襄公卷第十六（起十六年尽三十一年） 襄公二十年（公元前五百五十三年）

    经  二十年，春，王正月，辛亥，仲孙速会莒人，盟于

    【 译文】

    二十年，春天，周历正月辛亥日，仲孙速会见莒人，在向地结盟。

    经  夏，六月，庚申，公会晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，盟于澶渊。

    【 译文】

    夏季，六月庚申日，襄公跟晋侯、齐侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在澶渊会盟。

    经  秋，公至自会。

    【 译文】

    秋天，襄公从会盟地回国，告祭祖庙。

    经  仲孙速帅师伐邾。

    【 译文】

    仲孙速领兵攻伐邾国。

    经  蔡杀其大夫公子湿，蔡公子履出奔楚。

    【 译文】

    蔡国杀了自己的大夫公子湿，蔡公子履逃到楚国避难。

    经  陈侯之弟光出奔楚。

    【 译文】

    陈侯的弟弟逃到楚国。

    传  诸侯之尊，弟兄不能以属退。其弟云者，亲之也。亲而奔之，恶也。

    【 译文】

    诸侯最尊贵，弟兄也不能跟他以亲属相称，经文称其弟，表示与陈侯关系亲近。亲近还逃出避难，憎恨陈侯。

    经  叔老如齐。

    【 译文】

    叔老到齐国去。

    经  冬，十月，丙辰，朔，日有食之。

    【 译文】

    冬季，十月丙辰日，初一，出现日蚀。

    经  季孙宿如宋。

    【 译文】

    鲁卿季孙宿到宋国去。