定公卷第十九（起元年盡十五年） 定公二年（公元前五百雩八年）

    經  二年，春，王正月。

    【 譯文】

    二年，春天，周歷正月。

    經  夏，五月，壬辰，雉門及兩觀災。

    【 譯文】

    夏季，五月壬辰日，宮廷的南門和兩邊的觀僂著火。

    傳   其不曰錐門災及兩觀何也？自兩觀始也。不以尊者親災也。先言錐門，尊尊也。

    【 譯文】

    為什麼不記載為“錐門災及兩觀”？火是從兩觀燃起的，不讓之前，“雉門”二字靠近“災”字。把“雉門”放在“及”字是表示尊敬尊者。

    經  秋，楚人伐吳。

    【 譯文】

    秋天，楚國攻伐吳國。

    經  冬，十月，新作錐門及兩觀。

    【 譯文】

    冬季十月，重修雉門和兩觀。

    傳  言新，有舊也。作，為也，有加度也，此不正。其以尊者親之何也？雖不正也，于美猶可也。

    【 譯文】

    用新字，表明有舊的。作，是重修的意思，又加了尺度，這是不對的。為什麼讓錐門二字靠近作字？重修雖然不對，從美觀上講還可以。