韜玉，字中明，京兆人。父為左軍軍將。韜玉少有詞藻，工歌吟，恬和瀏亮。慕柏耆為人，然險而好進，諂事大閹田令孜，巧宦，未期年，官至丞郎、判鹽鐵、保大軍節度判官。僖宗幸蜀，從駕。中和二年，禮部侍郎歸仁紹放榜，特敕賜進士及第，令于二十四人內安排，編入春榜，令孜引擢工部侍郎。韜玉歌詩，每作人必傳誦。《貴公子行》雲︰“階前莎毯綠未卷，銀龜噴香挽不斷。亂花織錦柳捻線，妝點池台畫屏展。主人功業傳國初，六親聯絡馳朝車。斗雞走狗家世事，抱來皆佩黃金魚。卻笑書生把書卷，學得顏回忍饑面。”又瀟水出道州九疑山中，湘水出桂林海陽山中，經靈渠，至零陵與瀟水合，謂之“瀟湘”，為永州二水也。清⑷一色，高秋八九月，才丈余，淺碧見底。過衡陽，抵長沙，入洞庭。韜玉賦詩雲︰“女媧羅裙長百尺，搭在湘江作山色。”又雲︰“嵐光楚岫和空碧，秋染湘江到底清。”由是大知名，號為絕唱。今有《投知小錄》三卷，行于世。
【譯文】
秦韜玉，字中明，京兆府人。他的父親是左軍中的將領。秦韜玉從小就詞藻豐富，擅長詩歌的寫作，他的詩恬淡平和聲韻響亮。他敬仰柏晉的為人，但他自己卻心藏邪惡很想往上爬，就吹捧餡媚大宦官田令孜。他在官場上極善鑽營，不到一年，就官至巫郎，兼管鹽鐵事務，又任保大軍節度判官。唐禧宗到蜀中避難時，秦韜玉跟隨車駕。中和二年，知貢舉禮部侍郎歸仁紹放新科進士榜，皇上專門下詔賜秦韜玉進士及第，令禮部在當年二十四個名額中安排，編入春榜中。田令孜提拔秦韜玉為工部侍郎。秦韜玉的歌詩，每有作品寫成，必然被人傳誦。他的《貴公子行》寫道︰“階前莎毯綠未卷，銀龜噴香挽不斷。亂花織錦柳捻線，妝點池台畫屏展。主人功業傳國初，六親聯絡馳朝車。斗雞走狗家世事，抱來皆佩黃金魚，。卻笑書生把書卷，學得顏回忍饑面。”又如，瀟水發源于道州的九疑山中，湘水發源于桂林的海陽山中，流經靈渠，到零陵與瀟水匯合，稱為“瀟湘”，是永州的兩條江。江水清亮一色，在秋高氣爽的八九月間，僅一丈多深，透過淺碧色江水可見江底。瀟湘流過衡陽，抵達長沙，匯入洞庭湖。秦韜玉賦詩說︰“女蝸羅裙長百尺，搭在湘江作山色。”還有詩句說︰“嵐光楚帕和空碧，秋染湘江到底清。”因此名氣大增，被稱為絕唱。秦韜玉今有《投知小錄》三卷，流行于世。
