●卷五 莊南杰

    南杰，與賈島同時，曾從受學。工樂府雜歌，詩體似長吉，氣雖遒壯，語過鐫鑿，蓋其天資本劣，未免按抑，不出自然，亦一好奇尚僻之士耳。集二卷，今行。

    【譯文】

    莊南杰，與賈島同時，曾拜賈島為師，一接受學業。他長于樂府雜歌的創作，其詩風格與李賀相似，氣勢雖然剛勁強盛，用語卻過于雕琢，大概他天賦本來就差，免不了壓抑，寫起詩來不能順其自然，也就是個喜好新奇崇尚怪僻的文人罷了。莊南杰有集二卷，今行于世。