●卷五 陳羽

    羽，江東人。貞元八年，禮部侍郎陸贄下第二人登科，與韓愈、王涯等共為龍虎榜。後仕歷東宮衛佐。羽工吟，與靈一上人交游唱答。寫難狀之景，了了目前；含不盡之意，皎皎言外。如《自遣》詩雲︰“稚子新能編筍笠，山妻舊解補荷衣。秋山隔岸清猿叫，湖水當門白鳥飛。”此景何處無之，前後誰能道者二十八字，一片畫圖，非造次之謂也。警句甚多。有集傳于世。

    【譯文】

    陳羽，江南人。貞元八年，陳羽在禮部侍郎陸贊知貢舉時以第二名進士及第，與韓愈、王涯等人同在龍虎榜上。後來他當過東宮太子府的衛佐官。陳羽善作詩，與高僧靈一交游以詩酬唱應答。他的詩寫難以描摹的景物，清清楚楚像在眼前；含無窮無盡的意味，明明白白見于言外。例如他的《自遣》詩寫道︰“稚子新能編筍笠，山妻舊解補荷衣。秋山隔岸清猿叫，湖水當門白鳥飛。”這般景物哪里沒有，歷來又有誰能把它說出來呢？二十八個字，像一幅圖畫，是不能說為倉卒匆忙的。陳羽詩的警句很多。他有詩集在世上流傳。