彬，字子文，筠州高安人。自幼苦學，屬末歲離亂，隨計不捷，南游湖湘，隱雲陽山數年，歸鄉里。時南唐李 鎮金陵，旁羅俊逸，名儒宿老，必命郡縣起之。彬赴闢，知 欲取楊氏，因獻《畫山水詩》雲︰“須知筆力安排定，不怕山河整頓難。” 覽之大喜，授秘書郎。保大中，以尚書郎致仕歸，徙居宜春。初經版蕩，與韋莊、杜光庭、貫休俱避難在蜀，多見酬酢。彬臨終，指葬處示家人窆，果掘得一空冢，有漆燈青熒，壙頭立一銅版，篆文曰︰“佳城今已開，雖開不葬埋。漆燈終未滅，留待沈彬來。”遂窀穸于此。有詩集一卷。傳世。彬第二子延瑞，性坦率，豪于觴詠，舉動異俗，盛夏附火，嚴冬單衣，或遇崇山野水，古洞幽壇，竟日不返，時人異之，呼為“沈道者”，士大夫多邀至門館。一日，邑宰戲問︰“何日道成“廷瑞即留詩曰︰“何須問我道成時，紫府清都自有期。手握藥苗人不識，體涵仙骨俗爭知。”宰驚謝。後浪游四方，或傳仙去也。
【譯文】
沈彬，字子文，箔州高安人。他從幼年時就刻苦學習，但生當唐朝末年離亂之時，科舉考試落榜，就南游湖湘一帶，在雲陽山隱居了幾年，才回到故鄉。當時李異（後來的南唐國主）駐守金陵，廣泛地搜求杰出人才，凡有著名的儒士和德高望重的老人，必定命各郡縣推舉入宮。沈彬應征召前往，他心知李異想要攻取楊氏，就進獻《畫山水詩》說︰“須知筆力安排定，不怕山河整頓難。”李異看了以後非常高興，就授他為秘書郎。南唐中主保大年間，沈彬以尚書省郎官身分退休回家，搬家到宜春縣居住。當初沈彬經歷了動蕩不安的亂世，與韋莊、杜光庭、貫休都到蜀中避難，彼此間多有贈答應酬的詩作。沈彬I廟死時，指點埋葬他的處所給家人看，到挖土下棺之時，果真挖出了一座空墳，墳中有漆燈閃爍著清冷的光，墓穴盡頭立著一塊銅版，上面用篆文刻寫著︰“佳城今已開，雖開不葬埋。漆燈終未滅，留待沈彬來。”家人于是把沈彬埋葬在這里。沈彬有詩集一卷流傳後世。沈彬的第二個兒子沈廷瑞，生性坦率，飲酒作詩十分豪放，舉動與常人不同。炎熱的夏天他烤火，嚴寒”的冬天他身穿單衣，有時外出漫游踫上高峻的山，不知名的河，古遠的洞，幽僻的庭院，就終日不回。當時的人覺得他不尋常，稱他為“沈道者”。士大夫們多邀沈廷瑞到自己的公館中。有一天，縣令開玩笑問他︰“你修道哪一天才能成功？”沈廷瑞就留詩一首回答說︰“何須問我道成時，紫府清都自有期。手握藥苗人不識，體涵仙骨俗爭知？”縣令大驚，連忙道歉。沈廷瑞後來浪游天涯，也有人傳說他成仙而去了。
