●卷一 劉慎虛

    慎虛，嵩山人。姿容秀拔。九歲屬文，上書，召見，拜童子郎。開元十一年，徐征榜進士，調洛陽尉，遷夏縣令。性高古，脫略勢利，嘯傲風塵。後欲卜隱廬阜，不果。交游多山僧道侶。為詩情幽興遠，思雅詞奇，忽有所得，便驚眾听。當時東南高唱者數十人，聲律婉態，無出其右，惟氣骨不逮諸公。永明已還，端可杰立江表。善為方外之言。夫何不永，天碎國寶，有志不就，惜哉！集今傳世。

    【譯文】

    劉慎虛，篙山人，姿態容貌出眾超群。他九歲時作文章獻給皇上，受到召見，授童子郎。開元十一年，與狀元徐微同榜登進士第。調任洛陽縣尉，又遷任夏縣縣令。劉慎虛性格高古，傲視權勢和財利，在昏濁的塵世中歌詠自得。後來他想選擇到廬山隱居，沒有實現。他交往的人大多是山寺的和尚與神仙道士。他作詩感情深沉而興致高遠，構思雅正而遣詞奇妙，忽而吟出詩句，就使听眾驚嘆。當時江南一帶詩名很高的有幾十位詩人，要論作詩的聲調格律文辭華美，沒有人能超過慎虛。只是劉詩的風格骨力比不上這些人。從永明年間以來，劉慎虛真可算是江南的杰出詩人。他的詩擅長寫世俗之外的題材。為什麼劉慎虛短命夭折，上天毀滅了國寶，使他空有志向而不成功，真是可惜啊！劉杳虛有詩集，流傳至今。