●卷三 張眾甫

    眾甫，京口人。隱居不務進取，與皇甫御史友善，精廬接近。後各游四方，曾寄處士詩曰︰“伏臘同雞黍，柴門閉雪天。”時宦亦有征闢者，守死善道，卒不就。眾甫詩婉媚綺錯，巧用文字，工于興喻，文流中佳士也。同在一時者，有趙微明、于逖、蔣渙、元季川，俱山顛水涯，苦學貞士，名同蘭ら之芳，志非銀黃之慕。吟詠性靈，陶陳衷素，皆有佳篇，不能湮落。惜其行藏之大概，不見于記錄，故缺其考詳焉。

    【譯文】

    張眾甫，京口人。他隱居山林不求仕途進取，與御史皇甫曾是朋友。兩人求學的處所相鄰。後來他們各自游歷四方，皇甫曾寄給張眾甫處士的詩說；“伏臘同雞黍，柴門閉雪天”，在官場中也不時有人招聘張眾甫出來做官，但他堅守聖賢之道至死不變，最終沒有就職。張眾甫的詩，婉轉明媚筆力縱橫，文字巧妙，比喻精湛，他是文壇上的杰出者。O與張仲甫同時的人，有趙微明、于遨、蔣渙、元季川等，都是隱居在山頂水邊，苦心學詩的堅貞之士，他們的清名如蘭花香草一樣芬芳，立志不在官場中沉浮。他們吟詠性靈，陶冶心志，述說衷腸，都有佳美的詩篇，不能使其湮沒無聞。可惜他們大略的生平事跡未見記載，所以在這里只好空缺對他們的詳述了。