莊公卷第五（起元年盡十八年） 莊公十六年（公元前六百七十八年）

    經  十有六年，春，王正月

    【 譯文】

    十六年，春季，周歷正月。

    經  夏，宋人、齊人、衛人伐鄭。

    【 譯文】

    夏季，宋國、齊國和衛國一起攻伐鄭國。

    經秋，荊伐鄭。

    【 譯文】

    秋季，楚國攻伐鄭國。

    經  冬，十有二月，會齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子同盟于幽。

    【 譯文】

    冬天，十二月，齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯、滑伯、滕子九國君在幽地會盟。

    傳  同者，有同也，同尊周也。不言公，外內寮一，疑之也。

    【 譯文】

    經文用同字，表明各諸侯有共同之處，共同尊奉周天子。不提莊公，是因為內外諸侯一致疑心莊公會不會尊齊桓公為霸主。

    經  邾子克卒。

    【 譯文】

    邾國君故去。

    傳  其曰子，進之也

    【 譯文】

    稱鄭君為子，因為進封了爵位。