審言，字必簡，京兆人，預之遠裔。咸亨元年宋守節榜進士，為隰城尉。恃高才，傲世見疾。甦味道為天官侍郎，審言集判，出謂人曰︰“味道必死。”人驚問何故，曰︰“彼見吾判，當羞死耳。”又曰︰“吾文章當得屈、宋作衙官，吾筆當得王羲之北面。”其矜誕類此。坐事貶吉州司戶。乃武後召還，將用之，問曰︰“卿喜否“審言舞蹈謝。後令賦《歡喜詩》，稱旨，授著作郎，為修文館直學士。卒。初，審言病，宋之問、武平一往省候，曰︰“甚為造化小兒相苦，尚何言！然吾在，久壓公等。今且死，但恨不見替人也。”少與李嶠、崔融、甦味道為“文章四友”。有集十卷，今不存，但傳詩四十余篇而已。
【 譯文】
杜審言，字必簡，京兆人。是西晉杜預的後世子孫。在咸亨元年與狀元宋守節同榜登進士第，任限城縣尉。審言憑借自己才能過人，為人高傲，被眾人忌恨。甦味道任天官侍郎時，有一次審言參加官員的預選試判，出來後他對旁人說︰“甦味道必死。”听到此話的人大驚，忙問是何原因，審言回答說︰“他見到我的判詞，應當羞愧而死。”審言還曾說︰“我的文章使屈原、宋玉的賦也成為部下，我的書法使王羲之也成為學生。”他的自負傲慢就像這樣。後來審言因事獲罪，被降職為吉州司戶參軍。到武則天將他召回，準備重用他時，問他︰“你高興嗎？”審言手舞足蹈，表示謝恩。武後命他作《 歡喜詩》 一首，詩寫得令武後滿意，授職為著作郎。後來他又任修文館直學士，直到他病逝。當初審言病重時，宋之問、武平一曾去看望他，他對二人說︰“我受盡了造化小兒的苦，還有什麼可說的！不過我活著，老是讓你們出不了頭。如今我快死了，只是遺憾找不到接替我的人呀。”審言年輕時與李嬌、崔融、甦味道齊名，並稱為“文章四友”。他身後留有文集十卷，今已不傳，流傳下來的只有四十多首詩。
