●卷十 孙鲂

    鲂，唐末处士也，乐安人。与沈彬、李建勋同时，唱和亦多。鲂有《夜坐》诗，为世称玩。建勋尤器待之，日与谈宴，尝匿鲂于斋幕中，待沈彬来，乃问曰：“鲂《夜坐》诗如何“彬曰：“田舍翁火炉头之语，何足道哉！”鲂从幕中出，诮彬曰：“何讥谤之甚“彬曰：“‘画多灰渐冷，坐久席成痕。’此非田舍翁炉上，谁有此况“一座大笔。及《金山寺》诗云：“天多剩得月，地少不生尘。”当时谓骚情风韵，不减张祜云。有诗五卷，今传。

    【译文】

    孙鲂，是唐朝末年的处士，乐安人。他与沈彬、李建勋同一时代，彼此之间用诗唱和应酬也很多。孙鲂写有一首题为《夜坐》的诗，为世人所称赏。李建勋对他尤为器重，天天和他在一起喝酒清谈。有一天李建勋让孙鲂藏在房间中的帘幕后面，等到沈彬进屋，就问他说：“你觉得孙鲂的那首《夜坐》诗写得怎么样？”沈彬回答道：“不过是乡下佬坐在火炉边说的话罢了，哪里值得提起呢！'，孙鲂此时从帘幕后走出来，谴责沈彬道：“你诽谤我也太过分了吧！”沈彬说："‘画多灰渐冷，坐久席成痕。’这不是在乡下佬的火炉边上，谁又能有这样的景况呢？”在座的人都大笑起来。孙鲂还有一首《金山寺诗》写道：“天多剩得月，地少不生尘。”据说当时的人认为情调风韵不亚于张祜。孙鲂著有诗集五卷，流传至今。