●卷一 王灣

    灣，開元元年常無名榜進士。與學士綦毋潛契切。詞翰早著，為天下所稱。往來吳、楚間，多有著述。如《江南意》一聯雲︰“海日生殘夜，江春入舊年。”詩人以來，罕有此作。張燕公手題于政事堂，每示能文，令為楷式。曾奉使登終南山，有賦。志趣高遠，識者不能棄焉。

    【譯文】

    王灣，開元十一年與狀元常無名同榜登進士第。他和纂毋潛學士性格相投、關系密切。王灣的文章出名較早，受天下人稱道。他活動于吳、楚一帶，寫有很多詩文。例如他的《江南意》詩，中間有一聯說︰“海日生殘夜，江春入舊年。”自從有寫詩的人以來，這樣的佳句也是罕見的。燕國公張說親筆將這兩句詩題寫在政事堂上，常常展示給作詩的人們看，讓他們把這作為範本。王灣曾受朝廷派遣登上終南山，留下了詩篇。王灣志趣高遠不俗，有見識的人是不會忽略他的。