僖公卷第九（起十九年盡三十三年） 僖公三十一年（公元前六百二十九年）

    經  三十有一年，春，取濟西田

    【 譯文】

    三十一年，春天，魯國得到了濟水以西的土地。

    經  公子遂如晉。

    【 譯文】

    公子遂到晉國去。

    經  夏，四月，四卜郊，不從，乃免牲，猶三望。

    【 譯文】

    夏季，四月，四次佔卜郊祭，都不吉利，就沒殺牲郊祭，還是舉行了三次望祭。

    傳  夏四月，不時也。四卜，非禮也。免牲者，為人緒衣燻裳，有司玄端奉送，至于南郊。免牛亦然。乃者，亡乎人之辭也猶者，可以已之辭也

    【 譯文】

    夏季四月，不合郊祭的季節。佔卜四次，不合于禮。不殺牲，是指像人似的給羊披上黑衣裳，管事人穿黑色禮服，牽著它到南郊接神。如果是牛，也這樣做。乃，表明沒賢人（治國）的意思。猶，表示可以停止不祭的意思。

    經  秋，七月

    【 譯文】

    秋季，七月。

    經  冬，杞伯姬來求婦。

    【 譯文】

    冬天，杞伯姬來魯接兒媳婦。

    傳  婦人既嫁不渝竟，杞伯姬來求婦，非正也

    【 譯文】

    女人出嫁就不能再過國境。杞伯姬來魯接兒媳婦是不對的。

    經  狄圍衛。十有二月，衛遷于帝丘

    【 譯文】

    狄人圍攻衛國。十二月，衛國遷到帝丘。