長卿，字文房，河間人。少居嵩山讀書，後移家來鄱陽最久。開元二十一年徐征榜及第。至德中，歷監察御史，以檢校祠部員外郎出為轉運使判官，知淮西岳鄂轉運留後。觀察使吳仲孺誣奏，非罪系姑甦獄，久之，貶潘州南巴尉。會有為辯之者，量移睦州司馬。終隨州刺史。長卿清才冠世，頗凌浮俗，性剛，多忤權門，故兩逢遷斥，人悉冤之。詩調雅暢，甚能煉飾。其自賦，傷而不怨，足以發揮風雅。權德輿稱為“五言長城”。長卿嘗謂︰“今人稱前有沈、宋、王、杜，後有錢、郎、劉、李。李嘉佑、郎士元何得與余並驅“每題詩不言姓，但書“長卿”，以天下無不知其名者雲。灞陵碧澗有別業。今集詩賦文等傳世。淮南李穆，有清才，公之婿也。
【譯文】
劉長卿，字文房，河間人。少年時在篙山讀書，後搬家來到都陽居住時間最久。開元二十一年與狀元徐征同榜進士及第。至德年間，劉長卿歷任監察御史，以檢校祠部員外郎出任轉運使判官。任淮西岳鄂轉運留後時，被鄂岳觀察使吳仲孺捏造罪名陷害，背著不存在的罪名被關押在姑甦的監獄中。很久以後，劉長卿被貶官為潘州南巴縣尉。恰逢有為他辯護的人，被移近安置任睦州司馬。最終任隨州刺史。劉長卿才能出眾，冠于天下。頗能超凡脫俗。他性格剛強，對有權勢的人多有得罪，所以先後兩次被貶官流放，人們都為他感到冤枉。他的詩格調高雅，詞意流暢，很善于煉句和修飾。他自作的詩哀傷而不怨怒，足以發揚《國風》、《小雅》的旨意。權德輿稱他為“五言長城”。劉長卿曾說︰“今人所謂前有沈佷期、宋之問、王維、杜甫，後有錢起、郎士元、劉長卿、李嘉佑。李嘉佑、郎士元怎能與我並駕齊驅呢？”劉長卿每次題詩落名時從不寫出姓來，只寫“長卿”兩個字，他說天下的人沒有不知道他姓名的。他在浦陵碧澗有別墅田莊。他的集子中詩、賦、文等都流傳至今。淮南的李穆，也具有優秀的才能，他是劉長卿的女婿。
