佷期，字雲卿，相州人。上元二年鄭益榜進士。工五言。由協律、考功郎受賕，長流 州。後召拜起居郎，兼修文館直學士。常侍宮中，既侍宴，帝詔學士等為《回波》舞， 期作弄辭悅帝，詔賜牙緋。歷中書舍人。 期嘗以詩贈張燕公，公曰︰“沈三兄詩清麗，須讓居第一也。”詩名大振。自魏建安迄江左，詩律屢變。至沈約、鮑照、庾信、徐陵以音韻相婉附，屬對精致。及 期、之問，又加靡麗。回忌聲病，約句準篇，著定格律，遂成近體，如錦繡成文，學者宗尚。語曰︰“甦、李居前，沈、宋比肩。”謂唐詩變體，始自二公，猶始自甦武、李陵也。有集十卷，今傳于世。
【 譯文】
沈佷期，字雲卿，相州人。上元二年與狀元鄭益同榜進士及第。他擅長五言詩。從協律郎任考功員外郎，收受賄賂，被流放到駛州。後來他又被召回朝廷中，當了起居郎，兼任修文館直學士，常在宮中陪侍。一次在宴會上陪席，中宗命學士群臣歌《 回波》 樂，撰詞起舞。佷期巧撰歌詞取悅皇帝，中宗令人賜給他象牙貧板和紅色官服。後又擔任過中書舍人p 佷期曾經寫詩送給燕國公張說，燕國公道︰“沈三這位老兄詩風清麗，必得讓他坐詩家第一把交椅啊。”從此佷期詩名大振。O 自漢末建安至魏晉南朝，詩體格律屢經變遷。到了沈約、鮑照、庚信、徐陵幾位詩人的時代，他們以音韻協調詞句，對仗也很精巧。到沈佷期、宋之問的手里，詩歌更加華麗。用字忌諱聲韻不協，定出句式篇法的準則，使詩格詩律有一定之規，于是成為近體詩，如同錦上刺繡，文采斐然，學詩者無不奉為圭泉。俗語說︰“甦李居前，沈宋比肩。”意思是說唐詩轉變為近體詩，自沈佷期、宋之問始，猶如漢朝人的五言詩始于甦武、李陵一樣。沈佷期著有詩集十卷，現在仍在流傳。
