魴，唐末處士也，樂安人。與沈彬、李建勛同時，唱和亦多。魴有《夜坐》詩，為世稱玩。建勛尤器待之，日與談宴，嘗匿魴于齋幕中，待沈彬來，乃問曰︰“魴《夜坐》詩如何“彬曰︰“田舍翁火爐頭之語，何足道哉！”魴從幕中出，誚彬曰︰“何譏謗之甚“彬曰︰“‘畫多灰漸冷，坐久席成痕。’此非田舍翁爐上，誰有此況“一座大筆。及《金山寺》詩雲︰“天多剩得月，地少不生塵。”當時謂騷情風韻，不減張祜雲。有詩五卷，今傳。
【譯文】
孫魴，是唐朝末年的處士，樂安人。他與沈彬、李建勛同一時代，彼此之間用詩唱和應酬也很多。孫魴寫有一首題為《夜坐》的詩，為世人所稱賞。李建勛對他尤為器重，天天和他在一起喝酒清談。有一天李建勛讓孫魴藏在房間中的簾幕後面，等到沈彬進屋，就問他說︰“你覺得孫魴的那首《夜坐》詩寫得怎麼樣？”沈彬回答道︰“不過是鄉下佬坐在火爐邊說的話罷了，哪里值得提起呢！'，孫魴此時從簾幕後走出來，譴責沈彬道︰“你誹謗我也太過分了吧！”沈彬說︰"‘畫多灰漸冷，坐久席成痕。’這不是在鄉下佬的火爐邊上，誰又能有這樣的景況呢？”在座的人都大笑起來。孫魴還有一首《金山寺詩》寫道︰“天多剩得月，地少不生塵。”據說當時的人認為情調風韻不亞于張祜。孫魴著有詩集五卷，流傳至今。
