經 九年，春，王三月，丁丑，宋公御說卒。
【 譯文】
九年，春，周歷三月，丁丑日，宋桓公去世。
經夏，公會宰周公齊侯、宋子、衛侯、、鄭伯、許男、曹伯于葵丘。
【 譯文】
夏天，僖公在葵丘會見周朝太宰周公、齊侯、宋子、衛侯、鄭伯、許男、曹伯。
傳 天子之宰，通于四海。宋其稱子何也？未葬之辭也。禮，樞在堂，孤無外事。今背殯而出會，以宋子為無哀也。
【 譯文】
天子的宰官，通達天下。為什麼稱宋子？因君父沒安葬。禮規定，父靈樞在堂（指沒安葬），兒子不參加外事活動。現在宋子離開靈樞外出開會，認為宋子對父親的故去沒有哀傷。
經 秋，七月，乙酉，伯姬卒。
【 譯文】
秋天，七月乙酉，伯姬去世。
傳 內女也。未適人不卒，此何以卒也？許嫁筍而字之，死則以成人之喪治之。
【 譯文】
是魯國姑娘。女子沒出嫁死了不予記載，這次為什麼記載？因為伯姬已經定婚，舉行了筍禮，稱她的字了，死了就可以用成年人的喪禮治喪。
經 九月，戊辰，諸侯盟于葵丘。
【 譯文】
九月戊辰日，諸侯們在葵丘結盟。
傳 桓盟不日，此何以日？美之也。為見天子之禁，故備之也。葵丘之會，陳牲而不殺，讀書加于牲上，壹明天子之禁。曰毋雍泉，毋訖朵，毋易樹子，毋以妾為妻，毋使婦女與國事。
【 譯文】
齊桓公主持的會盟不記日期，這次為什麼記？是贊美他。他宣布天子的禁令，所以完備地記載下來。葵丘這次會，只把牛捆起來不殺，宣讀完盟辭放在牛身上。盟辭上寫明天子的禁令，上邊說︰不許築堤防，不許不讓鄰國來買糧，不許廢立太子，不許立妾為妻，不許女人參與國事。
經 甲子，晉侯詭諸卒。
【 譯文】
甲子日，晉獻公去世。
經 冬，晉里克殺其君之子奚齊。
【 譯文】
冬季，晉國的里克殺死國君的兒子奚齊。
傳 其君之子雲者，國人不子也。國人不子何也？不正其殺世子申生而立之也。
【 譯文】
稱他君王的兒子，是表明國人不把奚齊看做新君。為什麼？認為他殺太子申生而自立是不對的。
