經 十有七年，春，齊人執鄭詹。
【 譯文】
十七年春，齊國捉住鄭詹。
傳 人者，眾辭也。以人執，與之辭也。鄭詹，鄭之卑者也。卑者不志，此其志何也？以其逃來志之也。逃來則何志焉？將有其末，不得不錄其本也。鄭詹，鄭之俊人也。
【 譯文】
經文稱齊人，表示眾人的意思。因為眾人逮住詹，就用了這個詞。鄭詹，是鄭國的下臣，地位低不予記載。這次為什麼記呢？因為他逃來我們魯國。逃到魯國為什麼記呢？要記末尾，不能不記它的開頭。鄭詹，是鄭國有才能的人。
經 夏，齊人殲于遂。
【 譯文】
夏天，齊國滅掉遂國。
傳 殲者，盡也。然則何為不言遂人盡齊人也？無遂之辭也。無遂則何為言遂？其猶存遂也。存遂奈何？曰齊人滅遂，使人戍之，遂之因氏飲戍者酒而殺之，齊人殲焉。此謂狎敵也。
【 譯文】
殲是殺盡的意思。如此，那麼為啥不說遂人殺光了齊人呢？遂國沒有了。沒有遂國為什麼還說遂國？就如同遂國還存在。怎麼遂國還存在呢？齊人滅了遂，派人戍守遂。遂國的因氏家用酒食𤋊待戍守的人，灌醉了後殺死他們，遂地的齊人全被殺盡。這就是所說的輕敵。
經 秋，鄭詹自齊逃來。
【 譯文】
秋天，鄭詹從齊國逃到魯國。
傳 逃義曰逃。
【 譯文】
逃避正義叫逃。
經 冬，多麋。
【 譯文】
冬季，麋鹿很多。
