●卷八 于武陵

    武陵，名鄴，以字行，杜曲人也。大中時，嘗舉進士，不稱意，攜書與琴，往來商洛、巴蜀間，或隱于卜中，存獨醒之意。避地嘿嘿，語不及榮貴，少與時輩交游。嘗南來至瀟湘，愛汀洲芳草，況是古騷人舊國，風景不殊，欲卜居未果，歸老嵩陽別墅。詩多五言，興趣飄逸多感，每終篇一意，策名當時，集一卷，今傳。

    【譯文】

    于武陵，名叫于鄴，人們通常稱呼他的字，叫他于武陵。他是杜曲人。大中年間，曾應進士舉，未能如願，就帶著書和琴，往來于商州、洛陽、巴、蜀之間。有時他用佔卜選擇隱居之地，心存“眾人皆醉我獨醒”之意。他移居避禍沉默無語，談話從不涉及榮華富貴，很少與當時的有名人物交往。于武陵曾往南方來，到瀟水、湘水流域，他喜愛河中小島上芬芳的香草，何況這是古代《楚辭》作者的舊居之地，風景與當年沒什麼兩樣。他想要憑佔卜擇地居住未成，就返回篙山南面的別墅度過晚年。于武陵所作多為五言詩，情趣飄逸而多感觸，每作一首，在當時都很著名。于武陵有詩集一卷，流傳至今。