卷二 (德)[法]國畢乃爾入合肥籍

    畢乃爾本法國人，初充兵役，于同治元年，在上海投效，願隸中國版圖。奉派當時任直隸提督劉省三中丞銘傳銘軍，教練炮，嗣委銘軍洋炮營統帶。先後攻克楊庫、江陰、無錫、金匱、常州府縣汛城，積功至賞戴花翎，法什尚阿巴圖魯、記名總兵。自同治二年，已冠帶發，學為中國語言，旋又娶中國妻室。曾過廬州，樂其風土，並于縣境略置田廬，願籍合肥縣。並冀世世子孫，長為中國赤子，不欲仍回法國，雲雲。語見合肥李文忠公鴻章奏議。聲木謹案︰德人豪利，亦于光緒□□年，自願列入中國版圖。自德人佔領膠州後，待中國人，事事不能平等，豪利每為中國力爭主權。西人雖惡之，目為瘋魔，而亦無如之何。德人尉理賢，更謂其言皆有理，未可以人廢言，洵屬公論矣。