●卷二 薛據

    據，荊南人。開元十九年王維榜進士。天寶六年，又中風雅古調科第一人。于吏部參選，據自恃才名，請受萬年錄事。流外官訴宰執，以為赤縣是某等清要，據無媒，改涉縣令。後仕歷司議郎，終水部郎中。據為人骨鯁，有氣魄，文章亦然。嘗自傷不得早達，造句往往追凌鮑、謝。初好棲遁，居高山煉藥。晚歲置別業終南山下老焉。有集今傳。

    【譯文】

    薛據，荊南人。開元十九年與狀元王維同榜進士及第。天寶六年，又考中風雅古調科第一名。在吏部參選時，薛據仗恃自己才高有名，要求吏部授予他京兆府萬年縣錄事之職。那些流外官們就上奏章給宰相，奏章中認為赤縣的官吏是上了等級的清要官職，薛據由于朝中無人為他推薦介紹，被改授涉縣縣令。後來歷任太子司議郎，最後任水部郎中。薛據為人正直，氣魄不凡，他的文章也是這樣。他曾經對自己早年仕途不暢感到悲傷，所作的詩往往能趕得上鮑照和謝靈運。薛據年輕時喜歡隱居，曾住在大山中煉丹采藥。他晚年在終南山下購置了別墅，就在那里去世。他的詩集流傳至今。