經 二十有二年，春，公伐邾，取須� br />
【 譯文】
二十二年，春天，魯國攻邾國，攻下須� br />
經 夏，宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。
【 譯文】
夏天，宋國、衛國、許國和滕國攻打鄭國。
經 秋，八月，丁未，及鄭人戰于升陘。
【 譯文】
秋天八月丁未日，魯國和鄭國在升陘作戰。
傳 內諱敗，舉其可道者也。不言其人，以吾敗也。不言及之者，為內諱也。
【 譯文】
忌諱說魯國失敗，就記下可以說得出的。不記魯國領兵的人，因為我們敗了。不提“及”字前邊的，是忌諱提魯國。
經 冬，十有一月，己巳，朔，宋公及楚人戰于泥泓。宋師敗績。
【 譯文】
冬季，十一月己巳日，是初一，宋國和楚國在漲地作戰，宋軍失敗。
傳 日事遇朔日朔。春秋三十有四戰，未有以尊敗乎卑，以師敗乎人者。以尊敗乎卑，以師敗乎人，則驕其敵。襄公以師敗乎人，而不驕其敵何也？責之也。漲之戰，以為復雩之恥也。雩之恥，宋襄公有以自取之。伐齊之喪、執滕子、圍曹、為零之會，不顧其力之不足，而致楚成王。成王怒而執之。故曰，禮人不答，則反其敬。愛人而不親，則反其仁。治人而不治，則反其知。過而不改，又之，是謂之過，襄公之謂也。古者，被甲嬰� 且孕斯 玻 蛞哉魑薜酪玻 裨灰員ㄆ涑茉眨克喂 氤 甦接謖撬 稀Ｋ韭磣臃叢唬骸俺 諼疑 南斬 髦 の⺬已傘薄Ｏ騫 唬骸熬 硬煌迫宋＃ 還ト碩潁 肫涑觥薄＜瘸觶 迤 矣諫希 侶矣諳隆Ｗ臃叢唬骸俺 諼疑 髦 の⺬已傘薄Ｏ騫 唬骸安還牟懷閃小薄Ｐ肫涑閃卸 蠡髦 蛑詘芏 砩搜桑 露 饋１對蜆ィ 性蛘劍 僭蚴亍Ｈ酥 暈 甦擼 砸病Ｈ碩 荒苧裕 我暈 耍墾災 暈 哉擼 乙病Ｑ遠 毀遙 我暈 裕摳抑 儔人 暈 藝擼 酪病Ｙ葉 壞潰 我暈 潰康樂 笳呤保 湫惺埔病 br />
【 譯文】
發生事的日子遇上朔日就記朔。春秋經記載三十四次戰役，一般沒有中原國敗于夷狄、人多的敗于人少的。如果中原國敗于夷狄、人多的敗于人少的，那就是因為驕傲輕敵。宋襄公敗于楚人，卻不是因為驕傲輕敵。為什麼記？為責備他。漲之戰，宋公是想以此報復雩之會上的恥辱。雩地會盟時的恥辱，是宋襄公自討的。他趁齊有喪事伐齊、抓滕子，圍攻曹國，主持零地會盟，不看自己力量夠不夠，把楚成王請到會。楚成王一怒就把宋公抓起來。所以說，禮敬別人卻得不到報答，就不算敬；愛別人卻得不到愛，就不算仁；治理百姓卻治理不好，就不算智；犯了錯誤不改，又犯同樣的錯誤，才叫錯誤。這些說的就是宋襄公。古時，披上銷甲戴上頭盔，不是為了振興國家，就是討伐無道，難道能用作戰報仇雪恥嗎？宋公和楚國在漲水邊作戰。司馬子反說︰“楚國兵多，我們兵少，趁它渡河危險時打它，肯定取勝”。宋公說︰“君子不趁人之危，不在別人困厄時攻擊，等他們過河再打”。楚軍已經過了河，上面指揮的軍旗亂了，下面陣容也亂了。子反說︰“敵眾我少，趁它亂時打它，肯定能勝”。襄公說︰“君子不進攻沒列陣的軍隊”。楚軍排好陣列，而後才進攻。結果，宋軍大敗，宋公自身也受了傷，七個月後就死了。（軍隊作戰），兵力是對方的一倍就主動進攻，兵力和對方相當就可以打，兵力少于對方就堅守不出。人之所以為人，就是因為能說話。人如果不能說話，還算什麼人？言語之所以叫做言語，就是要真誠。說話如果不真誠，還叫什麼言語？真誠之所以真誠，就在于它符合道理。真誠如果不符合道理，那還叫什麼真理。真理的可貴就在于它合乎時機，順應形勢。
