀蛆刺史。瑟量攀先已逃亡，己卯曰，被擒獲，處死。壬寅日，立皇後謝壓，減死罪一等，五年刑以下都寬赦。
十一月壬子，立故武昌太守劉琨的兒子劉頒為南豐縣王。癸亥口，墮攫堡型墾謀反，塑區及其黨羽都被處死。甲子日，改封南陽王劉翩為隨郡王，改為隨陽郡。
十二月丙戌，皇後拜謁太廟。戊子曰，高麗國派遣使者進獻地方產物。
三年春正月甲辰，任命江州刺史蕭嶷為鎮西將軍、翅業刺史，尚書左僕射王延之為安南將軍、主址刺史。安西長史蕭順之為郢州刺史。乙卯曰，太傅查王上表各負官物質役的，一律免除。辛亥曰，任命驍騎將軍王玄邈為梁、南秦二州刺史。領軍將軍、撫軍將軍齊王世子加任尚書僕射，進號中軍大將軍、開府儀同三司。丙辰日，賜給太傅齊王前部羽葆儀仗、鼓吹樂隊。丁巳日，下詔太傅府依舊征召授官。任命征西將軍、雍州刺史張敬兒為護軍將軍，新任給事黃門侍郎蕭長懋為雍州刺史。
二月丙于，安南將軍、南豫州刺史邵陵王劉友去世。
三月癸卯初一，有日食出現。甲辰閂，尊崇太傅為相國，總管百官，封十郡，稱齊公，備九錫之禮，加賜璽紱遠游冠，地位在各王之上，又賜給相國綠線綬，原任驃騎大將軍、揚州牧、南途叢刺史和過去一樣。丙午，任命中軍大將軍蘊墮為南豫州刺史、變公世子，副貳相國，賜給綠紱綬。庚戌曰，臨王劉綽謀反，劉綽及他的黨羽都被處死。丁巳曰，因為齊國初建，賜給錢五百萬，布五千匹，絹一千匹。
夏四月壬申，進封齊公爵馬齊王，增封十郡。甲戌曰，安西將軍武陵王劉贊去世。丙戌日，下令齊王冕有十二旒，建天子旌旗，出入都禁止行人以清道警戒，乘坐金根車，駕六馬，備五時副車，設置旄頭雲罕，使用八佾樂舞，設鐘簇宮懸。進齊王世子為太子，王子、王女、王孫爵命之號，都按舊的禮儀。辛卯日，宋朝天命已終，禪位于齊。壬辰曰，皇帝在束邸退位。這以後遷居到丹陽宮。查王登皇帝位，封他為汝陰玉，待以不臣之禮。仍行宋朝正朔，上書不為表，答表不為詔。
建五元年五月己未，劉堂在晝厘宮去世，時年十三歲。謐號叫嶇童。六月乙酉，葬于遙空匿。
史臣︰聖王得到國家，自非接亂承微，則帝位不至。自從三皇、五帝以來，受命的秸主．沒有不是乘淪亡之極，然後符樂推之運的。水德衰退敗落，由來已經很久了，豈止于區區汝陰王謙讓憚位而造成的啊!
