經 九年，春，毛伯來求金。
【 譯文】
九年春天，毛伯來要治喪用的錢物。
傳 求車猶可，求金甚矣。
【 譯文】
要車還可以，要錢就過分了。
經 夫人姜氏如齊。
【 譯文】
夫人姜氏到齊國去。
經 二月，叔孫得臣如京師。辛丑，葬襄王。
【 譯文】
二月，叔孫得臣到京師。辛丑日安葬周襄王。
傳 京，大也。師，眾也。言周必以眾與大言之也子志崩不志葬，舉天下而葬一人，其道不疑也。志葬，得葬也。日之，甚矣，其不葬之辭也。
【 譯文】
京是大的意思。師是眾的意思。稱周天子的都城，一定要用大，用眾多來稱呼。天子駕崩要記載，安葬時不必記載。天下人安葬天子一個人，這道理是不容置疑的。記載安葬，表明有危難不能安葬。記載日期，就嚴重了，是不能葬的意思。
經 晉人殺其大夫先都。
【 譯文】
晉國殺了它的大夫先都。
經 三月，夫人姜氏至自齊。
【 譯文】
三月，夫人姜氏從齊國回來告祭祖廟。
傳 卑以尊致，病文公也。
【 譯文】
卑者卻像尊者一樣告祭祖廟，這是責備文公（寵慣妻子）。
經 晉人殺其大夫士𤋊及箕鄭父。
【 譯文】
晉國殺了大夫士𤋊和箕鄭父。
傳 稱人以殺，誅有罪也，鄭父累也。
【 譯文】
說人殺了某某，殺的是有罪的人。鄭父是被連累的。
經 楚人伐鄭。
【 譯文】
楚國攻伐鄭國。
經 公子遂會晉人、宋人、衛人、許人救鄭。
【 譯文】
公子遂會合晉國、宋國、衛國和許國，一起援救鄭國。
經 夏，狄侵齊。
【 譯文】
夏季，狄人侵略齊國。
經 秋，八月，曹伯襄卒。
【 譯文】
秋天，八月，曹共公去世。
經 九月，癸酉，地震。
【 譯文】
九月，癸酉日發生地震。
傳 震，動也，地不震者也。震，故謹而日之也
【 譯文】
震是動的意思。大地本不震動。震動了，所以慎重地記下震動的日期。
經 冬，楚子使荻來聘。
【 譯文】
冬天，楚王派荻來魯國訪問。
傳 楚無大夫，其曰荻何也？以其來我，褒之也。
【 譯文】
楚沒有天子命封的大夫，為什麼提荻呢？因為他來魯國（訪問），所以稱贊他。
經 秦人來歸僖公、成風之譴。
【 譯文】
秦國送來僖公和成風的譴衣。
傳 秦人弗夫人也，即外之弗夫人而見正焉。
【 譯文】
秦國不稱成風為夫人。國外不把成風看做夫人，可見是對的。
經 葬曹共公。
【 譯文】
安葬曹共公。
