之問，字延清，汾州人。上元二年進士。偉貌辯給。甫冠，武後召與楊炯分直習藝館，累轉尚方監丞。後游龍門，詔從臣賦詩，左史東方虯詩先成，後賜錦袍。之問俄頃獻，後覽之嗟賞，更奪袍以賜。後求北門學士，以有齒疾不許，遂作《明河篇》，有“明河可望不可親“之句，以見志。謅事張易之，坐貶瀧州。後逃歸，匿張仲之家。聞仲之謀殺武三思，乃告變，擢鴻臚簿，遷考功郎，復媚太平公主。以知舉賄賂狼藉，下遷越州長史。窮歷剡溪山水，置酒賦詩，日游宴，賓客雜Ш。睿宗立，以無悛悟之心，流欽州，御史劾奏賜死。人言劉希夷之報也。徐堅嘗論其文，“如良金美玉，無施不可”。有集行世。
【 譯文】
宋之問，字延清，汾州人。上元二年登進士第。他身材魁梧，能言善辯。才二十歲，就被武後召進宮，和楊炯分別在習藝館值班。後經屢次調轉任尚方監皿。武後游覽龍門，下旨令隨從群臣賦詩，左史東方蟲L 的詩最先寫好，武後賞給他一件錦袍。過了一會兒，宋之問把詩獻上，武後讀其詩嘆賞不已，就令人把東方蟲L 的錦袍又拿回來賞賜給宋之問。後來，宋之問求任北門學士，武後以之問患有牙病為由，不予批準。之問于是寫了《 明河篇》 一詩，詩中有“明河可望不可親”一句，以表白其心志。宋之問因在武則天朝巴結張易之，被貶到攏州。後來他逃回來，躲在張仲之家中。得知張仲之企圖謀殺武三思的消息，就去告密，因此被提拔為鴻肪主簿，後升為吏部考功郎。他又去巴結太平公主。後來因擔任科舉主考官時大肆收受賄賂，被降職為越州長史。宋之問在越州游遍了刻溪的風景名勝，他飲酒賦詩，天天設宴，賓客中什麼樣的人都有。睿宗皇帝即位後，因宋之問不思悔過，將他流放嶺南欽州。後因監察御史上書彈劫，皇帝下令讓他自殺。人們說這是宋之問迫害劉希夷所得的報應。徐堅曾評論宋之問的詩文，說就像良金美玉，沒有不能用的地方。宋之問有詩文集在世上流傳。
